客座博客：“被压迫者理应被诉说的故事”：演员Arthur Boan谈在《飞越疯人院》中饰演Chief Bowden

在九十年代末期，我的童年 在加拿大詹姆斯湾一个偏远的小岛上， surrounded by bears和wolves 长大。他永远不会想到，在2026年他会站在伦敦西区的舞台上，扮演当代北美文学中最具标志性的角色之一。

我在老维克剧院的《飞越疯人院》中饰演Chief Bromden。他是一个土著人，来自俄勒冈州的“哥伦比亚河印第安人”。在剧中，他经常被称为“聋哑印第安人”，他是病房中任期最长的病人之一，在那里已经待了超过10年，是受虐最严重的病人之一。据说他已接受了“超过200次电击治疗”，只是因为试图做真实的自己。

这次新制作的一大亮点是它重新将Chief Bromden作为叙述者和主角，我为能演绎他感到非常荣幸和自豪。他是书中的主角，不像1975年的奥斯卡获奖电影那样，我非常高兴我们的导演Clint Dyer希望将这部剧带回到Bromden及其旅程的核心故事，正如作者Ken Kesey最初所想。

作为一名演员，我认为舞台和屏幕上的土著人形象往往被定格在时间上，面临着“刻板印象”和对土著人“应该看起来”以及“行为举止”的陈旧观念的危险。这根本不是现代真实的反映。数百个有着各自文化的民族，独特性是关键。许多我们的刻板印象和主题仍来自西部片。现代土著人既可以在宗族聚会上穿戴全套华服，也可以在超市穿着牛仔裤和T恤。

我是所谓的Métis，加拿大三大土著民族之一。我有草原Cree的血统，然而我在位于安大略省北部的Moose Factory的Moose Cree First Nation保留地长大。在那里长大让我很着迷，它让我接触到了荒野和一种自由的形式，我认为城市甚至农场的人无法真正理解。我们有成群的狗和狼、北极熊、moose、鹿、狼獾、鹅和鲸鱼等野生动物——在某种程度上极其危险。

在春天有一个时期叫“解冻”，冰封的Moose河开始融化，但有太多的冰无法冲走，所以堆积起一些迷你冰山，这些冰块有时会冲走整个社区。这个地方冬天降到-40°C，积雪几英尺深，而夏天则可以达到+30°C，非常潮湿。它既狂野又美丽如同危险。这与精神病房的无菌环境之间形成了鲜明对比，这种自然的主题对Chief Bromden来说非常重要——对我个人而言也很重要，对所有在这种环境下成长的人来说更是如此。

我认为我在剧中最相关的一点就是Chief Bromden经常被其他人称为“聋哑印第安人”。我是神经多样化和土著人，并且我生活中有许多次，当系统，Bromden所说的“The Combine”，让我陷入一个我融不入的框架中。

吸引我到Chief Bromden这个角色的另一个方面是他的角色已被系统（“The Combine”）剥夺了其土著特性并且完全被击溃。他有一种深切的渴望与他失去的、自身被“The Combine”想要修“补”的部分重新连接。这使得他非常脆弱和迷失，而这些层次丰富、误解重重、麻烦不断的角色让我个人最有共鸣——那些被视为“他者”和“低人一等”的角色和人物。从演员的技术角度来看，这些角色往往是很具有挑战性的扮演对象，因此最能激励我。

作为一名演员，我最喜欢做的事情之一就是剖析这些类型的角色，并发现它们如何在我内心产生共鸣。这是一个重新创造情感旅程的机会，这赋予我作为艺术家的意义。我爱这份工作，因为我相信那些被践踏和被打压的人是理应被诉说的——以及展现他们重回家园的旅程。

阅读我们对《飞越疯人院》的评论，点击此处。

《飞越疯人院》在老维克剧院演出至5月23日

制作和排练照片来源：Manuel Harlen

购买门票 One Flew Over the Cuckoo's Nest