Dostępne języki
Nowa wersja Broadwayowskiego rewivalu Damn Yankees rozpoczyna występy w Arena Stage, a reżyser-koreograf Sergio Trujillo, gwiazda Jordan Donica oraz autorzy książki Doug Wright i Will Powers wyjaśniają, dlaczego produkcja jest mniej rewivalem, a bardziej "rewizją".
„Nigdy nie było moim celem przewrócić tego do góry nogami i to zmieniać,” podzielił się Trujillo z Washington Post. „Czuję, że to jest 'Damn Yankees'. To wygląda jak 'Damn Yankees'. Duch tego jest obecny.”
Nowa produkcja "aktualizuje historię, zamieniając lata 50. (i ich powojenny optymizm) na rok 2000 (i jego przed-9/11 nadzieje). Drużyna naszego bohatera również się zmieniła, z Baltimore Orioles jako zastępca Washington Senators. A Joe Hardy, grany przez Donicę, został przemyślany jako czarnoskóry bohater, który jest zdeterminowany, aby wypełnić marzenie o wielkiej lidze, którego jego ojciec, wybitny gracz Negro Leagues, nigdy nie mógł zrealizować.
„[Nowa wersja] nie zawsze działała,” dzieli się Donica, który gra Joe Hardy'ego. „To była zabawa być na czytaniu w maju i poczuć, że w końcu to zaskoczyło, po wszystkich tych latach pracy nad tym — bo to nie działało, nie działało, nie działało, ale nagle zaczęło.”
Usytuowana w tle wczesnej dynastii Yankees z lat 2000 — kiedy Bronx był domem dla zdaje się niepokonanej drużyny MLB supergwiazd — zapalony fan baseballu zawiera umowę z diabłem, aby pomóc swojej rywalizującej drużynie zdobyć tytuł, tylko po to, by znaleźć się rozdarty między sławą, pokusą a życiem, które zostawił za sobą.
Prezentując ikoniczne numery takie jak „Whatever Lola Wants” i „Who’s Got the Pain?”, ta nieodparta komedia muzyczna łączy wysokie stawki romansu z diabelską dawką psot. Przepełniona urokami, które uczyniły ją klasykiem, to nowe spojrzenie zanurza publiczność w wirze miłości, śmiechu, ego i poświęcenia.
„Udawanie, że jego doświadczenia byłyby takie same jak białego Joe w oryginalnym tekście, byłoby nieszczere,” wyjaśnia Wright. „Więc myślę, że to był wysiłek, aby ugruntować tę postać jako Afroamerykanina, a nie tylko zrobić trochę kreatywnego casting.”
„Ta idea, szczególnie afroamerykańskiego sportowca w kontekście eksploatacji, będącego w świetle reflektorów i sferze publicznej, była dla mnie naprawdę interesująca,” mówi Powers.
Nowa wersja uczyni ojca Joe profesjonalnym baseballistą w Negro Leagues i ligach mniejszych w latach 50., kiedy tylko najlepsi z najlepszych czarnoskórych graczy mieli szansę na grę w majorach. Po tym, jak zawrze układ z Applegate, granym tutaj przez Roba McClure'a, Joe nie dąży tylko do podniesienia swojej ulubionej drużyny — naprawia niesprawiedliwość, która wisiała nad jego rodziną.
„To zasadniczo zmienia tę historię, Joe będąc czarnoskórym,” kontynuuje Donica. „Dążenie Joe do połączenia się z jego ojcem jest częścią powodu, dla którego podejmuje tę decyzję dla siebie. To nie tylko dlatego, że 'Och, człowieku, naprawdę chce mieć szansę na grę w wielkiej lidze.' To głębsze połączenie.”
Po zakończeniu swojego występu 9 listopada, Damn Yankees planuje wstępne występy na Broadwayu w przyszłym jesienią. Powód czekania do 2026 roku wynika z nowej pozycji Donicy jako stałego członka obsady w The Gilded Age. Czwarty sezon hitowego programu HBO zacznie się kręcić w lutym 2026 roku.
