समीक्षा: ला fille ड्यू रेजिमेंट, रॉयल बैले और ओपेरा

प्रेम और युद्ध में सब कुछ उचित है- कम से कम तब तक जब नायक टैंक पर आक्रमण करता है। टैमसिन ग्रेग के हास्यपूर्ण कैमियो के साथ, लॉरेंट पेली का डोनिजेटी के इस हास्य ओपेरा का उत्पादन कोवेंट गार्डन में अपने पांचवे प्रदर्शन के लिए लौट आया है।

हालांकि कहानी के लिहाज से जंगली है, गैटानो डोनिजेटी का ला fille ड्यू रेजिमेंट ने जब 1840 में पहली बार प्रीमियर किया था, तब यह असली आलोचनात्मक हलचल पैदा कर दिया था। यह 1830 के दशक में अपने आत्म-निष्कासन के दौरान पेरिस में रचित रचना थी, और यह रचनाकार का पहला ओपेरा था जो फ्रांसीसी लिब्रेटो पर आधारित था- और इसकी प्रीमियर ने हेक्टर बर्लियोज़ द्वारा संचालित एक शत्रुतापूर्ण प्रेस को आकर्षित किया, जिनके विदेशी-विरोधी आपत्तियों ने इतालवी रचनाकारों को शहर के ओपेरा हाउसों पर एकाधिकार जमाने से नहीं रोक सका, और इसके बावजूद ओपेरा एक बड़ा सफल बन गया।

बर्लियोज़ के लिए विडंबना यह है कि उनकी शिकायतों का एक कारण वह आकर्षक, बुद्धिमान- अगर थोड़ी पागलपन से भरी- कहानी थी जो जूल-हेनरी वर्नॉय डे सेंट-जॉर्जेस और जीन-फ्रांकोइस बायर्ड द्वारा लिखी गई थी। एक लड़ाई के मैदान में बच्चे के रूप में पाई जाने के बाद, मैरी को एक पूरे फ्रांसीसी सैनिक रेजिमेंट द्वारा एक शुभंकर के रूप में पाला गया (जिसे वह अपने "पापा" कहती है)। वह उनसे और उनके सार्जेंट सुल्पिसे से वादा करती है कि वह केवल उनके रैंक से एक सैनिक से शादी करेगी। दो समस्याएँ उत्पन्न होती हैं: पहली, वह एक आकर्षक युवा टायरोलीन किसान, टोनियो, के प्यार में पागल हो जाती है; फिर उसकी असली मां, बेर्केनफील्ड की मार्क्विस, उसके साथ उसकी शादी करने की योजनाएँ लेकर आती है, जो अजीब क्राकेंटॉर्प वंश में है।

कोणीय पहाड़ियों और पहाड़ों का सेट डिज़ाइन जो नक्शे के टुकड़ों से बना है, न केवल ओपेरा की सेटिंग को संदर्भित करता है बल्कि गायक जिस चुनौतीपूर्ण इलाके को पार करते हैं उसे भी दर्शाता है। टोनियो का एक्ट I का एरिया "आह! मेस अमी, क्यूल जूर ड्यू फेट" गीत में टेनर को आठ लिखित उच्च C परिभाषाओं के साथ-साथ एक नौवे पर भी बातचीत करनी होती है, जो लिखित नहीं है लेकिन सर्वत्र अपेक्षाकृत है। यह एक कठिन मांग है, लेकिन यह एक कारण है कि जुआन डिएगो फ्लोरेज़ को 2007 में कोवेंट गार्डन में इस भूमिका में आगाज करने के बाद फिर से बुलाया गया है। कुछ लोग कह सकते हैं कि 53 वर्षीय व्यक्ति अपने युवा टोनियो की भूमिका में अल्पाइन में कूदने के लिए थोड़े लंबे समय के हो गए हैं; ऐसे लोग फ्लोरेज़ को देखने के लिए अच्छी तरह से करेंगे, जो उम्र और अपेक्षाओं को दोनों को चुनौती देते हैं।

उसका सामंजस्य सारा ब्लैंच (जो अपनी ROH की शुरुआत में मैरी की भूमिका निभा रही है) के साथ कभी-कभी अधिक मेकैनिकल लगता है, लेकिन दोनों सामग्री के प्रति वास्तव में गर्मजोशी दिखाते हैं। उसके पास कठिन शारीरिक भूमिका होती है, गाने के दौरान भूमि पर समतल होते हुए, सैनिकों द्वारा उठाए जाने पर, या ऐसे कपड़े में घूमते हुए जिसे आप माटरहॉर्न में छिपा सकते हैं। पेली उसे उसके ओपेरा नेक नीतियों से गुजारते हैं: एक क्षण में अल्पाइन दृश्यपटल पर जुली एंड्रयूज़ की तरह खुशी से कूदते हुए; अगली बार ओज़ोय का "इल फॉत पार्टीर" को शोकपूर्वक प्रस्तुत करते हुए।

अब जबकि ग्रेग अपने "जो मैं चाहूं वह करने की” चरण में खुशी से बस गए हैं, यह देखना सुखद है कि वह क्राकेंटॉर्प्स की मातृ संस्था के रूप में रॉयल ओपेरा हाउस के मंच पर एक छोटे लेकिन अत्यधिक यादगार भूमिका में हावी हो जाती हैं। यह भाग पूरी तरह से हास्य राहत है, लेकिन ग्रेग एक शक्तिशाली प्रदर्शन देती हैं, जो पैंटो-विलेन स्टिक के लिए एक ख़ूबसूरत धार उठाती हैं। धाराप्रवाह फ्रेंच और मज़ाकिया गुस्से वाले अंग्रेजी की मिक्स में, वह दोनों की ऑर्केस्ट्रा के दोहराए हुए सारांश और उसके अज्ञात बेटे के साथ जो वह मैरी पर छोड़ने की योजना बना रही है (वह विश्व कप देख रहा है) के निपटान पर चतुराई से प्रतिक्रिया देती है।

यदि कुछ रात की पूर्णता से रोकता है, तो वह पिट में है। कंडक्टर इव्स एबेल एक गरजते ओव्चर के साथ शुरुआत करते हैं जो अपने आप में ताली जीत सकता है; वहां से, हालांकि, वह एक स्कोर के साथ तालमेल नहीं बना पाते हैं जिसे स्टेज पर नाटकीय क्रियाओं से मेल खाने के लिए लगातार प्रोत्साहन की जरूरत है।

पेली के हाथों में, यह एक मजेदार ओपेरा है जो तेजी से और अजीब इनोवेशन के साथ चलता है। उत्साही फिनाले में, टोनियो और मैरी के पिताओं ने उसे लुचत्स क्राकेंटॉर्प्स के चंगुल से बचाने के लिए एक टैंक में (एक टैंक!) आता है। यदि युद्ध भगवान का भूगोल पढ़ाने का तरीका है, तो ओपेरा हमें याद दिलाने के लिए यहां है कि हमेशा एक परिवार और अधिक विघटनकारी होता है।

ला fille ड्यू रेजिमेंट 24 जुलाई तक जारी है।

फोटो क्रेडिट: ट्रिस्टラム केंटन