Гостьовий блог: 'Пригнічені заслуговують на те, щоб їхні історії були розказані': Актор Артур Боан про роль Вождя Бромдена в 'Польоті над гніздом зозулі'

Наприкінці дев'яностих, моє дитяче 'я' росло у дикій природі, оточене ведмедями та вовками на віддаленому острові в затоці Джеймса, Канада. Він ніколи б не очікував, що у 2026 році вийде на сцену в лондонському Вест-Енді, граючи одного з найвідоміших персонажів сучасної північноамериканської літератури.

Я виконую роль Вождя Бромдена у Польоті над гніздом зозулі в театрі The Old Vic. Він корінний мешканець, "індіанець з річки Колумбії" із Орегону. Часто в п'єсі його називають "глухим та німим індіанцем", він є одним з найтриваліших пацієнтів у відділенні, перебуваючи там вже понад 10 років, і один із найбільш зловживаних пацієнтів. Кажуть, що він отримав "понад 200 сеансів електрошокової терапії" – лише за спробу бути самим собою.

Однією з чудових речей цієї нової постановки є те, що вона ставить Вождя Бромдена в центрі як оповідача і головного героя, і я відчуваю неймовірну честь і гордість, граючи його. Він є головним героєм книги, і на відміну від оскароносного фільму 1975 року, я був дуже захоплений тим, що Клінт Дайер, наш режисер, хотів повернути цю п'єсу до основної історії Бромдена і його подорожі, як це задумував автор Кен Кізі.

Як актор, я відчуваю, що представлення корінних народів на сцені та екрані має тенденцію бути зафіксованим у часі, під загрозою стереотипів та упереджень щодо того, як має "виглядати" і "поводитися" корінний житель. Це просто не є сучасним відображенням правди. Існують сотні націй з унікальними культурами, і спеціфікація є ключем. Багато наших стереотипів і тропів ще мають коріння в вестернах. Сучасні корінні жителі можуть бути представлені як у повній національному вбранні на поу-вау, так і в джинсах та футболці в супермаркеті.

Я є метисом, одним з трьох окремих корінних народів Канади. У мене є предки з Прейрі Крій, але я виріс на резерві Першої Нації Мосе Крі в Північному Онтаріо. Що було захоплюючим у моєму вихованні там, це моє зіткнення з дикою природою і аспектом свободи, який, я вважаю, люди з міста чи навіть фермери не можуть повністю осягнути. У нас були дикі тварини, такі як зграї собак і вовків, білі ведмеді, лосі, олені, росомахи, гуси та кити – в деяких відношеннях - неможливо небезпечні.

Є момент навесні, що називається "розрив", коли замерзла річка Моус починає танути, але є занадто багато льоду, щоб зникнути, тому він накопичується в ці маленькі айсберги, шматки льоду, що пливуть вниз і часом змивають усе співтовариство. Це місце, де температура падає до -40°C взимку, де буває багато снігу, а влітку температура піднімається до +30°C і може бути дуже волого. Це дика природа, така ж гарна, як і небезпечна. Існує великий контраст між стерильним оточенням психіатричного відділення і цією темою природи, яка є дуже важливою для Вождя Бромдена – темою, яка є дуже важливою для мене особисто, і для будь-кого, хто виріс з таким досвідом.

Я думаю, що одна з речей, з якими я найбільше себе співвідношу в п'єсі, це те, що Вождя Бромдена часто називають "глухим і німим індіанцем" іншими. Я нейродивергентний і корінний, і були моменти протягом мого життя, коли система, "Комбайн", як його називає Бромден, змушувала мене в процес втиснення в стандартні рамки.

Ще однією річчю, яка сильно привабила мене до ролі Вождя Бромдена, був цей аспект того, що його персонаж позбавлений корінної сутності системою ("Комбайн") і є повністю зламаним нею. Він має глибоке прагнення відновити зв'язок із втраченими частинами себе, частинами, які "Комбайн" хоче "виправити". Це залишає його надзвичайно вразливим і загубленим, і саме з цими багатошаровими, непорозумілими та збентеженими персонажами я особисто ототожнююся найбільше – з персонажами і людьми, яких вважають "інакшими" і "меншовартісними". З технічної точки зору, як актор, ці ролі часто вимагають великих зусиль і тому є найзахоплюючими для мене.

Одна з моїх улюблених речей як актора – це аналізувати ці типи ролей і відкривати, як вони влучають у моє серце. Це можливість відтворити ту емоційну подорож, і це дає мені мету як художнику. Я люблю це, бо вірю, що пригнічені і побиті – це ті, хто заслуговує на те, щоб їхні історії були розказані, й показати їхні подорожі до повернення додому знову.

Читайте наш огляд Польоту над гніздом зозулі тут.

Польот над гніздом зозулі у The Old Vic до 23 травня

Фото репетицій та постановки: Мануель Харлан

Купити квитки на One Flew Over the Cuckoo's Nest