סקירה: לָא פִּיל דּוּ רֶגִימֶנְט, הבלט והאופרה המלכותיים

כל האמצעים כשרים באהבה ובמלחמה – לפחות עד שהגיבור פורץ פנימה בטנק. עם טמסין גריג בתפקיד אורח מצחיק, הפקת לורן פלי של האופרה הקומית של דוניזטי חוזרת לבית האופרה קובנט גארדן לעונה חמישית שלה.

עלילת האופרה, כמו שהיא עשויה להיות לקוניל ולפני, גאטנו דוניזטי של לָא פִּיל דּוּ רֶגִימֶנְט עוררה סערות ביקורתיות אמיתיות כאשר הוצגה לראשונה בשנת 1840. המלחין חיבר אותה במהלך גלות עצמית בפריז בסוף שנות ה-30, והיא הייתה האופרה הראשונה שלו עם ליברית צרפתית – ופרמיירה שלה משכה לתשומת לב עיתונאים עוינים בראשות הקטור ברליוז, שהתנגדותו הגזענית למלחינים איטלקיים ששלטו בבתי האופרה של העיר לא הצליחה למנוע מהאופרה להפוך להצלחה עצומה.

באירוניה עבור ברליוז, אחת הסיבות לכך שהזעקה שלו לא הצליחה הייתה העלילה החביבה והמצחיקה – אם כי מעט משוגעת – של ז'ול-אנרי ורנוי דה סן-ז'ורס וז'אן-פרנסואה באיארד. לאחר שמצאו אותה כילדה בת פלט שדה הקרב, מרי גודלה כמסכה על ידי כל הרגימנט של חיילים צרפתיים (אותם היא מכנה "אבא" שלה). היא מבטיחה להם ולעוזר הסגן סולפיקס שהיא תינשא רק לחייל מתוך שורותיהם. מתעוררות שתי בעיות: ראשית, היא מתאהבת באובססיביות בחקלאי צעיר מאוד מטירול, טוניו; שנית, אמה האמיתית, המרקיזה מבוקרנפילד, מגיעה עם תכניות לשדך אותה לדינמיקת קרקנטור הפיקחית.

עיצוב התפאורה של הרים מדורגים העשויים קטעי מפה מזהה לא רק את מיקום האופרה אלא גם את השטח המסוכן שהש singers צריכים להתגבר עליו. האריה של טוניו במערכה הראשונה "אה! מיי חברים, איזה יום חג" דורשת מהטנור להתמודד עם שמונה צלילים גבוהים כתובים, ועוד אחד שאינו כתוב אלא מצופה באופן אוניברסלי. זהו אתגר קשה, אך אחת הסיבות לכך ש خوان דייגו פלורס הוזמן שוב לאחר שפתח את התפקיד הזה בקובנט גארדן בשנת 2007. יש שיגידו שהגיל 53 שלו כבר לא מתאים למשחק טוניו הצעיר; אותם אנשים יעשו טוב אם יתבוננו בפלורס מטיל ספק בגיל ובציפיות.

הכימיה שלו עם שרה בלאנש (משחקת את מרי בהופעת הבכורה שלה ב-ROH) לפעמים נראית מכאנית יותר מאשר טבעית, אבל שניהם מראים חום אמיתי לחומר. תפקידה הפיזי קשה יותר, כי היא שרה כאשר היא שטוחה על האדמה, מחזיקה בגובה על ידי חיילים, או מתנפנפת בשמלה שבה אפשר להסתיר את מאטרהورن. פלי מעציב אותה בתנועות האופרטיות שלה: דקה אחת היא קפיצית ומשתוללת בנופי האלפים כמו ג'ולי אנדרוז בבוקר טוב במיוחד; וברגע הבא היא מעבירה בכאב "צריך לעזוב."

עכשיו כאשר גריג התמקמה בשמחה בשלב הקריירה של "לעשות מה שבא לי" זה תענוג לראות אותה שולטים על במאי האופרה המלכותית בתפקיד קטן אך זכיר מאוד כאם המשפחה של קרקנטור. התפקיד הוא פשוט מנחם קומית, אבל גריג מביאה לתפקיד הופעה ייחודית, ומוסיפה לו קצה רעיל למה שיכול היה להיות תקרה נהדרת של פנטו-ווילן. במשלב של צרפתית שוטפת ומידע מזהיר באנגלית שהיא מעבירה זעם מזויף, היא נושאת בצורה טעימה טענות חדות הן כלפי הקטעים החוזרים של התזמורת והן כלפי בנה הבלתי נראות שהיא מתכננת להוריד על מרי (הוא צופה בגביע העולם).

אם יש משהו שמעכב את הלילה מעבר לשלמות, הוא למטה תיבת התזמורת. המנצח איבס אבל פותח עם פתיחה רועמת שיכולה לזכות במחיאות כפיים בפני עצמה; מכאן ואילך, הוא לא מצליח שלא לעמוד בקצב עם תו שדורש עידוד מתמשך כדי להתאים לפעולות שעל הבמה.

בידיו של פלי, זו אופרה קלאסית, שחולפת עם תעוזה ויצירתיות זן. הסיום המרגש רואה את טוניו ואבות מרי מצילים אותה מהקלפים של הקרקנטורים המשוגעים בטנק (טנק!). אם מלחמה היא הדרך של אלוהים ללמד אנשים גאוגרפיה, האופרה כאן מזכירה לנו שתמיד יש משפחה אחת מבולגנת יותר משלהם.

לָא פִּיל דּוּ רֶגִימֶנְט נמשכת עד 24 ביולי.

הקרדיט צילום: טריסטראם קנטון