اللغات المتاحة
في مساء يوم الإثنين 6 أكتوبر، قدمت أكثر من ستين مسرحية، من مسارح مهنية وأكاديمية، في جميع أنحاء الولايات المتحدة عرضاً لــ الكافي! عروض لإنهاء العنف المسلح، وهو مجموعة من ست مسرحيات قصيرة تم اختيارها من مسابقة وطنية نصف سنوية بين كتّاب الطلاب في المدارس الثانوية لاستكشاف الموضوع الوارد في العنوان. ومع ذلك، في باتون روج، لويزيانا، كانت العروض التي تم التدرب عليها بالكامل والتي نشأت ضمن نظام مدارس بارش باتون روج العامة صامتة، حيث تم إلغاء العرض في اللحظة الأخيرة لأسباب غير محددة.
تم تنظيم العرض من قبل أليسون سينغلتون، اختصاصية المسرح على مستوى المنطقة، وإميلي رودريغيز، معلمة المسرح في مدرسة ليبرتي مغنت الثانوية، حيث تم جذب طلاب من مدارس متعددة بعد دعوة للمدارس المتوسطة والثانوية في جميع أنحاء المنطقة، على الرغم من أن الجزء الأكبر من الممثلين جاء من ليبرتي. وتم تقديم العرض في باتون روج تحت عنوان “أصداء الكافي: أمسية من الفن، والحق، والأمل” وتم توسيعه ليشمل عروض موسيقية إضافية، وكان من المقرر أن يُعرض في مسرح مانشيب الذي يتسع لـ 350 مقعداً، تحت إشراف قسم الفنون الجميلة ببارش باتون روج بالتعاون مع مكتب رئيس البلدية للتنمية المجتمعية.
ومع ذلك، تم إلغاء الإنتاج في نهاية الأسبوع الماضي، بعد أسبوعين حضر فيهما مجموعة متنوعة من المسؤولين من دائرة المدارس ومكتب رئيس البلدية التدريبات.
بالإشارة إلى الطبيعة الحساسة للموضوع من البداية، سعى المشروع للحصول على عدة أذونات للمشاركين. تروي الطالبة جانيا جاكسون: “
لكن مع اقتراب الحدث، أصبحت الزيارات التدريبات أكثر تواتراً، حيث تم فهم الحضور من قبل مجموعة مختلفة كأعضاء في مجلس المدرسة، والموظفين القانونيين والأمنيين من دائرة التعليم، وموظفي مكاتب الشؤون القانونية والمشاركة المجتمعية لرئيس البلدية. ومع ذلك، قال الطلاب إن هؤلاء الممثلين كانوا أقل من متفاعلين.
تذكرت الطالبة إمبر فان بورين: “كانوا بالكاد يرفعون نظرهم عن هواتفهم، وأتذكر حتى أن هاتف رجل واحد رنّ في منتصف أداء زميلي في الصف ولم يطفئ نغمة هاتفه. لم يبقوا طوال فترة التدريب، وكانوا ينظرون فقط في أوقات المشاهد الأكثر عاطفية. أتذكر أنني غضبت، أو بالأحرى شعرت بالانزعاج لأنهم لم يحاولوا حتىPretend أنهم يهتمون بمادة المسرحيات.” وأكدت الطالبة بريانا لويس تلك الرواية، قائلة: “استقبلناهم في مساحتنا الآمنة بأذرع مفتوحة بينما كانوا ينامون خلال عروضنا، ويتحدثون على هواتفهم، ويخرجون باستمرار لإجراء مكالماتهم. لم يكن لديهم حتى مجاملة لتظاهر أنهم يهتمون.”
بينما كانت المسرحيات الست المختارة تتناول بالطبع محتوى عاطفياً قوياً، كان هناك حد أدنى من الكلمات البذيئة (استخدام واحد لكلمة “تبا”) ولا محتوى جنسي. تم ذكر الهوية الجنسانية والميول الجنسية، ولكن لم يتم استكشافها. المسرحيات ليست سياسية بشكل صريح. ومع ذلك، بدأ الزوار المتنوعون في فرض الرقابة بحضورهم.
