उपलब्ध भाषाएं
जैसा कि Damn Yankees का नया ब्रॉडवे-उन्मुख पुनरुद्धार एरेना स्टेज पर प्रदर्शनों की शुरुआत करता है, निर्देशक-नृत्यकार सर्जियो त्रुजिलो, स्टार जॉर्डन डोनिका, और किताब के लेखकों डग राइट और विल पॉवर्स यह समझा रहे हैं कि यह उत्पादन कम पुनरुद्धार है, और अधिक 'पुनर्विचार' है।
“यह मेरी कभी भी इच्छा नहीं थी कि इसे उलट दें और इसे बदल दें,” त्रुजिलो वाशिंगटन पोस्ट के साथ साझा किया. “यह 'Damn Yankees' जैसा लगता है। यह 'Damn Yankees' जैसा दिखता है। इसका आत्मा है।”
नया उत्पादन “कहानी को अपडेट करता है, 1950 के दशक (और उनके युद्ध के बाद के उत्साह) को 2000 (और इसकी पूर्व-9/11 आशावाद) के लिए बदलकर। हमारे नायक की टीम भी बदल गई है, जिसमें बाल्टीमोर ओरियोल्स वाशिंगटन सीनटर्स के लिए पिंच-हिट कर रहे हैं। और डोनिका का जो हार्डी एक काले चरित्र के रूप में पुनःकल्पित किया गया है, जिसे उस बड़े लीग सपने को जीने के लिए प्रेरित किया गया है जिसे उसके पिता, एक नीग्रो लीग के सितारे, कभी नहीं जी सके।”
“[नया संस्करण] हमेशा काम नहीं करता था,
