जब 'काफी' बहुत ज्यादा हो: बैटन रूज में गोलीबारी समाप्त करने के लिए नाटक का मौन

सोमवार की शाम, 6 अक्टूबर को, अमेरिका के पांच दर्जन से अधिक थिएटरों, पेशेवर और शैक्षणिक, ने काफी! गोलीबारी समाप्त करने के लिए नाटक का प्रदर्शन किया, जो हाई स्कूल के छात्र लेखकों के बीच एक अर्ध-वार्षिक राष्ट्रीय प्रतियोगिता से चयनित आधा दर्जन छोटे नाटकों का संग्रह है, जो इसके शीर्षक में निहित विषय की जांच करते हैं। हालांकि, बैटन रूज, लुइजियाना में, ईस्ट बैटन रूज पैरिश पब्लिक स्कूल प्रणाली में उत्पन्न एक पूरी तरह से रिहर्स किया गया प्रदर्शन अंतिम समय में अनिश्चित कारणों से मौन हो गया।

इस प्रदर्शन का आयोजन जिला स्तर पर थिएटर विशेषज्ञ एलिसन सिंगलटन और लिबर्टी मैग्नेट हाई स्कूल की थिएटर शिक्षक एमीली रोड्रिगेज ने किया था, और बैटन रूज का प्रदर्शन कई स्कूलों के छात्रों पर आधारित था, जो पूरे जिले के मध्य और हाई स्कूलों में एक कॉल के बाद तैयार किया गया, हालांकि अधिकांश कलाकार लिबर्टी से आए थे। बैटन रूज में इसे “काफी की गूंज: कला, सत्य और आशा की एक शाम” के रूप में प्रस्तुत किया गया और इसमें अतिरिक्त संगीत प्रदर्शन शामिल किया गया, जो 350 सीटों वाले मंशिप थियेटर में प्रस्तुत किया जाना था, आधिकारिक तौर पर ईस्ट बैटन रूज पैरिश फाइन आर्ट्स डिपार्टमेंट थिएटर प्रोग्राम के तहत और मेयर-प्रेसिडेंट के सामुदायिक विकास कार्यालय के सहयोग से।

हालांकि, पिछले सप्ताह के अंत में, दो हफ्तों के बाद, जिसमें स्कूल जिले और मेयर-प्रेसिडेंट कार्यालय के विभिन्न अधिकारी रिहर्सल में उपस्थित हुए, यह उत्पादन रद्द कर दिया गया।

इस विषय की संवेदनशीलता को समझते हुए, परियोजना ने प्रतिभागियों के लिए कई अनुमतियाँ मांगी। छात्र जानिया जैक्सन ने बताया, “हमें अनुमति पत्र मिले, जो हमारे माता-पिता द्वारा हस्ताक्षरित थे और हमें मंसिप थियेटर में जाने के लिए ईबीआर द्वारा फील्ड ट्रिप फॉर्म भी मिला। इसलिए वे हमारे काम को लेकर पूरी जानकारी रखते थे।”

लेकिन जैसे-जैसे कार्यक्रम नजदीक आता गया, रिहर्सल में आगंतुकों की संख्या बढ़ गई, जो विभिन्न रूपों में स्कूल बोर्ड के सदस्य, स्कूल जिले के कानूनी और सुरक्षा स्टाफ, और मेयर के कानूनी और सामुदायिक संबंध कार्यालय के स्टाफ थे। हालांकि, छात्रों ने कहा कि ये प्रतिनिधि हिस्से में कम संलग्न थे। 

