İnceleme: SPRINGWOOD, Hampstead Tiyatrosu

Bir noktada, Haziran 1939'da, Birleşik Krallık-ABD 'Özel İlişkisi', Kral'ın başkanın bahçesinde hotdog yiyerek tanımlandı. Kral George VI ve gelecekteki Kraliçe Anne, Başkan Franklin D. Roosevelt'i yaklaşan Avrupa savaşında Britanya'ya bağlılık sözü vermeye ikna edememiş olabilir, ancak bu devlet ziyareti - ABD'deki bir Britanyalı monark için ilki - on yıllar boyunca taklit edilecek bir transatlantik dostluk modeli sağladı.

Bu oyun - Hyde Park on Hudson filmine dayalı ancak Roosevelt'in daha geniş hayatı yerine devlet ziyaretine daha fazla odaklanarak - Şubat ayında Stanley Tucci’nin, gösteride Londra’daki yönetmenlik debutunu yapması planlanırken, program çakışması nedeniyle çekilmesiyle kısa bir süreliğine başlıkları vurdu. Yazar Richard Nelson, yönetmenlik sandalyesine oturdu ve iki ailenin bir dönüm noktasındaki sıkı bir portresini yarattı.

Nelson’ın Roosevelt ailesinin New York'un kuzeyinde bulunan Springwood malikanesindeki vizyonu, bizi doğrudan oturma odalarına yerleştiren bir samimiyetle yansıtılıyor. Ani sönen ışıklar ve yükselen müzikal işaretler, her sahnenin bu güçlü insanların ve onları rahatlatarak sıradan sorunlarıyla ilgili yeni bir detayı ifşa ettiği durumlar arasında geçişin hissini veriyor. Burada, Roosevelt'lerin karmaşık açık evliliğine ve Kral çiftine (Andrew Havill ve Rebecca Night) misafir olarak gelen şaşkınlık içindeki konuğa odaklanılıyor; sosyal bir ipucunu yanlış yorumlamamak için çaresizler.

Bu yaklaşım, İngiliz olmanın, Amerikan olmanın ya da birinin diğerleriyle etkileşime geçmesinin ne demek olduğu hakkında derin anlamlar ifade etmek için belki de biraz fazla içe dönük. Kral (halk arasında 'Bertie' olarak bilinir) ve eşi Elizabeth, içki içerken ve hiçbir zaman istemedikleri görevlerin yükü altında boğulurken, klişelere düşerler. Bertie'nin kardeşi eski Edward VIII ve onun Hitler ile dostluğu gündeme gelir ancak beklenildiği kadar derinlemesine incelenmez.

Bu arada, Eleanor Roosevelt - keskin zekasıyla çok tanınan ve Jemma Redgrave tarafından kuru bir dünya yorgunluğu ile canlandırılıyor - Amerikan doğasının doğrudanlık ve İngiliz snobizmine karşı güvensizlik eğilimini işaret eder, bu da çok bilindik bir konudur. Kraliyet ailesine karşı İrlanda ve diğer Avrupalı göçmenlerin küçümsemesine atıfta bulunan daha nüanslı bir perspektif sunabilecek herhangi bir şey çabuk geçiştiriliyor.

Ancak Springwood’un mükemmel olduğu yer, küçük detaylardır. Springwood'un duvarlarının ince olduğu üzerine devam eden bir espri var ve bazen kendimizi herkesin bir araya geldiği ve biraz daha açıkta olduğu bir aile buluşmasına tanıkmış gibi hissediyoruz. Bu oyun, küresel politikalara daha az ilgi duyuyor ve birine “kendin hakkında bana anlat” denildiğinde hissettiğiniz utanç verici his veya başkanın etrafındaki kadınlar (eşinin, annesinin ve mahcup yeni sevgilisinin de aralarında bulunduğu) arasındaki huzursuz dostluktan daha fazla ilgi duyuyor.

Bu derin insan dramalarının merkezinde, Robert Lindsay FDR’yi canlandırıyor; onun performansı güç ve savunmasızlık arasında bir denge kuruyor - gerçekten dostluk göstergesi olan şeylerin ve politik bir oyun olan şeylerin ne olduğunu asla bilemezsiniz. Bertie ve FDR dostluğa doğru ilerlediğinde, onları bağlayan şey, Kral’ın ünlü konuşma bozukluğu ve başkanın polio hastalığını halktan saklamasıdır - büyük bir ideolojik birliğin ötesinde.

2026’da bir izleyici için, Özel İlişkinin devam eden İran çatışmaları arasında parçalandığı bu süreçte, burada daha basit bir diplomasi yaklaşımına dair bir nostalji unsuru var. Böyle büyük politik ittifakların, oturma odalarında söylenmemiş bakışlarla kurulması pek de doğru gelmeyebilir, ancak bu tür işlemler aile dramaları için mükemmel bir besin kaynağıdır.

Springwood, Hampstead Tiyatrosu'nda 25 Temmuz'a kadar sahneleniyor.

Fotoğraf kredileri: Manuel Harlan