مقابلة: جوش ريفيرا يتحدث عن ظهوره الأول في برودواي، والكوميديا الساخرة، وإيجاد جوهر عرض ذا روكي هورور

بالنسبة لـ جوش ريفيرا، فإن ظهوره الأول في برودواي لا يقتصر فقط على الصعود على أحد أكبر مسارح المسرح، بل هو عن الانضمام إلى قطعة من تاريخ المسرح التي قضت أكثر من خمسة عقود تشجع الجمهور على احتضان الأجزاء من أنفسهم التي تعلّموا إخفائها.

معروف بأدائه المتميز في قصة الحي الغربي (2021)، وألعاب الجوع: أناشيد الطيور والثعابين، وقصة الرياضة الأمريكية، يتولى ريفيرا الآن أحد أشهر الابتكارات في الموسيقى المسرحية بدور روكي في إعادة إحياء عرض ذا روكي هورور المميزة من إنتاج شركة راوندآبوت ثياتر، والذي يأتي بطابع ساخر مبالغ فيه. أخرج العرض الفائز بجائزة توني سام بينكلتون، وقد أعاد تصور الكلاسيكية المcultية لجيل جديد مع الحفاظ على الروح المتمردة التي جعلتها ظاهرة ثقافية.

بالنسبة لريفيرا، لم يكن هناك الكثير من التساؤلات حول سبب اختيار ذا روكي هورور لتكون انطلاقته في برودواي. "هناك عنصر فوضوي ومجنون في كل شيء يكتنفه خيط من الصدق الحقيقي والقلب،" يشرح ريفيرا. "إنه يتحدث إلى الكثير من الناس بطرق تختلف من شخص لآخر. عندما شاهدته لأول مرة شعرت أنه واحد من تلك القطع الخاصة التي إما تفهمها أو لا تفهمها، ولكن إذا فهمتها تقع في حبها تمامًا، وشعرت أنني محظوظ لأن أكون جزءًا من تلك الكامب."

أصبح ذلك الاتصال العاطفي القوة الدافعة وراء رغبته في تجسيد الدور. "إنه مميز بالنسبة لي. أنا فقط أحب النص،" يكشف. "شعرت أنه من المناسب جدًا أن أسعى من أجله. أردت بشدة أن ألعب دورًا في خلق شيء فريد، غريب، صاخب، وصادق."

يعترف ريفيرا أن الكثير من تلك الحرية الإبداعية نابعة من نهج التعاون الذي تبناه بينكلتون في التعامل مع النص. فبدلاً من الوصول بأجوبة محددة سلفًا، قام المخرج بخلق بيئة يساهم فيها الجميع في تشكيل الإنتاج. "العمل مع سام ألهمني كثيرًا بسبب مدى تقديره لمداخلات من حوله،" يقول ريفيرا. "قليلون هم الأشخاص في هذا العالم الأنسب لمهمة تكييف ذا روكي هورور، ولكن حتى مع ذلك، أراد أن يتأكد أن العرض يتم صنعه بجهودنا جميعًا."

ساعد هذا النهج أيضاً في التوازن بين تحدي تكريم أحد أكثر الكلاسيكيات المحبوبة في الموسيقى المسرحية من جهة، وتقديم شيء جديد للجمهور من جهة أخرى. "الأمر كله يتعلق بتحديد جوهر المادة الأصلية،" يقترح ريفيرا. "ما هي المبادئ الأساسية التي تجعلها جذابة للغاية؟ أعتقد أن العرض مُصمم ليخاطب فرادة وغرابة المشاهد. إنه مخصص لتحدي الثنائيات والمعايير الاجتماعية التي اعتدنا عليها. وأيضاً ليكون ممتعًا."

"إذا استطعنا أن ننجح في جذب تلك الخيوط، فإن المادة نفسها مرنة جدًا ويمكن أن تأخذ أشكالًا متعددة،" يواصل. "لقد سررت حقًا بالطريقة التي استقبل بها المعجبون الحاليون العرض بلطف."