छात्र एम्बर वैन ब्यूरेन ने याद करते हुए कहा, “वे अपने फोन से मुश्किल से ही ऊपर देखते थे और मुझे याद है कि एक आदमी का फोन मेरी सहपाठी के प्रदर्शन के बीच बजने लगा और उसने कभी भी अपना रिंगर बंद नहीं किया। वे पूरी रिहर्सल के लिए कभी नहीं रुके और केवल कभी-कभी ही अधिक भावनात्मक दृश्यों के दौरान ही ऊपर देखा। मुझे याद है कि मुझे गुस्सा या बल्कि दुख हुआ कि उन्होंने कभी भी यह दिखाने की कोशिश नहीं की कि वे नाटकों की सामग्री के लिए परवाह करते हैं।” छात्र ब्रियाना लॉसन ने इस खाते को दोहराते हुए लिखा, “हमने उन्हें खुले हाथों से अपने सुरक्षित स्थान में स्वागत किया जबकि वे हमारे प्रदर्शनों के दौरान सोते रहे, अपने फोन पर बातें करते रहे और लगातार बाहर जाने और फोन करने या लेने में लगे रहे। उन्होंने तो यह दिखाने की शिष्टता भी नहीं दिखाई कि उन्हें परवाह है।”

हालांकि, चयनित आधे दर्जन नाटकों ने स्पष्ट रूप से मजबूत भावनात्मक सामग्री से निपटा, लेकिन इसमें न्यूनतम अश्लीलता (एक बार 'फ-क' शब्द का उपयोग) और कोई यौन सामग्री नहीं थी। लिंग पहचान और यौनिकता का उल्लेख किया गया, लेकिन इसका अन्वेषण नहीं किया गया। नाटक स्पष्ट राजनीतिक नहीं हैं। फिर भी, विभिन्न आगंतुकों ने अपने पीछे सेंसरशिप लागू करना शुरू कर दिया।

छात्र स्टेसी कास्त्रो चिक ने लिखा, “जब हमने सुना कि कुछ शब्दों जैसे फ-शब्द पर सेंसर लगाया जाएगा, तो यह अजीब लगा। हम भाषा को लेकर जागरूक रहना चाहते थे, लेकिन हम प्राथमिकताओं पर सवाल उठाए बिना नहीं रह सके। एक ऐसे शब्द को क्यों सेंसर किया जाए जब नाटक खुद बच्चों की गोलीबारी से मरने के बारे में है? ऐसा कुछ ठोस और वास्तविक को साफ करने की आवश्यकता क्यों है?” उनकी सह-कलाकार के विचारों को दोहराते हुए, छात्र अमारी मूर ने लिखा, “हम फ-शब्द नहीं कह सकते लेकिन हम बच्चों के गोली मारे जाने और हत्या के बारे में बात कर सकते हैं,” आगे कहते हुए कि आगंतुकों के बारे में, “जब वे चले गए तो वे हमारी प्रतिभा की सराहना करते थे और कहते थे कि हम प्रतिभाशाली हैं। यदि हम इतने प्रतिभाशाली हैं, तो हमारे शो को क्यों रद्द किया गया? क्या विषय 'बहुत ज्यादा' है लोगों के लिए? बहुत ग्राफिक? या क्या यह केवल सच होने के लिए बहुत वास्तविक था?”

रद्दीकरण का वास्तविक नोट अत्यधिक असामान्य था। नोट एलिसन सिंगलटन को मेयर के कार्यालय या स्कूल जिला से नहीं, बल्कि मंशिप थियेटर के कार्यकारी सहायक से आया, जिसे मेयर के कार्यालय ने कार्यक्रम के लिए संलग्न किया था, जो सिंगलटन से अंतिम विवरण को अंतिम रूप देने के लिए कॉल करने पर कहा गया कि कार्यक्रम रद्द कर दिया गया था।

एक टिप्पणी के अनुरोध के जवाब में, टेलर गैस्ट, ईस्ट बैटन रूज पैरिश स्कूल जिले के संचार और जनसंपर्क के प्रशासनिक निदेशक ने लिखा, “इस प्रदर्शन का हिस्सा होने वाला कार्यक्रम रद्द कर दिया गया। जिले ने नाटक को रद्द नहीं किया। हम बच्चों के प्रदर्शन करने के लिए एक वैकल्पिक समाधान पर काम कर रहे हैं।” एक अनुवर्ती में, गैस्ट ने stated किया, “हमारे किसी भी स्कूल का प्रदर्शन को स्थगित करने में कोई हाथ नहीं था। मुझे नहीं पता कि इस कार्यक्रम के बारे में अंतिम निर्णय किसने लिया।” मेयर-प्रेसिडेंट के कार्यालय और मंशिप थियेटर के नेतृत्व को ईमेल का जवाब नहीं मिला।

