סקירה: SPRINGWOOD, תיאטרון המפסטד

באחד מרגעי השיא, ביוני 1939, הוגדרה ה'יחסים המיוחדים' בין בריטניה לארה"ב בכך שהמלך אוכל נקניקיות בחצר הבית של הנשיא. המלך ג'ורג' השישי והמלכה אם העתידית המלכה אם אמנם לא שכנעו את הנשיא פרנקלין ד. רוזוולט להבטיח לבריטניה את נאמנותו במלחמה המתקרבת באירופה, אך הביקור הממלכתי שלהם - הראשון למונרך בריטי בארה"ב - סיפק מודל של ידידות טרנס אטלנטית שישוחזר במשך עשורים רבים.

ההצגה הזו - המבוססת על הסרט Hyde Park on Hudson, אך עם דגש חזק יותר על הביקור הממלכתי ולא על חיי רוזוולט הרחבים יותר - היכתה כותרות בחודש פברואר כאשר סטנלי טושי, שהיה אמור לעשות את הבכורה שלו כבמא בלונדון בהצגה, נסוג בגלל בעיית לוח זמנים. הכותב ריצ'רד נלסון נכנס לנעליו הבמאיות, והצליח ליצור דיוקן ממוקד היטב של שתי משפחות בצומת דרכים.

החזון של נלסון על האחוזה ספרינגווד של משפחת רוזוולט בניו יורק הוא אינטימי, כאשר הבמה הדחוסה מכניסה אותנו ישירות לסלון שלהם. האור המפתיע וכמה רמזים מוזיקליים גבוהים נותנים את התחושה של מעבר בין פרקים בסיטקום, כשכל סצנה חושפת נתון חדש על אנשים עוצמתיים אלה ועל הבעיות היומיומיות השגרתיות שלהם. כאן, הדגש הוא על הנישואין המורכבים והפתוחים של משפחת רוזוולט, ועל הזוג המלכותי (אנדרו הביל ורבקה נייט) כאורחים הלא מבינים, שנואשים לא לשגות בקריאה של רמז חברתי.

גישה זו אולי מעט מדי ביתית כדי לומר משהו עמוק על מה זה אומר להיות בריטי, או להיות אמריקאי, או כיצד אחד רוצה לתקשר עם השני. המלך (המכונה 'ברטי') ואשתו אליזבת נופלים לסטראוטיפ, שותים תה ומתמודדים עם העומס של חובות שלא ביקשו. עניין אחיו של ברטי, אדוארד השמיני, וחברותו עם היטלר מוזכר אך לא נבחן כפי שמישהו היה מצפה.

בינתיים, אלנור רוזוולט - כה מוערכת בזכות החוכמה שלה, וסקוּלה בעייפות עולם על ידי ג'מה רדגרייב - מצביעה על נטיית האמריקאים ישירות ולהסתייג משנאה אנגלית, כל זה שטח מוכר. כל דבר שיכול להציע פרספקטיבה מעודנת יותר על הנושא של בריטים באמריקה, כמו ההתייחסויות לעיתים לאי רצותם של האירים ומהגרים אירופיים אחרים כלפי המשפחה המלכותית, נעלם במהירות.

אולם Springwood מצטיינת, עם זאת, בפרטים הקטנים. ישנו חידוד על כך שהקירות בספרינגווד דקים, ולעיתים אנחנו מרגישים כמו עדים לאסיפה משפחתית מביכה, שבה כולם מעט חשופים יותר ממה שהם היו רוצים. ההצגה הזו פחות מעוניינת בפוליטיקה גלובלית ויותר ברגש המרגיז של השאלה “ספר לי על עצמך”, או בהתקשרות הלא נוחה המתרקמת בין הנשים מסביב לנשיא (כולל אשתו, אמו והמאהבת החדשה שמבוהלת).

במרכז הדרמה האנושית הזו עומד רוברט לינדזי בתפקיד FDR, בביצוע שמ equilibrates כח וחולשה - אתם אף פעם לא יודעים האם מדובר בתנועה ידידותית אמיתית או במשחק פוליטי. כאשר ברטי ו-FDR מתקרבים לידידות, זו חווייתם המשותפת של נכות שמחברת ביניהם - המלך סובל מהפרעת דיבור מפורסמת, והנשיא מסתיר جزئית את הפוליו שלו מהציבור - ולא כל כך מאחד אידיאולוגי גדול.

באופן קהל בשנת 2026, כאשר היחסים המיוחדים מתפרקים amid סכסוכים מתמשכים באיראן, יש כאן אלמנט של נוסטלגיה נוחה לגישה פשוטה יותר לדיפלומטיה. זה עשוי להרגיש לא נכון שהאליאנציות הפוליטיות הגדולות נעשות דרך מבטים לא מדוברים בסלונים, אבל סוג כזה של עסקה אכן מספק חומר מצוין לדrama משפחתית.

Springwood מופיעה בתיאטרון המפסטד עד 25 ביולי

קרדיט צילום: מנואל הארלן