10月6日月曜日の夕方、アメリカ全土のプロおよび学術的な劇場で、Enough! Plays to End Gun Violence（銃暴力を終わらせるための劇）が上演されました。これは高校生が全国のコンペティションで選んだ6つの短編劇を通じてタイトルのテーマを探求するものです。しかし、ルイジアナ州バトンルージュでは、イーストバトンルージュ教区公立学校システム内で完全にリハーサルされたパフォーマンスが不明な理由で土壇場でキャンセルされました。
このバトンルージュでのパフォーマンスは、地区の演劇専門家アリソン・シングルトンとリバティ・マグネット高校の演劇教師エミリー・ロドリゲスによって組織され、地区全体の中学校と高校に呼びかけた結果、多くの学校の生徒が参加しましたが、キャストの大多数はリバティの生徒でした。バトンルージュでは、「Echoes of Enough: An Evening of Art, Truth, and Hope」として告知され、追加の音楽パフォーマンスも含まれる形で、350席のマンシップシアターでの公演が予定されていました。これはイーストバトンルージュ教区美術部演劇プログラムが主催し、市長・市長室のコミュニティ開発局と提携して行われるものでした。
しかし、先週末、学校区と市長室のさまざまな関係者がリハーサルに参加していた2週間の後、この制作はキャンセルされました。
このプロジェクトは当初からデリケートな性質を認識しており、参加者のために複数の許可を得ることを試みました。生徒のジャニヤ・ジャクソンは、「
しかし、イベントが近づくにつれて、リハーサルには学校委員会のメンバー、学校区の法務関係者やセキュリティスタッフ、市長の法務およびコミュニティ関与部門のスタッフと思われる訪問者が頻繁に現れるようになりました。しかし、学生たちはこれらの代表者があまり関心を持っていないと感じたと言います。
生徒のエンバー・バン・ビューレンは、「彼らは私たちの演技をほとんど見もせず、ある代表者がクラスメートのパフォーマンス中に鳴った電話を切らずにいたことを覚えています。彼らはリハーサルの全期間にわたって滞在することはなく、感情的なシーンがある部分だけをたまに見ていました。彼らが授業を受けている間に電話をかけ直したり、受けたりしていたのを何度も確認しました。彼らは劇の素材に対してせめて関心を持とうともしませんでした」と述べています。生徒のブリアナ・ローソンも、「彼らは私たちの安全な空間に来ておいて、私たちのパフォーマンスを見ながら居眠りをしたり、携帯電話でおしゃべりをしたり、頻繁に席を立って電話をかけたり、受けたりしていました。彼らは芝居に興味を持っているふりさえしませんでした」と書いています。
選ばれた半ダースの劇は明らかに強い感情的な内容を持っていましたが、卑語はほとんどなく（「ファック」という言葉が1回だけ使用）、性的な内容はありませんでした。性別のアイデンティティや性的指向は触れられてはいるものの、深く追求はされていません。劇はあからさまに政治的なものではありません。それにもかかわらず、さまざまな訪問者はその後に検閲を始めました。
学生のステイシー・カストロ・チックは、「ある特定の言葉、例えばファックが検閲されると聞いたとき、変に感じました。言葉に対する注意深さを理解しつつも、優先順位に疑問を抱きました。銃暴力によって子供たちが死ぬという劇を演じるのになぜ特定の言葉を検閲しないといけないのでしょうか？生々しく現実的なものを綺麗にする必要があるのでしょうか？」と記しています。彼女の仲間であるアマリ・ムーアも「ファックは言えませんが、子供が撃たれ殺されることについては話せます」と記し、訪問者については「去るときに私たちの技術を褒め、私たちはとても才能があると言いました。もし本当に才能があるなら、どうしてショーをキャンセルしたのでしょうか？テーマが公衆には'重すぎる'のでしょうか？それともグラフィックになりすぎていたのでしょうか？それともただ現実的すぎたのでしょうか？」と述べています。
キャンセルの通知そのものは非常に異例でした。キャンセルの通知は市長室や学校区からではなく、マンシップシアターのエグゼクティブアシスタントからアリソン・シングルトンに伝えられたもので、彼女が詳細を確定しようと電話した際、イベントがキャンセルされたことを告げられました。
コメントの依頼に応じて、イーストバトンルージュ教区学校区のコミュニケーション及び広報担当行政ディレクターのテイラー・ガストは、「このパフォーマンスの一部であったイベントがキャンセルされました。地区は劇をキャンセルしたわけではありません。子供たちが公演できる代替案を積極的に考えています」と書いています。さらに、ガストは「私たちの学校のいずれも公演の延期に関与していません。誰が最終的にイベントをキャンセルしたのかわかりません」と述べています。市長室とマンシップシアターの指導者へのメールには返信がありませんでした。
キャンセル後の声明で、『Enough』のアートプロデューサーであるマイケル・コーティーは学校区の指導者に宛てた声明の一部で、「このように学生たちを検閲することは教育の精神に反する行為です。 Enough!は銃暴力に対する恐怖と不安に毎日直面する若者たちの声に対処するために存在しています。その声を黙らせることは、彼らの体験や安全が認めるには不快すぎるというメッセージを送ることになります」と述べています。
キャンセルに際して、ソーシャルメディアにてジャニヤ・ジャクソンは「EBRが私たちやEnoughの他のメンバーが何も起こらないままでいると思っているなら、考えを改める必要があります。私たちはこの全世界的な問題について沈黙しないつもりです。年間4万件以上の銃関連の死があり、@ebrparish.schoolsは私たちのショーを冗談だと思っている。ニュースフラッシュ：私たちには読みを行うためのあなただちが必要ではありません!!あなたたちの検閲と無知は、この問題が人々に見られることを阻止しません」と書いています。
教師オーガナイザーは、スケジュールの再調整が進行中であることを確認しました。地区の声明によれば、ショーは学校で再開催されますが、キャストの家族や友人のみの招待制となり、銃暴力に抗議し、その悲劇を演じる公演の潜在的な影響は減じることとなります。地区が公式のキャンセルを否定しているのが正しい場合、イベントを中止に導いた市長室とマンシップシアター間で何が起きたのか、また確かな理由が不明確なことが続きます。
その間にも、学生たちは情熱を燃やし続けています。学生のアレイヤ・ノックスは、「この作品のオーディションが行われた8月27日に、ミネアポリスのカトリック教会で銃乱射がありました。それでも、これは'繊細すぎる'テーマなのでしょうか？学校銃乱射は現実ですし、関係の中の虐待も現実です。死もまた現実です。もしこれらが現実でないのであれば問題にはなりませんが、そうではありません。しかし、私たちの学校システムは、この重要かつ現実的なメッセージを持つショーをキャンセルしました。私たちは我々の人々を代表し、支持しようとしていましたが、その途上で断たれました。この問題は止めなければなりません。人々の安全のために必要です」と述べています。
[注：2023年、この著者はニューヨークでのEnough! Plays to End Gun Violenceのプレゼンテーションをバルーク舞台芸術センターの役職を通じて共催しました。2025年版では関与しませんでした。]