İnceleme: LA FILLE DU RÉGIMENT, Kraliyet Bale ve Operası

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır — en azından kahraman bir tankla ortaya çıkana kadar. Tamsin Greig komik bir konuk oyuncu olarak rol alırken, Laurent Pelly'nin Donizetti'nin komik operası La fille du régiment bu beşinci gösteriminde Covent Garden'a geri dönüyor.

Hikâyenin albenisi ne kadar fazla olsa da, Gaetano Donizetti'nin La fille du régimenti ilk açıldığında 1840'ta gerçek eleştirel tartışmalara yol açtı. 1830'ların sonlarında kendi isteğiyle Paris'te sürgünde olduğu dönemde bestelenen bu opera, bestecinin Fransızca libreto ile yazdığı ilk eseri olmuştu — ve prömiyeri, İtalyan bestecilerin şehrin opera binalarına hâkim olmalarına karşı çıkan Hector Berlioz önderliğindeki düşmanca bir basın tarafından karşılandı; ancak bu, operanın dev bir başarıya dönüşmesini engelleyemedi.

Berlioz için ironik bir şekilde, tepkisinin başarısız olmasının bir nedeni, Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges ve Jean-François Bayard tarafından yazılan, sevimli ve esprili — biraz da çılgın — hikâyeydi. Bir savaş alanında bebekken bulunan Marie, tamamı Fransız askerlerinden oluşan bir alayın maskotu olarak büyütülür (ki onlara “babalarım” der). Onlara ve çavuşları Sulpice'e yalnızca kendi alaylarından bir askerle evleneceğine söz verir. İki sorun ortaya çıkar: Birincisi, cesur genç bir Tirol köylüsü Tonio'ya deli gibi aşık olur; ikincisi ise gerçek annesi, Berkenfield Markisi, onu eksantrik Crakentorp ailesine nişanlamak için gelir.

Açı ve dağlardan oluşan set tasarımı, sadece operanın yerini değil, aynı zamanda şarkıcıların aşması gereken tehlikeli arazinin bir yansımasını da yapıyor. Tonio'nun Birinci Perde aryası “Ah! mes amis, quel jour de fête” tenorun yazılı olarak sekiz yüksek C notasını geçmesini sağlar; ayrıca yazılı olmayan ancak evrensel olarak beklenen bir dokuzuncusu daha vardır. Bu zor bir istek, ancak Juan Diego Flórez'in 2007'de Covent Garden'daki rolü ile anılmasının bir nedeni de budur. Bazıları 53 yaşındaki Flórez'in genç Tonio olarak Alpler'de koşturacak kadar genç olmadığı görüşünde; o insanlara Flórez'in hem yaşına hem de beklentilere karşı nasıl bir meydan okuma yaptığını izlemelerini öneririm.

Onun, Marie rolünde ROH'deki ilk gösterimini yapan Sara Blanch ile kimyası bazen mekanik gibi görünse de, her ikisi de malzemeye gerçek bir sıcaklık katıyor. O, askerler tarafından havaya kaldırılırken yerde yatarken şarkı söylemek ya da Matterhorn'u içinde saklayabileceğiniz bir elbiseyle caddede dans etmek gibi zorlu bir fiziksel rol üstleniyor. Pelly, onu operatik yeteneklerini sergilemesi için zorlayarak bir an gülerek Alplerdeki manzarada dans ederken; bir sonraki an ise “Il faut partir.”ı hüzünle seslendiriyor.

Greig, “canımın istediğini yapma” aşamasına keyifle geçtikten sonra, Kraliyet Opera Evi sahnesinde, Crakentorp ailesinin matriarkı olarak küçük ama son derece unutulmaz bir rolde nasıl hükmettiğini görmek bir zevk. Bu rol saf komedi unsuru barındırıyor, ancak Greig, panto-kötü adam numarasına zarar vermeden o sahneye tatlı bir sertlik katıyor. Hem monoton ezgilerin tekrarına hem de Marie'ye devretmeyi planladığı görünmeyen oğluna (o Dünya Kupası'nı izlemeye gitmiş) yaptığı keskin eleştiriler ile akıcı Fransızca ve sahte sinirli İngilizce doğaçlamalarla sahneyi dolduruyor.

Geceyi mükemmellikten alıkoyan tek şey orkestra çukurunda. Şef Yves Abel, kendi başına alkışı kazanabilecek gürültülü bir açılış ile başlıyor; ancak orkestra, sahnedeki şenlikleri yakalamak için sürekli cesaretlendirme gerektiren bir partisyonla birlikte, bu aşamayı yakalamakta zorluk çekiyor.

Pelly'nin ellerinde, bu eser enerjik bir opera olarak hızla ve çılgın bir yaratıcılık ile ilerliyor. Coşkulu finalde Tonio ve Marie'nin babaları onu çılgın Crakentorp'ların pençesinden bir tankla kurtarıyor (bir tank!). Eğer savaş, Tanrı'nın insanlara coğrafya öğretme yöntemiyse, opera burada bize her zaman sizin ailenizden daha işlevsiz bir aile olduğunu hatırlatmak içindir.

La fille du régiment 24 Temmuz'a kadar devam etmektedir.

Fotoğraf kredisi: Tristram Kenton