レビュー：スプリングウッド、ハムステッドシアター

1939年6月、英米の特別関係は、王が大統領の芝生の上でホットドッグを食べている状況によって定義されたかのようでした。ジョージ6世と未来のクイーン・マザーは、フランクリン・D・ルーズベルト大統領に今後のヨーロッパ戦争に対する英国への忠誠を約束させることはできませんでしたが、彼らの州訪問は、アメリカで初の英国王によるものであり、今後何十年にもわたって模倣される大西洋間の友情のモデルを提供しました。

この劇は、映画ハイドパーク・オン・ハドソンに基づいていますが、ルーズベルトの広い人生ではなく、州訪問に焦点を当てています。2月には、当初ロンドンでの演出デビューを予定していたスタンリー・トゥッチが日程の都合で辞退したことで、話題になりました。作家のリチャード・ネルソンが監督としてその役割を引き受け、分岐点にいる二つの家族の緊密なポートレートを描き出しました。

ネルソンが描くニューヨーク州スプリングウッドのルーズベルト家の邸宅は、非常に親密なもので、見取り図的な舞台配置が彼らのリビングルームに直接私たちを導きます。突然の暗転と高揚する音楽の合図は、シットコムのエピソード間の移行の感覚を与え、各シーンがこれらの権力ある人物と彼らの安心感を与える日常的な問題についての新しい小話を明かします。ここでは、ルーズベルト家の複雑なオープンマリッジと、王室夫妻（アンドリュー・ハビルとレベッカ・ナイト）が動揺した家guestとして、それぞれの社会的合図を誤解しないように必死な様子が描かれています。

このアプローチは、英国人であることやアメリカ人であること、あるいはその相互作用について深く語るには少し家庭的すぎるかもしれません。王（「バーティ」として知られる）とその妻エリザベスは典型的なイメージに陥り、紅茶を飲みながら、彼らが望まなかった義務の重みに悩まされています。バーティの兄エドワード8世とヒトラーとの親しさについての問題も提起されますが、期待されるほどには詳しく探求されていません。

その間、エレノア・ルーズベルトは、冷静で世を知った様子で演じられるジェマ・レドグレイヴによって、アメリカの率直さとイギリスの上流社会に対する不信感を指摘しますが、これは誰もがよく知るテーマです。タイミングよく、アイルランド人や他のヨーロッパの移民が王室に抱く disdain に言及したりすることで、アメリカにおける英国人の立場について、より微妙な視点を提示するかもしれませんが、すぐにスルーされます。

しかし、スプリングウッドは、細かいことにおいて秀でています。スプリングウッドの壁が薄いというジョークが繰り返されており、時には私たちは少し恥ずかしい家族の集まりの証人となります。ここでは、グローバルな政治よりも、「自己紹介をして」と尋ねられることの気まずさや、大統領を囲む女性たち（彼の妻や母、そして控えめな新しい愛人を含む）との間に生まれる気まずい良好関係に興味があります。

この深く人間的なドラマの中心には、ロバート・リンゼイがFDRとして登場し、強さと脆さのバランスをとった演技をしています。真の友情の申し出と政治的な駆け引きが何であるかを常に見極めることはできません。バーティとFDRが友好関係に向かうとき、それを結びつけるのは彼らの障害体験であり、王は有名なスピーチ障害を持ち、大統領はポリオを部分的に公に隠しています - と言うような大きなイデオロギー的共鳴ではありません。

2026年の観客にとって、イランで進行中の対立の中で特別な関係が割れている中、ここには外交のシンプルなアプローチへの心地よい懐古主義の要素があります。重要な政治的同盟が drawing rooms における無言の視線を通して形成されるのは誤りに感じるかもしれませんが、その種の取引は家族ドラマにとって優れた糧となります。

スプリングウッドはハムステッドシアターで7月25日まで上演されます

写真提供: マニュエル・ハーラン