بينما يمثل برودواي فصلًا جديدًا في مسيرة ريفيرا، يقول إن الانضمام إلى فرقة مليئة بأداء مسرحي متمرسين، وممثلين سينمائيين، وفنانين في مجال الدراج لم يشعره أبدًا بالخوف. "بصراحة، لم يكن كذلك إلى حد كبير،" يقول. "سام وبقية الفريق كانوا قادرين على الفور تقريبًا على خلق بيئة تكون ثقافتها قائمة على الاحترام، والحماية، والترحيب ببعضنا البعض لاستكشاف الإمكانيات."

"هناك قدامى برودواي، وهناك قدامى في السينما، وهناك قدامى في فن الدراج، إنه مزيج ديناميكي جدًا،" يضيف. "كلنا لدينا نقاط قوة وضعف ونتشارك الهدف المشترك في صنع مادة تعني لنا وتؤثر على من نشاركها معهم."

مع ذلك يعترف بوجود تعديل لم يكن متوقعًا. "الشيء الوحيد الذي أثر حقًا على ثقتي واستعدادي بما يتجاوز منهجي المعتاد هو قلة الملابس التي أرتديها في العرض،" يعترف ريفيرا.

على عكس العديد من أدوار ريفيرا السابقة، روكي يقدم حوارًا قليلاً للغاية. بدلًا من ذلك، يُعبّر عن الشخصية بشكل رئيس من خلال الجسد. "لقد كانت تجربة ممتعة وتحديًا في الوقت نفسه للتنقل بين الكوميديا الجسدية وسرد القصة،" يقول ريفيرا. "كما أنها كانت متفاوتة كثيرًا عن استراتيجيتي المعتادة. في العادة، النص هو أول مصدر أرجع إليه للمعلومات عن شخصيتي، ولكن في هذه الحالة لدي ربما سبع أو ثماني جمل فقط."

بدلًا من رؤية هذه القيود كعوائق، احتضن ريفيرا الإمكانات الإبداعية. "النعمة هنا هي أن لدي مساحة كبيرة للعب بما يمكن أن تكون عليه هذه الشخصية، والظروف غريبة جدًا لدرجة أنني وجدت أنه كلما كانت صراحتي معه أكبر، يظهر الجانب الكوميدي بشكل أوضح."

تبدأ تفسيراته بمقدمة بسيطة بشكل مدهش. "إنه حرفيًا طفل مولود للتو ومتحفز،" يشرح ريفيرا ضاحكًا. "خلال البروفات فكرت كثيرًا في مدى إحباط، ومرعب، ومشحون فترة البلوغ. بنيت الشخصية بمحاولة تخيل نفسي أمر بمرحلة البلوغ بجسدي الحالي بدون أي خبرة حياتية أو إتقان للغة الإنجليزية."

"أعتقد ما تعلمته هو مدى رعب وتعقيد ذلك في الواقع،" يؤكد.

بعيدًا عن جسده المنحوت الشهير، يرى ريفيرا واحدة من أكثر الشخصيات عرضة للعاطفة في العرض. "كم هو فضولي وعاري،" يفترض ريفيرا. "ليس لديه أي إحساس بالمعايير الثقافية أو المحرمات الجنسية. يتعلم كل شيء أثناء تقدمه، مطورًا أشواقه ومخاوفه الخاصة."

تُصبح هذه الانفتاحية العاطفية مركزية في علاقات روكي. "يتعلم أن الجنس وسيلة لكي يُرى ويُعتنى به. لهذا السبب أعتقد أنه يطور ارتباطًا جانبيًا مع جانيت، إذ أنها أول من يظهر الفضول تجاهه بالمقابل. بأشكال عديدة أجده واحدًا من أكثر الأشخاص "إنسانية" في العرض."

