ゲストブログ: 『虐げられた人々が語るべき物語』: 「カッコーの巣の上を」出演俳優アーサー・ボアンが語るボウデン酋長役について

90年代後半、私の子供時代は カナダのジェームズ湾にある孤島でクマやオオカミに囲まれて成長しました。 2026年にロンドンのウェストエンドの舞台で、北米現代文学の最も象徴的なキャラクターの一人を演じることになるとは思ってもみませんでした。

私は「カッコーの巣の上を」のチーフ・ブロムデン役で出演しています。彼はオレゴン州出身の先住民「コロンビア川インディアン」で、この舞台では「耳も聞こえず喋れないインディアン」として描かれています。彼は病棟での最古参の患者の一人で、10年以上もの間そこで過ごしています。彼は「200回以上の電気ショック療法を受けた」とされており、それはただありのままの自分を大切にした結果に過ぎません。

この新しいプロダクションの素晴らしい点の一つは、チーフ・ブロムデンを語り手および主人公として再中心化していることです。彼を演じることに非常に光栄で誇りを感じています。彼は本の主人公であり、1975年のオスカー受賞映画とは異なり、我々の監督クリント・ダイアーが、本来の著者ケン・ケーゼイの意図であったブロムデンの中心ストーリーに戻そうとしていることに非常に興奮しました。

俳優として、舞台やスクリーンでの先住民の表現は時間と共に凍結され、先住民が「どう見えるべきか」、「どう振る舞うべきか」というステレオタイプや先入観の危険にさらされているように感じます。それは決して現代の真実の反映ではありません。数百の国々にそれぞれ独自の文化があり、具体性が重要です。私たちの多くのステレオタイプとトロープはまだ西部劇から来ています。現代の先住民は、パウワウでの盛装やスーパーマーケットでジーンズとTシャツを着る姿など、多面的に存在しています。

私はカナダの三つの異なる先住民の一つであるメティスの一員です。私にはプレーリークリ族の祖先がいますが、北オンタリオのムースファクトリーにあるムースクリーファーストネーションの保留地で育ちました。そこでの育ちの中で、野生と自由の感覚に触れることができ、市や農場での生活からは本当に理解できないと思います。野生の動物たち、犬の群れ、オオカミ、ホッキョクグマ、ムース、シカ、クズリ、ガチョウ、鯨がいて、ある意味では非常に危険です。

春には「解け時」という時期がありますが、凍ったムース川が溶け始め、多量の氷が流されるタイミングがあり、氷塊が流れ込み、時にはコミュニティ全体を洗い流してしまいます。冬には気温が-40℃まで下がり、雪が数フィート積もり、夏には30℃まで上がり湿度が非常に高くなることもあります。とてもワイルドで、危険と同じくらい美しいです。精神科病棟の無菌環境との対比で、チーフ・ブロムデンにとってとても重要なテーマであり、私個人にとっても、そうした野生に触れて育った人々にとっても大事なテーマです。

私自身がこの舞台で最も共感できることの一つは、他人から「耳も聞こえず喋れないインディアン」と呼ばれることです。私は神経多様で先住民であり、人生の中で「The Combine」とブロムデンが呼ぶシステムが私を合わない箱に押し込もうとしたことが何度もありました。

チーフ・ブロムデンの役に強く惹かれた理由の一つは、彼のキャラクターがシステムによって先住民としてのアイデンティティを奪われ、<span style="color:black">

チケットを購入 One Flew Over the Cuckoo's Nest