Διαθέσιμες Γλώσσες
Καθώς η νέα παράσταση που στοχεύει στο Μπρόντγουεϊ του Διάβολου Γιάνκις ξεκινά τις παραστάσεις της στη Σκηνή Arena, ο σκηνοθέτης-χορογράφος Σέργιο Τρουχίγιο, ο πρωταγωνιστής Τζόρνταν Ντόνικα και οι συγγραφείς του κειμένου Νταγκ Ράιτ και Γουίλ Πάουερς εξηγούν γιατί η παραγωγή είναι λιγότερο μια αναβίωση και περισσότερο μια "επαναστατική."
“Δεν ήταν ποτέ ο στόχος μου να το αναποδογυρίσω και να το αλλάξω,” μοιράστηκε ο Τρουχίγιο με την Washington Post. “Αισθάνεται σαν 'Διάβολοι Γιάνκις.' Φαίνεται σαν 'Διάβολοι Γιάνκις.' Το πνεύμα του είναι εκεί.”
Η νέα παραγωγή "ανανεώνει την ιστορία ανταλλάσσοντας τη δεκαετία του 1950 (και την μεταπολεμική της άνθηση) με το 2000 (και την αισιοδοξία πριν από την 11η Σεπτεμβρίου). Η ομάδα του ήρωα μας έχει αλλάξει επίσης, με τους Μπαλτιμόρ Οριόλς να αντικαθιστούν τους Ουάσινγκτον Σένειτορς. Και ο Τζόρνταν Ντόνικα ως Τζο Χάρντι έχει επανασχεδιαστεί ως ένας μαύρος χαρακτήρας που οδηγείται να εκπληρώσει το όνειρο της μεγάλης κατηγορίας που ο πατέρας του, ένας διακεκριμένος παίκτης στις Μαύρες Λιγκς, ποτέ δεν μπόρεσε.”
“[Η νέα εκδοχή] δεν λειτουργούσε πάντα,” μοιράζεται ο Ντόνικα, που παίζει τον Τζο Χάρντι. “Ήταν διασκεδαστικό να συμμετέχω στην ανάγνωση τον Μάιο και να αισθανθώ ότι τελικά συνδέθηκε, μετά από όλα αυτά τα χρόνια δουλειάς σε αυτό — γιατί δεν γινόταν, δεν γινόταν, δεν γινόταν και ξαφνικά έγινε.”
Οχυρωμένο στο φόντο της πρώτης δυναστείας των Γιάνκις των αρχών της δεκαετίας του 2000 — όταν το Μπρονξ ήταν σπίτι σε μια φαινομενικά ασταμάτητη σειρά MLB σούπερ σταρ — ένας αφοσιωμένος θαυμαστής του μπέιζμπολ κάνει μια συμφωνία με τον διάβολο για να βοηθήσει την αντίπαλη ομάδα του να κερδίσει το βραβείο, μόνο και μόνο για να βρεθεί σκισμένος μεταξύ της φήμης, της πειρασμού και της ζωής που άφησε πίσω.
Με εμβληματικά κομμάτια όπως “Ό,τι θέλει η Λόλα” και “Ποιος έχει τον πόνο;,” αυτή η ακαταμάχητη μουσική κωμωδία συνδυάζει την υψηλή ρομαντική ένταση με μια δαιμονική δόση ανατρεπτικότητας. Γεμάτη από τη γοητεία που την έκανε κλασική, αυτή η επαναστατική εκδοχή immerses το κοινό σε έναν κυκλώνα από αγάπη, γέλιο, εγωισμό και θυσία.
“Να προσποιούμαι ότι η εμπειρία του θα ήταν η ίδια με του Λευκού Τζο στο αρχικό κείμενο θα ήταν ανειλικρίνεια,” εξηγεί ο Ράιτ. “Άρα νομίζω ότι ήταν μια προσπάθεια να τεκμηριώσουμε τον χαρακτήρα ως έναν μαύρο Αμερικανό, και όχι να κάνουμε απλώς μια αλλαγή ρόλου.”
“Αυτή η ιδέα, ιδιαίτερα του Αφροαμερικανού αθλητή εντός της εκμετάλλευσης αθλητισμού, που είναι στο προσκήνιο και στην δημόσια σφαίρα, ήταν πραγματικά ενδιαφέρουσα για μένα,” λέει ο Πάουερς.
Η νέα έκδοση θα δει τον πατέρα του Τζο ως έναν επαγγελματία του μπέιζμπολ στις Μαύρες Λιγκς και στις μικρές κατηγορίες της δεκαετίας του 1950, όταν μόνο οι καλύτεροι από τους καλύτερους μαύρους παίκτες είχαν μια ευκαιρία στην μεγάλη κατηγορία. Μετά από μια συμφωνία με τον Άπαλγκεϊτ, που παίζεται εδώ από τον Ρομπ ΜακΛούρ, ο Τζο δεν σκοπεύει απλώς να αναδείξει την αγαπημένη του ομάδα — αποκαθιστά μια αδικία που βαραίνει την οικογένειά του.
“Αυτό αλλάζει ουσιαστικά το έργο, καθώς ο Τζο είναι μαύρος,” συνεχίζει ο Ντόνικα. “Η σύνδεση του Τζο με τον πατέρα του είναι μέρος του λόγου που παίρνει αυτή την απόφαση για τον εαυτό του. Δεν το κάνει απλώς γιατί, ‘Ω, άνθρωπε, πραγματικά θέλω μια ευκαιρία να παίξω στις μεγάλες κατηγορίες.’ Είναι μια πιο βαθιά σύνδεση.”
Μετά την ολοκλήρωση της παράστασής του στις 9 Νοεμβρίου, οι Διάβολοι Γιάνκις έχουν στραμμένο το βλέμμα τους σε μια προσωρινή πρεμιέρα στο Μπρόντγουεϊ το επόμενο φθινόπωρο. Ο λόγος για την αναμονή μέχρι το 2026 είναι η νέα θέση του Ντόνικα ως τακτικός χαρακτήρας στη σειρά The Gilded Age. Η τέταρτη σεζόν της δημοφιλούς σειράς HBO θα αρχίσει να γυρίζεται τον Φεβρουάριο του 2026.
