Dostępne języki
W poniedziałek wieczorem, 6 października, ponad pięćdziesiąt teatrów, zawodowych i akademickich, w całych Stanach Zjednoczonych wystawiło Wystarczająco! Sztuki na Rzecz Zakończenia Przemocy Zbrojnej, pół tuzina krótkich dramatów wybranych z półrocznego ogólnokrajowego konkursu dla uczniów szkół średnich, badających temat w tytule. Jednak w Baton Rouge w Luizjanie, w pełni wyreżyserowane przedstawienie zainicjowane w systemie East Baton Rouge Parish Public Schools odbyło się w milczeniu, odwołane w ostatniej chwili z nieokreślonych powodów.
Organizowane przez Alison Singelton, specjalistkę teatralną na poziomie dystryktów, oraz Emily Rodriguez, nauczycielkę teatru w Liberty Magnet High School, przedstawienie w Baton Rouge przyciągnęło uczniów z różnych szkół na podstawie zaproszenia do szkół średnich i gimnazjów w całym dystrykcie, choć większość obsady pochodziła z Liberty. Ogłoszone w Baton Rouge jako „Echa Wystarczająco: Wieczór Sztuki, Prawdy i Nadziei”, show miało być zaprezentowane w 350-osobowym Teatrze Manship, oficjalnie pod auspicjami Programów Teatralnych Wydziału Sztuk Pięknych East Baton Rouge Parish we współpracy z Biurem Rozwoju Społeczności Burmistrza-Prezydenta.
Jednak w późnym tygodniu, produkcja została odwołana, po dwóch tygodniach, w których różni urzędnicy z dystryktu szkolnego oraz biura Burmistrza-Prezydenta uczestniczyli w próbach.
Świadomość delikatnej natury tematu od samego początku, projekt starał się o wiele pozwoleń dla uczestników. Uczennica Janiya Jackson wspomina, “
Jednak w miarę zbliżania się wydarzenia, wizytatorzy na próbach stawali się coraz częstszy, rozumiani na różne sposoby jako członkowie rady szkolnej, personel prawny i ochrony z dystryktu oraz pracownicy biura prawnego i zaangażowania społecznego burmistrza. Jednak uczniowie stwierdzili, że ci przedstawiciele byli mało zaangażowani.
Uczennica Ember Van Buren wspomina, “Ledwie patrzyli na swoje telefony, a pamiętam, że pewnemu mężczyźnie dzwonił telefon w środku występu mojego kolegi z klasy i nigdy go nie wyłączył. Nigdy nie zostawali na pełnej próbie i tylko czasami zerkali w górę podczas bardziej emocjonalnych scen. Pamiętam, że byłam wściekła, a właściwie smutna, że nawet nie próbowali udawać, że zależy im na materiale sztuk.” Uczennica Brianna Lawson potwierdziła tę relację, pisząc, “Przyjęliśmy ich do naszej bezpiecznej przestrzeni z otwartymi ramionami, podczas gdy oni spali przez nasze występy, rozmawiali na telefonach i ciągle wychodzili, by dzwonić i/lub odbierać połączenia. Nie mieli nawet przyzwoitości, by udawać, że się tym interesują.”
Mimo że wybrane pół tuzina sztuk dotyczyło oczywistych emocji, było w nich minimalne wulgarnych słów (jedno użycie słowa “fuck”) i żadnej treści seksualnej. Tożsamość płciowa i seksualność były wspomniane, ale nie zbadane. Sztuki nie są jawnie polityczne. Niemniej jednak, różni wizytatorzy zaczęli wywierać cenzurę w ich śladach.
Uczennica Stacy Castro Chic napisała, “Gdy usłyszeliśmy, że pewne słowa, jak f-słowo, będą cenzurowane, wydawało się to dziwne. Rozumieliśmy chęć dbałości o język, ale nie mogliśmy powstrzymać się od kwestionowania priorytetów. Dlaczego cenzurować słowo, gdy sama sztuka dotyczy dzieci umierających w wyniku przemocy zbrojnej? Dlaczego czyścić coś, co jest tak surowe i realne?” Na potwierdzenie koleżanki z obsady, uczennica Amari Moore napisała: “Nie możemy mówić f-słowa, ale możemy rozmawiać o dzieciach, które zostały postrzelone i zabite,” dodając o wizytatorach: “Gdy się odwracali, chwalili nasze umiejętności i mówili, że jesteśmy utalentowani. Jeśli jesteśmy tak utalentowani, to dlaczego odwołali nasze przedstawienie? Temat jest 'zbyt wiele' dla publiczności? Zbyt graficzny? A może po prostu zbyt rzeczywisty?”
