사용 가능한 언어
1990년대 후반, 나의 어린 시절은 캐나다 제임스 만의 외딴섬에서 곰과 늑대에게 둘러싸인 야생에서 자라고 있었습니다. 그는 2026년에 런던의 웨스트엔드 무대에 서서 현대 북미 문학에서 가장 상징적인 캐릭터 중 하나를 연기하게 될 줄은 결코 예상하지 못했을 것입니다.
나는 One Flew Over the Cuckoo's Nest에서 체프 브롬든 역을 연기하고 있습니다. 그는 오리건 출신의 원주민이자 "콜롬비아 강 인디언"입니다. 극 중에서는 종종 "귀머거리이자 벙어리 인디언"이라 지칭되며, 병동에서 10년 넘게 있었다고 이미 말해지며 학대를 가장 많이 받은 환자 중 하나입니다. 그는 단지 자기 자신이 되려고 시도했다는 이유로 "200회 이상의 전기 치료를 받은" 것으로 전해졌습니다.
%2C%20Arthur%20Boan%20(Chief%20Bromden)%20and%20Javone%20Prince%20(Cheswick)%20in%20One%20Flew%20Over%20the%20Cuckoo's%20Nest%20at%20The%20Old%20Vic%202026_%20Photo%20by%20Manuel%20Harlan.jpg)
Photo Credit: Manuel Harlan
이 새로운 프로덕션의 멋진 점 중 하나는 체프 브롬든을 내레이터이자 주인공으로 재배치한 것입니다. 이 역을 연기할 수 있어 매우 영광스럽고 자랑스럽습니다. 그는 책의 주인공이며, 1975년 오스카상을 수상한 영화와는 달리, 감독 클린트 다이어가 이 연극을 다시 브롬든의 핵심 이야기로 가져오기를 원했다는 점이 처음 작가 켄 키시가 의도한 대로라고 매우 흥미로웠습니다.
배우로서 무대와 화면에서의 원주민 표현이 시간에 갇혀 있는 경향이 있고, 원주민이 "어떻게 보이고 행동해야 할지"에 대한 고정관념과 선입견의 위험에 처해 있다고 느낍니다. 그것은 현대의 진실을 반영하는 것이 아닙니다. 수백 개의 민족이 있고, 각각 고유한 문화가 있으며 구체성이 중요합니다. 우리의 많은 고정관념은 여전히 서부극에서 비롯되었습니다. 현대 원주민은 파우와우에서 전통 복장을 입은 모습도 볼 수 있고 청바지와 티셔츠를 입고 슈퍼마켓에 있는 모습도 볼 수 있습니다.
%20in%20One%20Flew%20Over%20the%20Cuckoo's%20Nest%20at%20The%20Old%20Vic%202026_%20Photo%20by%20Manuel%20Harlan.jpg)
Photo Credit: Manuel Harlan
저는 캐나다의 세 가지 다양한 원주민 중 하나인 메티스입니다. 프레리 크리족의 조상을 가지고 있지만, 북부 온타리오의 무스 공장 앙상블의 무스 크리 퍼스트 네이션 보호 구역에서 자랐습니다. 그곳에서 자란 것의 흥미로운 점은 야생에 노출되어 있었고, 제가 도시나 농장에서 난 사람이 결코 이해할 수 없는 자유의 한 측면이었습니다. 우리는 야생 동물들이 있었습니다, 개 떼, 늑대, 북극곰, 무스, 사슴, 다람쥐, 거위, 고래가 있었고, 어떤 면에서는 불가능하게 위험했습니다.
봄에는 "분리"라는 시점이 있는데, 얼어붙은 무스강이 녹기 시작합니다, 하지만 너무 많은 얼음이 있어 씻겨 나갈 수 없기 때문에, 작은 빙산처럼 쌓입니다, 이 얼음 덩어리들이 내려가 때로는 전체 커뮤니티를 쓸어버린 적도 있습니다. 겨울에는 섭씨 -40도로 내려가고 눈이 발로 쌓이며, 여름에는 +30°C로 매우 덥고 습할 수 있습니다. 그것은 위험만큼이나 아름답습니다. 정신과 병동의 살균 환경과 체프 브롬든에게 매우 중요한 자연 테마 사이에 뚜렷한 대조가 있습니다. 이는 저 자신에게도 매우 중요하며, 그 노출로 자란 모든 사람에게도 중요합니다.
연극에서 가장 공감되는 것 중 하나는 체프 브롬든이 종종 "귀머거리이자 벙어리 인디언"이라 불린다는 점입니다. 저는 신경다양성과 원주민이며, 브롬든이 말하는 "더 컴바인"이라 불리는 시스템이 저를 맞지 않는 상자에 넣으려고 했던 때가 제 삶에서 여러 번 있었습니다.
Photo Credit: Manuel Harlan
체프 브롬든 역에 끌렸던 또 다른 이유는 그의 캐릭터가 "더 컴바인"이라 불리는 시스템에서 인디언성에 관한 모든 것을 잃고 완전히 파괴되었습니다. 그는 자신 안의 잃어버린 부분들과 다시 연결하고자 하는 강한 욕망을 가지고 있으며, 이는 "더 컴바인"이 "고치고자" 하는 부분들과 이어집니다. 그는 매우 취약하고 길을 잃은 상태로 남겨지며, 저 자신이 가장 많이 공감되는 캐릭터들이 종종 오해되고 문제가 있는, "다른 사람" 및 "덜한 사람"으로 여겨지는 사람들이라는 점에서 공감됩니다. 배우로서 기술적인 측면에서, 이러한 역할들은 종종 연기하기에 도전적이며 그렇기에 저에게 가장 영감을 줍니다.
배우로서 내가 가장 좋아하는 일 중 하나는 이러한 종류의 역할을 해부하고 그것이 나에게 어떻게 개인적으로 영향 미치는지를 발견하는 일입니다. 그것은 그 감정적 여정을 재창조할 기회이며, 그것이 나에게 예술가로서 목적을 줍니다. 저는 사랑합니다, 왜냐하면 제가 믿기로 억압받고 얻어맞는 사람들이야말로 그들의 이야기가 전해질 가치가 있는 사람들이며 – 그들의 여정을 통해 자신의 집을 다시 찾아가는 과정을 묘사하는 것입니다.
우리의 One Flew Over The Cuckoo's Nest 리뷰를 여기서 읽어보세요.
One Flew Over The Cuckoo's Nest at The Old Vic는 5월 23일까지
프로덕션 및 리허설 사진 제공: 마누엘 할렌
