समीक्षा: स्प्रिंगवुड, हैम्पस्टेड थियेटर

जून 1939 में एक समय, UK-US 'विशेष संबंध' को किंग के राष्ट्रपति के लॉन पर हॉटडॉग खाने से परिभाषित किया गया था। किंग जॉर्ज VI और भविष्य की क्वीन मदर राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट को आगामी यूरोपीय युद्ध में ब्रिटेन के प्रति अपनी निष्ठा का वादा करने के लिए मजबूर नहीं कर सके, लेकिन उनकी राज्य यात्रा - जो कि अमेरिका में एक ब्रिटिश सम्राट के लिए पहली थी - ने एक प्रतिरूप स्थापित किया जो दशकों तक अटलांटिक मित्रता का अनुकरण करने के लिए आधार बनी।

यह नाटक - फिल्म हाइड पार्क ऑन हडसन पर आधारित है, लेकिन रूजवेल्ट के व्यापक जीवन की बजाय राज्य यात्रा पर अधिक केंद्रित है - फरवरी में तब सुर्खियों में आया जब स्टेनली तूची, जिसे शो पर अपने लंदन निर्देशन की शुरुआत करने का कार्यक्रम दिया गया था, निर्धारण विवाद के कारण बाहर निकल गए। लेखक रिचर्ड नेल्सन ने उसके निर्देशन के जूते में कदम रखा, और दो परिवारों के एक चौराहे पर कड़ी नजर रखने वाला चित्रण तैयार किया।

नेल्सन का दृष्टिकोण न्यूयॉर्क के अपस्टेट में रूजवेल्ट परिवार के स्प्रिंगवुड एस्टेट का एक अंतरंग चित्रण है, जहां थ्रस्ट स्टेजिंग हमें उनके लिविंग रूम में सीधे प्रवेश कराती है। अचानक धीमी होती रोशनी और ऊंचे संगीत संकेत एक सिटकॉम के एपिसोड के बीच के संक्रमण का एहसास कराते हैं, क्योंकि प्रत्येक दृश्य इन शक्तिशाली लोगों और उनके आश्वस्त करने वाले साधारण समस्याओं के बारे में नई जानकारी प्रकट करता है। यहां, ध्यान रूजवेल्ट के जटिल खुले विवाह और रॉयल कपल (एंड्रयू हविल और रेबेका नाइट) पर है, जो उनके भ्रमित मेहमान हैं, जो सोशल क्यू को गलत पढ़ने से बचने के लिए बेताब हैं।

यह दृष्टिकोण शायद इतना घरेलू है कि यह वास्तव में यह कहने के लिए कुछ गहरा नहीं है कि ब्रिटिश होने का क्या मतलब है, या अमेरिकी होने का, या एक दूसरे के साथ कैसे बातचीत करना है। किंग (जिसे 'बर्टी' कहा जाता है) और उनकी पत्नी एलिजाबेथ परंपरागत छवि में ढल जाते हैं, चाय पीते हैं और उन कर्तव्यों के बोझ तले संघर्ष करते हैं जिन्हें उन्होंने कभी नहीं मांगा। बर्टी के भाई, पूर्व एडवर्ड VIII, और हिटलर के साथ उनकी मित्रता का मामला उठाया जाता है लेकिन इसकी अपेक्षा के अनुसार कभी भी गहराई से नहीं जांची जाती।

इस बीच, एलेनोर रूजवेल्ट - जो अपनी समझदारी के लिए प्रशंसित हैं, और जेमा रेडग्रेव द्वारा एक सूखी दुनिया की थकान के साथ निभाई गई हैं - अमेरिका के सीधा होने और इंग्लिश स्नोबरी के प्रति अविश्वास की प्रवृत्ति की ओर इशारा करती हैं, जो कि एक अच्छी तरह से तय की गई जमीन है। जो कुछ भी ब्रिट्स के अमेरिका में होने के विषय पर एक अधिक सूक्ष्म दृष्टिकोण प्रदान कर सकता है, जैसे कि कभी-कभी के संदर्भों में आयरिश और अन्य यूरोपीय प्रवासियों द्वारा रॉयल परिवार का तिरस्कार, उसे जल्दी से दृष्टिहीन किया जाता है।

जहां स्प्रिंगवुड वास्तव में उत्कृष्ट है, वह छोटी चीजों में है। वहां स्प्रिंगवुड की दीवारों के पतले होने के बारे में एक चलती गाग है, और कभी-कभी ऐसा लगता है कि हम एक अजीब पारिवारिक सभा के गवाह हैं, जहां सभी लोग थोड़ा अधिक प्रकट होते हैं जितना कि वे चाहेंगे। यह नाटक वैश्विक राजनीति में कम रुचि रखता है और अधिक उस शर्मनाक भावना में है जो "अपने बारे में बताओ" पूछे जाने पर आती है, या राष्ट्रपति के चारों ओर महिलाओं के बीच उठने वाले असहज दोस्ताना भाव में।

इस अत्यंत मानवीय नाटक के केन्द्र में रॉबर्ट लिंडसे हैं, जो FDR के रूप में एक ऐसा प्रदर्शन देते हैं जो शक्ति और संवेदनशीलता का संतुलन बनाता है - आपको कभी नहीं पता होता कि क्या यह दोस्ती की एक असली पेशकश है और क्या यह एक राजनीतिक खेल है। जब बर्टी और FDR दोस्ती की ओर बढ़ते हैं, तो यह उनकी साझा विकलांगता का अनुभव होता है जो उन्हें जोड़ता है - किंग की प्रसिद्ध भाषण संबंधी बाधा है, और राष्ट्रपति अपनी पोलियो को जनता से आंशिक रूप से छिपाते हैं - न कि किसी महान विचारधारा के जुड़ाव के कारण।

2026 में दर्शकों के लिए, जब विशेष संबंध ईरान में चल रहे संघर्ष के बीच में टूटते हैं, यहां एक सरल कूटनीति के लिए एक प्रकार की आरामदायक नॉस्टेल्जिया है। ऐसा लग सकता है कि इस तरह के प्रमुख राजनीतिक गठबंधन बिना बोले हुए नजरों से ड्राइंग रूम में बनाए जाते हैं, लेकिन इस तरह का लेन-देन पारिवारिक नाटक के लिए उत्कृष्ट सामग्री बनाता है।

स्प्रिंगवुड हैम्पस्टेड थियेटर में 25 जुलाई तक खेलता है

फोटो श्रेय: मैनुअल हरलन