تُميز هذه الصدق أيضًا دور روكي عن العديد من أداءات ريفيرا السابقة. "لا يترك روكي مجالًا كبيرًا للمعنى الضمني،" يشير. "لا أعتقد أنه مدرك أن الأشخاص قد يقولون شيئًا ويعنون شيئًا آخر. كل ما يفعله يحمل إلحاحًا وطاقة. حماس وخوف. كل شيء يحدث في آنٍ واحد وهو جسديًا "صاخب" جدًا، إذا جاز التعبير."

"ما أحببته في أدوار تشينو في قصة الحي الغربي، وسيجانوس في ألعاب الجوع: أناشيد الطيور والثعابين، وآرون هيرنانديز في قصة الرياضة الأمريكية هو أنه سمح لي بالتلاعب بعدة نوايا خفية في آنٍ واحد،" يكشف ريفيرا. "لكن الممتع جدًا في هذا الدور أن نوايا روكي بسيطة وصادقة جدًا. لا مجال للخداع أو التلميح. أنا أموّه نفسي بكل هدف بصدق وحيوية قصوى."

يعتقد ريفيرا أن هذه الصدق نفسها تكمن في جوهر استمرار صدى ذا روكي هورور مع الجمهور بعد عقود من عرضه الأول. "أعتقد أن معظم الناس لديهم جزء لين وصادق من أنفسهم يخافون من كشفه للآخرين خوفًا من أن يُعتبروا مختلفين، وهناك شيء ما في هذا العرض يحتفي بإخراج هذا الجزء،" يؤكد.

"البشر مخلوقات ديناميكية، لكن العالم الذي نعيش فيه مبني على الكفاءة والبساطة النفسية،" يضيف. "في بعض الأحيان يخدمنا أن نكون قطعة من اللغز أو ترسًا في آلة أكبر من أجل الأمان."

ثم تأتي الرسالة التي عرّفت ذا روكي هورور لأجيال. "ذا روكي هورور تقول للواقع التقليدي 'تبًا له،'" يؤكد ريفيرا. "إنه قطعة تحررية لأي شخص شعر يومًا ما بأنه غريب أو خارج المجتمع."

بعد الغوص في عالم العرض، يعتقد ريفيرا أن أهميته الثقافية أصبحت أوضح له أكثر. "عزز إيماني بأن ذا روكي هورور يمنح الناس القوة والإذن ليكونوا أنفسهم،" يؤكد. "هناك تقاطع واضح مع القضايا الكويرية، والانسيابية، ولكثير من الناس تلك القوة والإذن تعني الكثير جدًا."

الاستماع إلى قصص المعجبين الشخصية زاد من إيمانه هذا. "لقد سمعت الكثير من القصص الفريدة عن تجربة الناس مع الفيلم أو المسرحية، والخيط المشترك هو أنها جعلتهم يشعرون بأمان أكثر في جلدهم الخاص،" يقول ريفيرا. "شعرت بهذا الشعور عندما شاهدته لأول مرة أيضًا. لم أكن قادرًا حتى على التعبير عن السبب. كنت فقط مسحورًا بمدى إثارة كل شيء. جعلني أشعر بأقل قدر من الوعي الذاتي عن نظرتي لنفسي."

عندما سئل عما يأمل أن يأخذه الجمهور الذي يشاهد هذا الإحياء لأول مرة بخلاف العرض البصري، كانت إجابته موجزة وجميلة. "لا تحلم به، كن هو،" ينصح، معبرًا عن شعار العرض الشهير.

أما عن ما يأمل أن يكتشفه جمهور برودواي عنه أثناء مشاهدته لأول مرة؟ "أنني ساخن و مضحك أيضًا،" يقترح مع غمزة وابتسامة.

إعادة الإحياء التي حازت على تقدير كبير لـ ذا روكي هورور من إنتاج راوندآبوت مقرر لها أن تستمر حتى 29 نوفمبر 2026 في ستوديو 54.

شراء تذاكر لـ The Rocky Horror Show