שפות זמינות
כאשר הגירסה החדשה המיועדת לברודוויי של דאמנ יאנקיז מתחילה הופעות באArena Stage, הבמאי-כוריאוגרף סרג'יו טרוג'ילו, כוכב המופע ג'ורדן דוניקה, וכותבי הספר דאג רייט וויל פאוארס מסבירים מדוע ההפקה היא פחות ריבייו ויותר "ריווייזל".
“זה אף פעם לא היה המטרה שלי להפוך את זה על פיו ולשנות את זה,” שיתף טרוג'ילו עם הוושינגטון פוסט. “זה מרגיש כמו 'דאמנ יאנקיז.' זה נראה כמו 'דאמנ יאנקיז.' הרוח של זה כאן.”
ההפקה החדשה “מעודכנת את הסיפור על ידי החלפת שנות ה-50 (והשמחה שלאחר המלחמה שלהן) לשנת 2000 (ואופטימיות שלפני 9/11). הקבוצה של הגיבור שלנו השתנתה גם כן, עם הבולטימור אוריולס שמחליפים את הוושינגטון סנאטורס. והג'ו הארדי של דוניקה עבר מחדש לתמונה כדמות שחורה שנדחפת לחיות את חלום הליגות הגדולות שהאב שלו, כוכב הליגות השחורות, אף פעם לא יכול היה לחיות.”
“[הגרסה החדשה] לא תמיד עבדה,” משתף דוניקה, המגלם את ג'ו הארדי. “היה כיף להיות בקריאה במאי ולהרגיש שזה סוף סוף מתחבר, אחרי כל השנים האלה של עבודה על זה - כי זה לא, זה לא, זה לא, ואז פתאום זה כן.”
ברקע של דינסטיית היינקיז של שנות ה-2000 - כאשר הברונקס היה בית לקבוצת אולסטארs לא מתמודדת - אוהד נלהב של בייסבול עושה הסכם עם השטן כדי לעזור לקבוצתו היריבה לזכות בעט, רק כדי למצוא את עצמו קרוע בין תהילה, פיתוי והחיים שהוא עזב מאחור.
עם מספרים אייקוניים כמו “מה שבלה רוצה” ו“מי יש את הכאב?”, קומדיית המוזיקה הבלתי נמנעת הזו משלבת רומנטיקה מעניינת עם מנה של שטויות שובבות. מלאה בכל הקסם שעשה אותה קלאסית, הגירסה המחודשת הזו immerses את הקהל בסערת אהבה, צחוק, אגו והקרבה.
“להתpretend שהניסיון שלו יהיה אותו דבר כמו של הג'ו הלבן בטקסט המקורי היה לא אמיתי,” מסביר רייט. “אז אני חושב שזה היה מאמץ לתת תוקף לדמות כאמריקאי שחור, ולא רק לעשות קצת ליהוק יצירתי.”
“הרעיון הזה של אתלט אפרו-אמריקאי בתוך ניצול ספורט, במוקד ובתחום הציבורי, היה מאוד מעניין לי,” אומר פאוארס.
הגרסה החדשה תראה את אביו של ג'ו כאיש מקצוע בבייסבול בליגות השחורות ובמינורים של שנות ה-50, כאשר רק הטובים ביותר מבין השחקנים השחורים קיבלו הזדמנות בליגות הגדולות. לאחר שהוא משיג עסקה עם אפלגייט, שמשוחק כאן על ידי רוב מקלור, ג'ו לא מתכוון רק להרים את הקבוצה האהובה עליו - הוא מתקן עוול שהודף על משפחתו.
“זה משנה את היצירה, כשהג'ו הוא שחור,” ממשיך דוניקה. “הקשר של ג'ו לאביו הוא חלק מהסיבה מדוע הוא מקבל את ההחלטה הזו לעצמו. זה לא רק כי 'אוי, אני ממש רוצה הזדמנות לשחק בליגות הגדולות.' יש כאן קשר עמוק יותר.”
לאחר שתסיים את הופעותיה ב-9 בנובמבר, דאמנ יאנקיז מתכננים מופע בכורה tentatively בברודוויי בסתיו הבא. הסיבה להמתנה עד 2026 היא המשרה החדשה של דוניקה ככוכב סדרה ב-The Gilded Age. העונה הרביעית של התוכנית המצליחה של HBO תתחיל להצטלם בפברואר 2026.
