ภาษาที่มี
ทุกอย่างในความรักและสงครามเป็นเรื่องที่ยุติธรรม — อย่างน้อยก็จนกว่าฮีโร่จะบุกเข้ามาในรถถัง Tamsin Greig แสดงบทฮาอย่างมากในผลงานของ Laurent Pelly ที่นำโอเปร่าตลกของ Donizetti กลับมาใหม่ที่ Covent Garden เป็นครั้งที่ห้า.
แม้เรื่องราวจะเต็มไปด้วยความฟุ้งฟิ้ง แต่ Gaetano Donizetti's La fille du régiment ทำให้เกิดการวิจารณ์อย่างรุนแรงเมื่อเปิดตัวครั้งแรกในปี 1840 ซึ่งถูกแต่งขึ้นระหว่างการลี้ภัยในปารีสของเขาในช่วงปลายทศวรรษ 1830 นี่คือโอเปร่าชิ้นแรกของเขาที่ใช้บทเพลงภาษาฝรั่งเศส — และการเปิดตัวนั้นดึงดูดสื่อมวลชนที่ไม่เป็นมิตรจาก Hector Berlioz ซึ่งความไม่พอใจทางชาติพันธุ์ต่อคอมโพเซอร์ชาวอิตาเลียนที่มีอำนาจในบ้านโอเปร่าของเมืองไม่สามารถหยุดให้โอเปร่านี้กลายเป็นความสำเร็จอย่างมหาศาลได้.
อย่างเช่นที่ Berlioz ไม่น่าพอใจ หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เสียงคัดค้านของเขาไม่ประสบผลสำเร็จคือเสน่ห์และความมีอารมณ์ขัน — ถ้าไม่บ้าบอ — ของเรื่องราวโดย Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges และ Jean-François Bayard หลังจากที่ถูกพบในฐานะทารกในสนามรบ มารีถูกเลี้ยงดูเป็นภาษาตามคำสั่งของกองทัพฝรั่งเศสทั้งหน่วย (ซึ่งเธอเรียกว่า "พ่อของฉัน"). เธอสัญญากับพวกเขาและเหล่าทหารอาวุโส ซัลปิส ว่าเธอจะแต่งงานกับทหารจากหน่วยของพวกเขาเท่านั้น ปัญหาสองอย่างเกิดขึ้น: ประการแรกเธอตกหลุมรักชายหนุ่มชาวไทรอลที่มีชื่อว่า โทนิโอ; จากนั้นแม่แท้ ๆ ของเธอ มาร์ควีสแห่งเบอร์เคนฟิลด์ มาถึงด้วยแผนการจะแต่งงานเธอกับตระกูลคราเคนทอร์ปที่แปลกประหลาด.
การออกแบบเวทีที่เป็นเนินเขาและภูเขาในรูปทรงเฉียงทำมาจากชิ้นส่วนของแผนที่ไม่เพียงแต่แสดงถึงฉากหลังของโอเปร่า แต่ยังชี้ให้เห็นถึงภูมิประเทศที่เป็นอันตรายที่นักร้องต้องเอาชนะ อาเรียในตอนที่ 1 ของโทนิโอ "Ah! mes amis, quel jour de fête" ต้องการให้เทนเนอร์ต้องจัดการกับโน้ตสูง 8 ตัวที่เขียนไว้ บวกกับตัวที่ 9 ที่ไม่ได้เขียนแต่เป็นที่คาดหวัง แจกแจงยาก แต่หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ฮวน ดิเอโก้ ฟลอเรซได้รับกลับมาแสดงหลังจากที่เขาเริ่มเล่นบทนี้ที่ Covent Garden ในปี 2007 บางคนอาจจะบอกว่าชายวัย 53 ปีมีอายุเกินไปที่จะกระโดดโลดเต้นในเทือกเขาแอลป์ในบทโทนิโอหนุ่ม; คนเหล่านั้นจะต้องดูฟลอเรซแหวกคลื่นทั้งอายุและความคาดหวัง.
เคมีที่เขามีกับซาร่า บลันช์ (เล่นบทมารีในการเปิดตัวที่ ROH ของเธอ) บางครั้งดูเหมือนว่าจะเป็นมากกว่าเครื่องจักรมากกว่าเป็นธรรมชาติ แต่ทั้งสองแสดงความอบอุ่นจริง ๆ ต่อเนื้อหา เธอมีบทบาททางกายภาพที่ยากกว่า โดยต้องร้องขณะนอนราบอยู่บนพื้น ถูกยกขึ้นโดยทหาร หรือลอยอยู่ในชุดที่คุณสามารถซ่อนมัทเทอร์ฮอร์นได้ พอลลี่ทำให้เธอได้รับบทอย่างที่โอเปร่า: หนึ่งนาทีอยู่ในความสนุกสนานที่กระโดดโลดเต้นรอบๆ ฉากแอลป์เหมือน Julie Andrews ในช่วงเช้าที่ดีเป็นพิเศษ; อีกนาทีหนึ่งส่งมอบอย่างเศร้า "Il faut partir."
ตอนนี้ที่เกรีกได้ปรับตัวเองเข้าสู่ช่วง "ทำอะไรก็ได้ตามใจฉัน" ของอาชีพการงานของเธอ มันเป็นความสุขที่ได้เห็นเธอครองเวที Royal Opera House ในบทเล็ก แต่ที่น่าจดจำอย่างมากในบทมารดาของตระกูลคราเคนทอร์ป บทนี้เป็นการพักบันเทิงที่บริสุทธิ์ แต่เกรีกทำสิ่งนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม เสน่ห์ให้กับสิ่งที่อาจเป็นเหล่าผู้ร้ายในพาโน ด้วยการผสมผสานระหว่างภาษาฝรั่งเศสที่คล่องแคล่วและการพูดอังกฤษอย่างโมโหที่เต็มไปด้วยอารมณ์ เธอได้แสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจนในทั้งความซ้ำซากของวงดนตรีและลูกชายที่มองไม่เห็นซึ่งเธอวางแผนที่จะส่งต่อให้มารี (เขาไปดูฟุตบอลโลก).
หากมีสิ่งใดที่จะกีดขวางไม่ให้ค่ำคืนนี้สมบูรณ์แบบ มันอยู่ในหลุมดนตรี ผู้กำกับ ยุส อาเบล เปิดด้วยการแสดงโอเคนที่ดังกึกก้องที่สามารถชนะคำปรบมือได้เพียงลำพัง; แต่จากนั้นเขาก็ไม่สามารถตามทันกับเพลงที่ต้องการกำลังใจสม่ำเสมอเพื่อให้เข้ากับการแสดงที่อยู่บนเวที.
ในมือของพอลลี่ นี่คือโอเปร่าอันเจิดจ้าที่ร่าเริงเคลื่อนที่ไปด้วยความสนุกสนานและจินตนาการที่บ้าๆบอๆ ในตอนจบที่ทรงพลัง โทนิโอและพ่อของมารีช่วยเธอจากการจับกุมของคราเคนทอร์ปที่บ้า (ในรถถัง!). หากสงครามคือวิธีของพระเจ้าที่จะสอนผู้คนด้านภูมิศาสตร์ โอเปร่าจึงอยู่ที่นี่เพื่อเตือนเราว่ายังมีครอบครัวที่ไร้ระเบียบมากกว่าของเราเสมอ.
La fille du régiment ดำเนินการจนถึงวันที่ 24 กรกฎาคม.
เครดิตภาพ: Tristram Kenton