रद्दीकरण के बाद एक बयान जारी करते हुए, माइकल कोटे, पर्याप्त के कला निर्माता ने स्कूल जिला नेतृत्व को संबोधित एक बयान में लिखा, “इस तरह से छात्रों को सेंसर करना शिक्षा की असली भावना के खिलाफ है। काफी! का उद्देश्य उस डर और चिंता का सामना करना है जिसके साथ युवा हर दिन गोलीबारी की स्थिति का सामना करते हैं। उन आवाज़ों को चुप कराना इस संदेश को भेजता है कि उनके अनुभव और उनकी सुरक्षा को स्वीकार करना असहज है।”

रद्द होने के बाद एक सोशल मीडिया पोस्ट पर, जानिया जैक्सन ने लिखा, “अगर ईबीआर सोचता है कि मैं और अन्य सदस्य जो काफी नाटक में हैं, यहाँ बैठकर कुछ नहीं होगा, तो उन्हें एक और बात का सामना करना पड़ेगा। हम इस विश्वव्यापी मुद्दे पर चुप नहीं रहेंगे। हर साल 40,000 से अधिक बंदूक संबंधी मौतें होती हैं और @ebrparish.schools को लगता है कि हमारा शो एक मजाक है। समाचार का आशय: हमें आपकी मदद की आवश्यकता नहीं है!! आपकी सेंसरशिप और अज्ञानता इस मुद्दे को जनता के सामने पेश होने से रोक नहीं सकती।”

शिक्षक-आयोजकों ने पुष्टि की है कि स्कूल में शो को फिर से निर्धारित करने के लिए चर्चाएँ चल रही हैं, जिले के बयान के अनुरूप, हालांकि यह केवल कलाकार के परिवार और दोस्तों के लिए आमंत्रण के लिए होगा, जो बंदूक violence के खिलाफ बोलने और नाटक करने वाली सार्वजनिक घटना के संभावित प्रभाव को कुंद करेगा। अगर जिले के रद्द करने का इनकार सही है, तो यह निश्चित रूप से यह स्पष्ट नहीं है कि मेयर के कार्यालय और मंशिप थियेटर के बीच क्या हुआ जिस कारण शो की स्थगन हुआ और किस चीज ने कि वयस्कों की शक्ति इतनी परेशान कर दी कि उन्हें शो को चुप कराना पड़ा।

इस बीच, छात्र अभी भी जलते हुए हैं। छात्र अल्याह नॉक्स ने लिखा, “इस उत्पादन के लिए ऑडिशन के दौरान, 27 अगस्त को मिनियापोलिस में एक कैथोलिक चर्च में गोलीबारी हुई थी। लेकिन फिर भी यह एक ऐसा मुद्दा है जिस पर ध्यान देना 'संवेदनशील' है? स्कूल में शूटिंग वास्तविक होती हैं। रिश्तों में दुर्व्यवहार वास्तविक है। मौत, वास्तविक है। अगर यह सब वास्तविक नहीं होता, तो यह एक समस्या नहीं होती, लेकिन यह है। फिर भी हमारे स्कूल सिस्टम ने इस शो को रद्द करने का निर्णय लिया जो पीछे इतना महत्वपूर्ण और वास्तविक संदेश लेकर आया। हम अपने लोगों का प्रतिनिधित्व और उनके लिए खड़े होने जा रहे थे लेकिन हमें रोक दिया गया। मैं इसे एक बार कहूँगी और मैं इसे फिर से हमेशा कहूँगी कि हमारे पास एक बंदूक की समस्या है, और इसे लोगों की सुरक्षा के लिए रोकने की आवश्यकता है।”

[नोट: 2023 में, इस लेखक ने अपने पद के माध्यम से काफी! गोलीबारी समाप्त करने के लिए नाटक का एक न्यूयॉर्क प्रस्तुति सह-प्रायोजित किया। उन्हें 2025 के संस्करण में कोई भागीदारी नहीं थी।]