उपलब्ध भाषाएं
Anne Frank. Jeff Mangum. And Salty Brine. Maybe
Brine लंदन में नए नहीं हैं। उन्होंने अब तक अपने Living Record Collection के कई प्रदर्शनों को Soho Theatre के बेसमेंट कैबरे बार और मुख्य थियेटर में प्रस्तुत किया है, फिर भी जादूगरी Robert Rankin के शब्दों में, उन्हें वे लोग अच्छी तरह जानते हैं जो उन्हें करीब से जानते हैं। वे अपने कार्यक्रमों के लिए एक सरल सूत्र अपनाते हैं: एक किताब, एक एल्बम और एक आत्मकथा का अंश।
चाहे उनकी पसंदें पर्दा उठने पर कितनी भी असंबंधित क्यों न लगें, Brine के पास उन्हें जोड़ने का जादुई तरीका होता है। Bigmouth Strikes Again में उन्होंने Mary Shelley की Frankenstein और The Smiths के The Queen is Dead को जोड़ा। Morrissey के अधिक कट्टर विचारों की आलोचना के बाद, उन्होंने हमें पूछा कि सच में "राक्षस" कौन था: विवादास्पद गायक या वे लोग जो उनके एल्बम खरीदते हैं और उनके शो में जाते हैं?
इस बार उनकी चुनी हुई विषय-सूची में Neutral Milk Hotel का In The Aeroplane Over The Sea (1990 के दशक के अंत की एक दुर्लभ इंडी एल्बम, जिसे Mangum ने लिखा), The Diary of Anne Frank और Brine का पहला वयस्क प्रेम संबंध शामिल हैं। यह एक हैरान कर देने वाला संयोजन है, लेकिन जब जरूरी स्टैंडिंग ओवेशन आता है तो यह पूरी तरह समझ में आता है।
PowerPoint, कागज के हवाई जहाज और Frank की डायरी के अंशों के माध्यम से, वे अपने खुद के युवा प्रेम के अनुभवों की तुलना करते हैं कि कैसे दुर्भाग्यशाली किशोरी और उसका मित्र Peter नाजियों से छिपते हुए नजदीक आए। जीवन की शुरुआत की एक स्पष्ट व्याख्या और उस प्रक्रिया के पीछे के आंकड़ों के विस्तृत वर्णन के बाद, Brine हमें एक आध्यात्मिक यात्रा पर ले जाते हैं जो इन विचारों को Mangum के जनन और पुनर्जन्म पर फोकस से जोड़ती है। यह एक अप्रत्याशित संबंध है, लेकिन इतनी भावुकता और आकर्षण के साथ प्रस्तुत किया गया कि इसे किसी और नजरिये से देखना मुश्किल हो जाता है।
आज के कई विश्व स्तरीय कैबरे के शाही कलाकारों (जैसे Lady Carol, Reuben Kaye, Benjamin Louche, Meow Meow और Puddles Pity Party) की तरह, Brine के दो मुख्य गुण हैं। पहला उनका स्वर है जो गहरा साहित्यिक बोलचाल से लेकर ताकतवर गायन तक विस्तृत है, वह एक ऐसा उपकरण जो एक कॉन्सर्ट हॉल भर सकता है या कैबरे बार की पहली पंक्ति के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर सकता है। दूसरा उनका व्यक्तित्व है, जो साधारण चीजों- एक अमेरिकी उच्चारण, एक चमकीला और कैम्प व्यक्तित्व, स्ट्रॉबेरी-और-क्रीम नेकढ़फ और एक बुनी हुई टैंक टॉप जिसे केवल उनकी मां प्यार करती हों— को पार कर जाता है और कुछ बड़ा बन जाता है।
उन्होंने इस थिएटर के मुख्य स्थान पर भी प्रदर्शन किया है, लेकिन शायद वे अधिक सामान्य स्थानों के लिए उपयुक्त हैं जहाँ वे बिना रुके पूरे नौ मिनट के लिए कमरे का पूरा ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। कैबरे का पहला नियम पालन करने वालों को भी सावधान रहना चाहिए: वे दालान के किनारों पर बैठे लोगों से छेड़खानी करते हैं, पिछली पंक्ति के दर्शकों के लिए मृधुल गान करते हैं और Frank के घर का नक्शा बनाते हैं (जिसमें उनका छिपने का स्थान भी शामिल है)।
तथ्य और आंकड़े उनके शब्दों से बाहर निकलते हैं और उनके मिश्रित विवरण में सहजता से सम्मिलित हो जाते हैं। "The King of Carrot Flowers, Pt. One" में खुद को गुमाने से पहले वे बताते हैं कि संतरे जैसे सब्जियों को फूल लाने में दो वर्ष लगते हैं लेकिन फसल केवल एक वर्ष में होती है और इसीलिए गाजर के फूल दुर्लभ हैं; इसके बाद वे इस बात की चित्रित गाइड देते हैं कि कैसे करोड़ों शुक्राणु और हजारों अंडाणु मिलकर हर इंसान को जन्म देते हैं। भले ही हमने अभी तक कोई प्रसिद्ध डायरी न लिखी हो या कोई क्लासिक एल्बम न बनाया हो, हम सभी खास हैं।
वे Mangum के लो-फाई म्यूजिक को भव्य संगीत नाट्य नंबर्स में बदल देते हैं, जिनके गीत उनकी केंद्रीय विषयों की सेवा करते हैं। लाइव बैंड के साथ, गीतों की चालाक धुनें इसे एक एन्थेमिक ठुमक में बदल देती हैं। वे डायरी में न लिखे तारीख़ें और विवरण भी स्मृति से दोहरा देते हैं (जिसमें Frank की गिरफ्तारी और Peter की मृत्यु शामिल है)। और वे इस कड़वे एहसास को पेश करते हैं कि जिसे वे चाहते थे, वह उनसे अब वैसा महसूस नहीं करता। इस सब के बीच, हम भावनात्मक उथल-पुथल की आंख में बैठे होते हैं, Brine के आंधी में बहते और ऊपर उठते हुए। हम टूट-फूट को दूर से देखते हैं, साथ ही अपनी हड्डियों में उदासी महसूस करते हैं। कोई भी Salty Brine शो से कम से कम थोड़ी उदासीनता के बिना नहीं निकलता।
Salty Brine: How Strange It Is अभी Soho Theatre में 19 सितंबर तक जारी है
Image Credit: Soho Theatre
.jpg?format=auto&width=365)
