리뷰: SPRINGWOOD, 햄스테드 극장

1939년 6월 어느 시점에서, 영국-미국의 ‘특별한 관계’는 왕이 대통령의 잔디밭에서 핫도그를 먹는 것으로 정의되었다. 조지 6세와 미래의 퀸 어머니는 프랭클린 D. 루즈벨트 대통령에게 다가오는 유럽 전쟁에서 영국에게 충성을 약속하도록 설득하지는 못했지만, 그들의 국빈 방문은 – 영국 군주가 미국을 방문한 첫 사례로 – 수십 년간 모방할 수 있는 대서양의 우정의 모델을 제공했다.

이 연극은 영화 하이드 파크 온 허드슨을 기반으로 하지만 루즈벨트의 더 넓은 삶보다는 국빈 방문에 더 초점을 맞추고 있으며, 2월에 스탠리 투치가 이 쇼에서 런던 감독 데뷔를 원래 예정했으나 일정 문제로 중도 하차하면서 잠깐 주목을 받았다. 작가 리차드 넬슨이 그의 감독직을 맡았으며, 두 가족이 위기에 처한 모습의 집중된 초상화를 그려냈다.

넬슨의 뉴욕 주 햄프셔의 루즈벨트 가족 스프링우드 저택에 대한 비전은 친밀한 것이며, 프론트 스테이징이 우리를 그들의 거실로 직접 붙여넣는다. 갑작스럽게 어두워지는 조명과 솟아오르는 음악 신호는 각 장면이 이 강력한 인물들과 그들의 안심이 되는 평범한 문제들에 대한 새로운 조각을 드러내는 상황에서 시트콤 에피소드 간의 전환 느낌을 준다. 여기서는 루즈벨트 가족의 복잡한 개방적 결혼 생활과 왕족 부부(앤드류 헤빌과 레베카 나이트)가 어리둥절한 하객으로 등장하여 절대적으로 사회적 신호를 잘못 해석하지 않으려 애쓴다.

이 접근 방식은 브리튼이나 미국의 의미에 대해 깊이 있는 발언을 하기에 다소 너무 일상적일 수 있다. 왕(Bertie로 알려짐)과 그의 아내 엘리자베스는 차를 마시고 자신들이 원하지 않았던 의무에 압도당하는 고정 관념에 빠진다. 베르티의 형, 이전의 에드워드 8세와의 친분 및 히틀러와의 관계에 대한 문제는 언급되지만 우리가 예상하는 만큼 깊이 탐구되지는 않는다.

한편, 엘리너 루즈벨트는 제마 레드그래브에 의해 건조한 세상에 대한 피로감으로 연기되며, 미국의 직접성과영국의 속물주의에 대한 불신 경향을 지적한다. 이러한 주제는 잘 밟아진 땅이다. 왕실에 대한 아일랜드 및 다른 유럽 이민자들의 경멸에 대한 간 occasional적인 언급과 같은 영 미국에서의 브리튼에 대한 더 미묘한 관점을 제공할 수 있는 기회는 빠르게 생략된다.

그러나 스프링우드가 잘하는 것은 소소한 것들에 있다. 스프링우드의 벽이 얇다는 내용이 반복되는 농담이 있으며, 우리는 때때로 모든 사람이 자기욕심으로 드러나는 애매한 가족 모임의 목격자처럼 느낀다. 이 연극은 세계 정치보다 ‘자기소개를 하라’는 요구를 받았을 때의 치욕스러운 감정이나 대통령 주변 여성들(아내, 어머니, 소심한 새 애인) 간의 불편한 우정이 피어나는 것에 더 관심이 많다.

이 깊이 있는 인간 드라마의 중심에는 로버트 린지가 FDR 역할을 맡고 있으며, 힘과 취약성을 잘 조화시킨 연기를 보여준다. 당신은 친선의 진짜 오퍼와 정치적 게임이 무엇인지 잘 알 수 없다. 베르티와 FDR이 우정을 향해 나아갈 때, 그들을 유대하게 만드는 것은 뛰어난 이념적 연합이 아니라 – 왕은 유명한 언어 장애를 가지고 있고 대통령은 대중 앞에서 부분적으로 그의 소아마비를 숨긴다 – 공유된 장애 경험이다.

2026년의 청중에게, 이란의 계속된 갈등 속에서 특별한 관계가 균열이 일어나고 있는 상황에서, 외교에 대한 더 단순한 접근에 대한 아늑한 향수가 느껴진다. 거실에서 무언의 시선으로 그렇게 주요한 정치 동맹이 형성되는 것이 오히려 잘못된 느낌이 들 수 있지만, 그런 종류의 거래는 가족 드라마에 훌륭한 소재를 제공한다.

스프링우드는 7월 25일까지 햄스테드 극장에서 공연됩니다.

사진 제공: 마누엘 할란