レビュー：SALTY BRINE: HOW STRANGE IT IS、Soho Theatre

Anne Frank。Jeff Mangum。そしてSalty Brine。おそらく特にSalty Brineでしょう。この素晴らしいショーから観客が何か一つ持ち帰るとすれば、それは一人の個人が世界全体を照らし出せるということです。 

Brineはロンドンには馴染み深い存在です。彼はこれまでに自身のLiving Record Collectionからいくつかの作品をSoho Theatreの地下カバレットバーやメインシアターで披露してきましたが、それでもロバート・ランキンの言葉を借りれば、彼をよく知る人たちにとっては依然としてよく知られた存在であり続けています。彼は一つのシンプルな方程式で自身のアウトプットを形作ります：一冊の本、一枚のアルバム、そして一切れの自伝。 

幕が上がると一見無関係に思える彼の選択でも、Brineは魔法のようにそれらを結びつけます。 Bigmouth Strikes AgainではMary ShelleyのFrankensteinとThe SmithsのThe Queen is Deadを融合させました。モリッシーの過激な見解を非難した後、実際には誰が"モンスター"であったのかを私たちに問いかけます：物議を醸す歌手か、それとも彼のアルバムを買い、彼のライブに足を運ぶ人々か？

今回は彼の多様な視点が、Neutral Milk HotelのIn The Aeroplane Over The Sea （1990年代後半のマングムによるマイナーなインディーアルバム）、The Diary of Anne Frank、そしてBrineの最初の大人の恋人関係に注がれています。一見挑発的な選択ですが、義務的なスタンディングオベーションが送られる頃には完全に納得のいく組み合わせに感じられます。

PowerPoint、紙飛行機、フランクの日記の抜粋を使いながら、彼は自身の若い恋愛感情と、運命の若き少女と彼女の友人ピーターがナチスから隠れて親しくなっていく様子を比較します。生命の始まりについての詳細な説明と、その過程の背後にある統計についての目を見張る解説の後、Brineは形而上学的な旅に私たちを誘い、これらの考えをマングムの子孫繁栄や輪廻転生への焦点と結びつけます。最も明白な連想ではありませんが、無限の情熱と魅力をもって語られ、別の見方が難しくなります。

現代の世界的なカバレット王族（Lady Carol、Reuben Kaye、Benjamin Louche、Meow Meow、Puddles Pity Partyを思い浮かべてください）の多くと同様、Brineには二つの重要な特徴があります。第一に、没入的な朗読から力強い歌唱まで幅広い声を持ち、その声はコンサートホールを満たし、カバレットバーの前列を魅了できる楽器のようです。第二に、謙虚な要素—アメリカなまりのアクセント、見事にキャンプな個性、苺とクリームのネッカチーフ、母親だけが愛せるような編み込みタンクトップ—を超越して何か特別なものに昇華させる人格です。 

彼はこの劇場のメインスペースでの公演経験もありますが、むしろ90分間ノンストップで部屋中の注意を引きつけ保つことができる、小さくより親密な空間のほうが合っているかもしれません。カバレットの第一ルールを守る者でも油断してはいけません：彼は通路端の観客に言葉をかけ、後ろの列の客に甘くささやき、フランクの家がどのようなものだったか（彼女の隠れ家も含め）を踏み固めながら描いていきます。 

事実や数字が彼の口から溢れ出し、滑らかに物語に溶け込みます。「The King of Carrot Flowers, Pt. One」に飛び込む前に、彼はオレンジ色の野菜は花を咲かせるのに2年かかるが収穫は1年目から可能で、そのためにニンジンの花が珍しいことを教えてくれます。続けて、数百万の精子と数千の卵子が一人一人の人間の創造に関わっていることをイラスト付きで説明します。有名な日記を書いたりクラシックなアルバムを残したことがなくても、私たちは皆特別な存在なのです。

彼はMangumのローファイな思索を見事なミュージカルシアターの作品に昇華させ、その歌詞は彼の中心テーマを支えます。生バンドの伴奏により、楽曲の巧みなメロディーはアンセムのような盛り上がりを見せます。彼は日記に記されていない日付や詳細（フランクの捕縛やピーターの死など）も記憶から再現します。そして、かつて愛した人が同じ感情を持たなくなったことへの苦い感情も表現します。この全ての中で、私たちはこの感情の渦の中心に座り、Brineの竜巻に巻き込まれ高く持ち上げられます。破壊の光景を遠くから見つめつつ、骨身に染みる悲しみも感じます。Salty Brineのショーから感傷的な気持ちを抱かずに出て行く人はいません。

Salty Brine: How Strange It Is は9月19日までSoho Theatreで公演中です

Image Credit: Soho Theatre