รีวิว: SPRINGWOOD, โรงละครแฮมป์สตีด

ในช่วงหนึ่งเมื่อเดือนมิถุนายนปี 1939 ความสัมพันธ์ 'พิเศษ' ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ถูกกำหนดโดยพระเจ้าเสวยฮอทด็อกบนสนามหญ้าของประธานาธิบดี พระเจ้าจอร์จที่ 6 และพระราชินีที่อนาคต ควีนมเหสี อาจจะไม่สามารถโน้มน้าวประธานาธิบดีฟรังคลิน ดี. รูสเวลต์ให้ให้สัญญากับอังกฤษเรื่องความจงรักภักดีในสงครามที่กำลังจะมาถึงในยุโรป แต่การเยือนรัฐครั้งนี้ ซึ่งเป็นครั้งแรกของพระมหากษัตริย์อังกฤษในสหรัฐอเมริกา กลับมอบแบบอย่างของมิตรภาพข้ามมหาสมุทรที่จะถูกเลียนแบบไปอีกหลายทศวรรษ

บทละครนี้สร้างจากภาพยนตร์ ไฮด์พาร์กออนฮัดสัน แต่มีจุดโฟกัสที่เข้มข้นมากขึ้นในเรื่องการเยือนรัฐนี้แทนการสำรวจชีวิตที่กว้างขวางของรูสเวลต์ มันเคยสร้างข่าวในเดือนกุมภาพันธ์เมื่อ สแตนลีย์ ทุชชี่ ที่กำหนดให้ทำการกำกับครั้งแรกในลอนดอน กับการแสดงนี้ ถอนตัว เพราะมีความขัดแย้งเรื่องกำหนดการ นักเขียน ริชาร์ด เนลสัน ได้เข้ามารับหน้าที่กำกับแทน และได้สร้างภาพของครอบครัวสองครอบครัวที่อยู่ในจุดเปลี่ยน

วิสัยทัศน์ของเนลสันเกี่ยวกับที่ดินของครอบครัวรูสเวลต์ในสปริงวูด รัฐนิวยอร์ก มีลักษณะที่ใกล้ชิดด้วยการจัดฉากที่ผลักดันให้เราเข้าไปอยู่ในห้องนั่งเล่นของพวกเขา แสงไฟที่มืดลงอย่างกระทันหันและเสียงเพลงที่พุ่งขึ้นทำให้รู้สึกเหมือนมีการเปลี่ยนฉากในรายการซิทคอม ขณะที่แต่ละฉากเผยให้เห็นเรื่องราวใหม่เกี่ยวกับคนที่มีอำนาจเหล่านี้และปัญหาที่ดูธรรมดาในชีวิตประจำวันที่น่าพอใจที่พวกเขาประสบ ที่นี่จึงมุ่งเน้นไปที่ความซับซ้อนของการแต่งงานที่เปิดกว้างของครอบครัวรูสเวลต์ และคู่พระราชา (แอนดรูว์ ฮาวิล และ รีเบคก้า ไนท์) ในขณะที่พวกเขาเป็นแขกที่งงงวยของบ้าน ซึ่งพยายามไม่ให้พลาดสัญญาณทางสังคม

อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้อาจจะค่อนข้างเป็นส่วนตัวเกินไปที่จะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่มีความหมายในการเป็นชาวอังกฤษ หรือชาวอเมริกัน หรือในการที่ทั้งสองคนจะโต้ตอบกัน พระเจ้า (ที่รู้จักในชื่อ 'เบอร์ที') และภรรยาของเขา เอลิซาเบธ ล้วนตกอยู่ในแบบแผน โดยดื่มชาและดิ้นรนอยู่ภายใต้ภาระหน้าที่ที่พวกเขาไม่เคยขอมา เรื่องราวของเบอร์ทีและพี่ชายของเขา อดีตพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 8 และความสัมพันธ์ของเขากับฮิตเลอร์ถูกนำมาพูดถึงแต่ไม่ถูกสำรวจอย่างที่ควรจะเป็น

ขณะเดียวกัน เอลีนอร์ รูสเวลต์ - ผู้ที่มีชื่อเสียงในเรื่องความเฉลียวฉลาด และได้รับบทโดย เจ็มมา เรดเกรฟ ด้วยความแห้งแล้งของโลก มีการชี้ให้เห็นถึงแนวโน้มของชาวอเมริกันในการพูดตรงไปตรงมาและไม่ไว้วางใจความหยิ่งยโสของชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่มีการพูดถึงกันอย่างแพร่หลาย สิ่งใดก็ตามที่อาจมอบมุมมองที่มีความซับซ้อนมากขึ้นเกี่ยวกับหัวข้อชาวอังกฤษในอเมริกา เช่น การอ้างอิงถึงความไม่ชอบของชาวไอริชและผู้อพยพยุโรปอื่นๆ ต่อพระราชวงศ์ จะถูกมองข้ามอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตามที่ สปริงวูด ทำได้ดี คือรายละเอียดเล็กๆ มีมุขตลกเกี่ยวกับผนังที่สปริงวูดว่าบาง บางครั้งเรารู้สึกเหมือนเป็นพยานในงานรวมตัวครอบครัวที่น่าอึดอัด ที่ทุกคนถูกเปิดเผยมากกว่าที่ต้องการ บทละครนี้สนใจในความรู้สึกอึดอัดที่เกิดจากการถูกถามว่า “เล่าเกี่ยวกับตัวเองให้ฟังหน่อยครับ” หรือในความเป็นมิตรที่ยุ่งเหยิงที่เกิดขึ้นระหว่างผู้หญิงรอบๆ ประธานาธิบดี (รวมถึงภรรยา แม่ และมเหสีที่ขี้อายของเขา)

ใจกลางของดราม่าที่มีความเป็นมนุษย์นี้คือ โรเบิร์ต ลินด์เซย์ ในบท FDR โดยมีการแสดงที่สมดุลระหว่างความเข้มแข็งและความเปราะบาง คุณจะไม่มีวันทราบว่าประมุขเป็นมิตรจริงๆ หรือเป็นเพียงเกมการเมือง เมื่อเบอร์ทีและ FDR เริ่มที่จะเป็นมิตร มันเป็นประสบการณ์ร่วมด้านความพิการที่เชื่อมโยงพวกเขา ซึ่งพระเจ้ามีอาการพูดติดขัดที่มีชื่อเสียง และประธานาธิบดีปิดบังโรคโปลิโอจากสาธารณะบางส่วน แทนที่จะเป็นการร่วมมือทางอุดมการณ์ที่ยิ่งใหญ่

สำหรับผู้ชมในปี 2026 ขณะที่ความสัมพันธ์พิเศษแตกแยกกลางความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ในอิหร่าน มีองค์ประกอบของความคิดถึงสำหรับแนวทางการทูตที่เรียบง่ายที่นี่ อาจจะรู้สึกไม่ถูกต้องที่จะมีการก่อตั้งพันธมิตรทางการเมืองใหญ่ขนาดนี้ผ่านการสบตาในห้องนั่งเล่น แต่ประเภทของการทำธุรกรรมเช่นนี้กลับทำให้เกิดเนื้อหาที่น่าสนใจสำหรับดราม่าครอบครัว

สปริงวูด จะแสดงที่โรงละครแฮมป์สตีดจนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม

เครดิตภาพ: มานูเอล ฮาร์ลัน