Beschikbare Talen
Terwijl de nieuwe Broadway-gemunte revival van Damn Yankees zijn uitvoeringen begint bij Arena Stage, leggen regisseur-choreograaf Sergio Trujillo, ster Jordan Donica en de schrijvers van het boek Doug Wright en Will Powers uit waarom de productie minder een revival is, en meer een "revisal."
“Het was nooit mijn doel om het helemaal overhoop te halen en te veranderen,” deelde Trujillo met de Washington Post. “Het voelt als ‘Damn Yankees.’ Het ziet eruit als ‘Damn Yankees.’ De geest ervan is daar.”
De nieuwe productie “actualiseert het verhaal door de jaren vijftig (en hun naoorlogse optimisme) te vervangen door 2000 (en zijn optimisme voor 11 september). Het team van onze held is ook veranderd, waarbij de Baltimore Orioles de Washington Senators vervangen. En Donica’s Joe Hardy is heruitgevonden als een zwarte karakter die gedreven wordt om de grote league droom te leven die zijn vader, een uitblinker in de Negro Leagues, nooit kon.”
“[De nieuwe versie] werkte niet altijd,” deelt Donica, die Joe Hardy speelt. “Het was leuk om in de lezing in mei te zijn en te voelen dat het eindelijk klikte, na al die jaren hard eraan werken — omdat het niet werkte, het werkte niet, het werkte niet, en toen ineens deed het dat.”
Geplaatst tegen de achtergrond van de vroege jaren 2000 Yankees-dynastie — toen de Bronx de thuisbasis was van een schijnbaar onverslaanbare line-up van MLB-supersterren — sluit een fanatieke baseballfan een deal met de duivel om zijn rivaliserende team de pennant te laten winnen, alleen om erachter te komen dat hij verscheurd wordt tussen roem, verleiding en het leven dat hij heeft achtergelaten.
Met iconische nummers zoals “Whatever Lola Wants” en “Who’s Got the Pain?,” mengt deze onweerstaanbare musicalkomedie hoge romantiek met een duivels vleugje ondeugd. Vol met al de charme die het een klassieker maakte, dompelt deze herinterpretatie het publiek onder in een wervelwind van liefde, lachen, ego en opoffering.
“Doen alsof zijn ervaring dezelfde zou zijn als die van de witte Joe in de oorspronkelijke tekst zou onecht zijn,” legt Wright uit. “Dus ik denk dat het een poging was om het karakter als een zwarte Amerikaan te substantieel maken, en niet alleen een beetje creatieve casting te doen.”
“Dit idee, met name van de Afro-Amerikaanse atleet binnen sports-exploitatie, die in de schijnwerpers en het publieke domein staat, vond ik echt interessant,” zegt Powers.
De nieuwe versie zal Joe's vader tonen als een honkbalpro in de Negro Leagues en de minor leagues in de jaren vijftig, toen alleen de beste van de beste zwarte spelers een kans kregen in de majors. Nadat hij een deal sluit met Applegate, gespeeld door Rob McClure, is Joe niet van plan alleen zijn favoriete team te helpen - hij herstelt een onrecht dat boven zijn familie heeft gehangen.
“Het verandert inherent het stuk, Joe dat zwart is,” gaat Donica verder. “Joe verbonden zijn met zijn vader is een deel van de reden waarom hij deze beslissing voor zichzelf maakt. Het is niet alleen omdat, ‘Oh, man, ik wil echt een kans om in de grote leagues te spelen.’ Het is een diepere verbinding.”
Na de afsluiting van zijn run op 9 november, richt Damn Yankees zich op een voorlopig debuut op Broadway volgend najaar. De reden van het wachten tot 2026 zou Donica's nieuwe rol als vast castlid in The Gilded Age zijn. Het vierde seizoen van de populaire HBO-show zal beginnen met filmen in februari 2026.