كتبت الطالبة ستاسي كاسترو شيك: “عندما سمعنا أن كلمات معينة مثل كلمة الف-ستكون مراقبة، كان ذلك غريباً. فهمنا الرغبة في التوجه نحو لغة مدروسة، لكننا لم نستطع مضاهاة الأولويات. لماذا نراقب كلمة بينما المسرحية نفسها تتحدث عن الأطفال الذين يموتون من العنف المسلح؟ لماذا نريد أن ننظف شيئاً حقيقياً وعاطفياً؟” وأيضاً ردت زميلتها أماري مور، قائلة: “لا يمكننا قول كلمة الف لكن يمكننا الحديث عن الأطفال الذين تم إطلاق النار عليهم وقتلهم،” مضيفة عن الزوار: “عندما غادروا، كانوا يمدحون مهاراتنا ويقولون إننا موهوبون. إذا كنا موهوبين جداً، لماذا يتم إلغاء عرضنا؟ الموضوع ‘أكثر من اللازم’ للجمهور؟ أكثر جرافية؟ أم أنه كان فقط واقعي جدًا؟”
كان الإشعار الفعلي بالإلغاء غير عادي للغاية. جاء الإشعار إلى أليسون سينغلتون ليس من مكتب رئيس البلدية أو دائرة المدارس، ولكن بدلاً من ذلك من مساعد تنفيذي في مسرح مانشيب، الذي حصلت عليه مكتب رئيس البلدية للحدث، حيث أخبرت سينغلتون عند اتصالها لإنهاء التفاصيل بأن الحدث تم إلغاؤه.
رداً على طلب التعليق، كتب تايلور غاست، المدير الإداري للتواصل والعلاقات العامة في دائرة مدارس شرق باتون روج، قائلاً: “الحدث الذي كانت هذه الأداء جزءاً منه قد تم إلغاؤه. لم تلغ دائرة المدارس المسرحية. نحن نعمل بنشاط على إيجاد حل بديل حتى يتمكن الأطفال من الأداء.” وفي متابعة، ذكر غاست: “لم يكن لأي من مدارسنا علاقة بإرجاء الأداء. لا أعرف من اتخذ القرار النهائي بشأن الحدث.” لم تتلقَ رسائل البريد الإلكتروني إلى مكتب رئيس البلدية وقيادة مسرح مانشيب أي رد.
أصدر مايكل كوتي، المنتج الفني لـ Enough بياناً بعد الإلغاء، والذي تم توجيهه إلى قيادة دائرة المدارس، حيث جاء في بعضه: “تفرض الرقابة على الطلاب بهذه الطريقة يتعارض مع روح التعليم نفسها. الكافي!توجد لمواجهة الخوف والقلق الذي يعيش فيه الشباب كل يوم في مواجهة العنف المسلح. إن إسكات تلك الأصوات ينقل الرسالة بأن تجاربهم وسلامتهم غير مريحة للاعتراف بها.”
في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي عند الإلغاء، كتبت جانيا جاكسون: “إذا كانت EBR تعتقد أنني وأعضاء آخرين ممن هم في عرض الكافيسنجلس هنا ولن يحدث شيء، فهناك شيئاً آخر قادم. نحن لن نصمت بشأن هذه القضية العالمية. هناك أكثر من 40,000 وفاة مرتبطة بالأسلحة سنويًا و@ebrparish.schools تعتقد أن عرضنا مزحة. إنذار: لا نحتاج أن تفعلوا لنا القراءة!! لن تمنعكم رقابتكم وجهلكم هذه المشكلة من أن تُبث للجمهور ليشاهدها.”
أكد المعلمون المنظمون أن المناقشات جارية لإعادة جدولة العرض في المدرسة، بما يتماشى مع بيان الدائرة، ومع ذلك سيكون من خلال دعوة فقط لعائلة وأصدقاء الطاقم، مما يخفف من التأثير المحتمل لحدث عام يتحدث ضد ويت dramatises العنف المسلح. إذا كان إنكار دائرة التعليم للإلغاء دقيقًا، فإنه لا يزال غير مؤكد ما حدث بين مكتب رئيس البلدية ومسرح مانشيب الذي أدى إلى تعليق العرض وما الذي أزعج البالغين في السلطة ليجعلهم يسكتون العرض.
في غضون ذلك، لا يزال الطلاب متحمسين. كتبت الطالبة ألايا نوكس: “خلال الاختبارات لهذا الإنتاج في 27 أغسطس، كان هناك إطلاق نار في مينابوليس في كنيسة كاثوليكية. لكن هل هذه مشكلة “حساسة” للغاية لكي نلمسها؟ إطلاق النار في المدارس هو حقيقة. سوء المعاملة في العلاقات هو حقيقة. الموت هو حقيقة. لو لم تكن كل هذه الحقائق موجودة لما كانت مشكلة، لكنها موجودة. ومع ذلك، قرر نظام المدارس لدينا إلغاء هذا العرض الذي كانت له رسالة هامة وحقيقية خلفه. كنا سنمثل ونقف من أجل شعبنا لكن تم قطعنا. سأقولها مرة واحدة وسأقولها إلى الأبد لدينا مشكلة أسلحة، ويجب أن تنتهي هذه المشكلة من أجل سلامة الناس.”
[ملاحظة: في 2023، كان هذا الكاتب راعياً لعرض في نيويورك لــ الكافي! عروض لإنهاء العنف المسلح من خلال منصبه في مركز باروخ للفنون المسرحية. لم يكن له أي انخراط في إصدار 2025.]
