Bài Viết Của Khách: 'Những Người Bị Áp Bức Xứng Đáng Được Kể Câu Chuyện Của Họ': Diễn Viên Arthur Boan Về Vai Diễn Chief Bowden trong VỞ KỊCH "ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST"

Vào cuối những năm 90, thời thơ ấu của tôi đã lớn lên trong vùng hoang dã xung quanh bởi những con gấu và chó sói trên một hòn đảo hẻo lánh ở Vịnh James, Canada. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng vào năm 2026, mình lại đứng trên sân khấu West End của London, đóng một trong những nhân vật biểu tượng nhất trong văn học Bắc Mỹ đương đại.

Tôi đảm nhận vai Chief Bromden trong One Flew Over the Cuckoo's Nest tại The Old Vic. Ông ấy là một người bản địa, một "Người Ấn Columbia River" từ Oregon. Thường được nhắc đến trong vở kịch như là "người thổ dân điếc và câm", ông ấy là một trong những bệnh nhân đã ở đó lâu nhất, với hơn 10 năm, và là một trong những bệnh nhân bị lạm dụng nhiều nhất. Ông ấy được cho là đã trải qua "hơn 200 liệu pháp sốc điện" – chỉ đơn giản vì cố gắng sống thật với chính mình.

Một trong những điều tuyệt vời về sản xuất mới này là nó tái trung tâm Chief Bromden như là người kể chuyện và nhân vật chính, và tôi cảm thấy vô cùng vinh dự và tự hào khi được đảm nhận vai diễn này. Ông ấy là nhân vật chính của cuốn sách và, khác với bộ phim đoạt giải Oscar năm 1975, tôi rất phấn khích khi Clint Dyer, đạo diễn của chúng tôi, muốn đưa vở kịch này trở lại cốt truyện chính của Bromden và hành trình của ông ấy, như dự định ban đầu của tác giả Ken Kesey.

Là một diễn viên, tôi cảm thấy rằng sự đại diện của người bản địa trên sân khấu và màn ảnh có xu hướng bị đóng băng trong thời gian, dễ mắc vào định kiến và quan niệm sai lầm về việc người bản địa "cần phải trông như thế nào" và "hành xử ra sao". Và điều này đơn giản không phải là phản ánh hiện đại của sự thật. Có hàng trăm quốc gia với nền văn hóa khác biệt và việc làm nổi bật tính cụ thể là rất quan trọng. Nhiều định kiến và khuôn mẫu của chúng ta vẫn xuất phát từ phim Viễn Tây. Những người bản địa hiện đại có thể vừa mặc trang phục truyền thống tại một sự kiện powwow và cũng mặc quần jeans và áo phông ở siêu thị.

Tôi là người Métis, một trong ba nhóm người bản địa khác biệt của Canada. Tôi có nguồn gốc Prairie Cree, tuy nhiên tôi lớn lên trên khu bảo tồn Moose Cree First Nation của Moose Factory ở Bắc Ontario. Điều thú vị về thời thơ ấu của tôi ở đó là sự tiếp xúc với vùng hoang dã và một khía cạnh tự do mà tôi nghĩ rằng những người từ thành phố hoặc thậm chí là một trang trại không thể thực sự hiểu được. Chúng tôi có các động vật hoang dã như đàn chó và sói và gấu bắc cực và nai sừng tấm và nai và chồn hôi và ngỗng và cá voi - đôi khi đều hết sức nguy hiểm.

Có một thời điểm vào mùa xuân gọi là "break up", sông Moose đóng băng bắt đầu tan chảy, nhưng có quá nhiều băng để có thể cuốn trôi, vì vậy nó chất đống thành những tảng băng nhỏ, những khối băng trôi đi và đôi khi cuốn trôi toàn bộ cộng đồng. Đây là một nơi mà nhiệt độ giảm xuống -40°C vào mùa đông, có tuyết dày cả foot, và vào mùa hè, nóng lên đến +30°C và có thể rất ẩm ướt. Đó là một nơi hoang dã và đẹp nguy hiểm. Có một sự tương phản rõ rệt giữa môi trường của bệnh viện tâm thần và chủ đề thiên nhiên này rất quan trọng đối với Chief Bromden - một chủ đề rất quan trọng đối với cá nhân tôi và bất cứ ai đã lớn lên với sự tiếp xúc đó.

Tôi nghĩ một trong những điều mà tôi cảm thấy gần gũi nhất trong vở kịch là Chief Bromden thường bị gọi là "người thổ dân điếc và câm" bởi những người khác. Tôi là người neurodivergent và bản địa, và có những lúc trong cuộc đời tôi khi hệ thống, "The Combine" như Bromden gọi, buộc tôi vào một cái hộp mà tôi không thể khớp.

Một điều khác khiến tôi thực sự bị hút vào vai Chief Bromden là khía cạnh này khi nhân vật của ông ấy bị tước đi bản sắc bản địa từ hệ thống ("The Combine"). Ông ấy có khao khát sâu sắc được kết nối lại với những phần đã bị thiếu của mình, những phần mà "The Combine" muốn "sửa chữa". Điều này khiến ông ấy trở nên vô cùng dễ bị tổn thương và lạc lõng, và đó là những nhân vật phức tạp và hiểu lầm và gặp khó khăn mà tôi cá nhân cảm thấy gần gũi nhất - những nhân vật và người bị coi là "khác" và "kém hơn". Từ góc độ kỹ thuật như một diễn viên, những vai này thường đầy thử thách để diễn và vì vậy là nguồn cảm hứng lớn nhất cho tôi.

Một trong những điều tôi yêu thích nhất khi làm diễn viên là phân tích các kiểu vai này và khám phá cách nó đánh động cá nhân tôi. Đó là cơ hội để tạo lại hành trình cảm xúc đó và điều đó mang lại cho tôi mục đích như một nghệ sĩ. Tôi yêu thích điều đó, vì tôi tin rằng những người bị chà đạp và bị đánh là những người xứng đáng được kể lại câu chuyện của họ – và để thể hiện hành trình tìm đường về nhà của họ.

Đọc đánh giá của chúng tôi về One Flew Over The Cuckoo's Nest ở đây.

One Flew Over The Cuckoo's Nest tại The Old Vic đến ngày 23 tháng 5

Tín dụng Ảnh Sản Xuất và Tập Luyện: Manuel Harlen

Mua vé cho One Flew Over the Cuckoo's Nest