Rzeczywista wiadomość o odwołaniu była bardzo nietypowa. Powiadomienie dotarło do Allison Singleton nie od biura burmistrza ani dystryktu, lecz od asystentki wykonawczej w Teatrze Manship, z którym biuro burmistrza współpracowało przy tym wydarzeniu, informując Singleton, kiedy zadzwoniła, by sfinalizować szczegóły, że wydarzenie zostało odwołane.
Odpowiadając na prośbę o komentarz, Taylor Gast, dyrektor administracyjny ds. komunikacji i public relations w East Baton Rouge Parish School District, napisał: “Wydarzenie, z którego to przedstawienie było częścią, zostało odwołane. Dystrykt nie odwołał sztuki. Aktywnie pracujemy nad znalezieniem alternatywnego rozwiązania, aby dzieci mogły wystąpić.” W późniejszym komentarzu, Gast stwierdził, “Żadne z naszych szkół nie miało nic wspólnego z opóźnieniem tego występu. Nie wiem, kto podjął ostateczną decyzję w sprawie tej imprezy.” E-maile do biura burmistrza i do kierownictwa teatru Manship nie doczekały się odpowiedzi.
Wydając oświadczenie po odwołaniu, Michael Cotey, producent artystyczny Enough, napisał oświadczenie skierowane do kierownictwa dystryktu szkolnego, które brzmiało częściowo: “Cenzurowanie uczniów w ten sposób jest sprzeczne z duchem edukacji. Wystarczająco! Istnieje, aby skonfrontować strach i niepokój, z którymi młodzi ludzie żyją na co dzień w obliczu przemocy zbrojnej. Cenzurowanie tych głosów wysyła wiadomość, że ich doświadczenia i ich bezpieczeństwo są zbyt niewygodne, by je uznać.”
W poście w mediach społecznościowych po odwołaniu, Janiya Jackson napisała, “Jeśli EBR myśli, że ja i inni członkowie, którzy są w sztuce Wystarczająco, zamierzamy siedzieć i nic nie robić, to mają inne zdanie. Nie pozostaniemy w milczeniu w obliczu tego globalnego problemu. Co roku mamy ponad 40 000 zgonów związanych z bronią palną, a @ebrparish.schools myśli, że nasza sztuka to ŻART. Rzecz jasna: nie potrzebujemy was, by czytali za nas!! Wasza cenzura i ignorancja nie powstrzymają tego problemu od ujawnienia się na widok publiczny.”
Nauczyciele-organizatorzy potwierdzili, że są prowadzone rozmowy na temat ponownego zorganizowania przedstawienia w szkole, zgodnie z oświadczeniem dystryktu, jednak będzie to tylko na zaproszenie dla rodziny i przyjaciół obsady, co zmniejsza potencjalny wpływ publicznego wydarzenia wypowiadającego się przeciwko i dramatyzującego przemoc zbrojną. Jeśli zaprzeczenie dystryktu w sprawie odwołania jest dokładne, pozostaje niepewne, co wydarzyło się między biurem burmistrza a teatrem Manship, co doprowadziło do zawieszenia przedstawienia i czym konkretnie martwili się dorośli władze, że musieli uciszyć show.
W międzyczasie uczniowie są zmotywowani. Uczennica Alayah Knox napisała, “Podczas przesłuchań do tego przedstawienia 27 sierpnia doszło do strzelaniny w Minneapolis w katolickim kościele. A mimo to to jest problem zbyt “delikatny”, by go poruszać? Strzelaniny w szkołach są prawdziwe. Przemoc w związkach jest prawdziwa. Śmierć jest prawdziwa. Gdyby to wszystko nie było prawdziwe, nie byłoby problemem, ale jest. A jednak nasz system szkolny zdecydował o odwołaniu tego przedstawienia, które miało za sobą tak ważny i rzeczywisty przekaz. Mieliśmy reprezentować i stać za naszymi ludźmi, ale zostaliśmy odcięci. Powiem to raz i będę powtarzać, że mamy problem z bronią, i to musi zostać zatrzymane dla bezpieczeństwa ludzi.”
[Uwaga: w 2023 roku, autor współorganizował prezentację w Nowym Jorku Wystarczająco! Sztuki na Rzecz Zakończenia Przemocy Zbrojnej poprzez swoje stanowisko w Baruch Performing Arts Center. Nie miał żadnego wpływu na edycję 2025.]
