اللغات المتاحة
ستُعرض نسخة جديدة من إنتاج ذكرى مرور 50 عامًا على Annie على مسارح برودواي في خريف 2027، بعد خمسين عامًا من عرضها الأول على برودواي. سيكون المخرج لهذا الإنتاج الجديد الحائز على جائزة توني سام بينكليتون (Oh, Mary!؛ The Rocky Horror Show). يوصف الإنتاج بأنه "وجهة نظر مسرحية جديدة لجيل جديد من رواد المسرح."
قال بينكليتون: "إذا سألت أيًا من أقرب أصدقائي عن الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء في العالم، سيعطي الجميع نفس الرد: Annie. Annie تمثل كل ما أحب في مدينة نيويورك: شجاعة، جريئة، ومرحة للغاية. إنها مسرحية موسيقية كوميدية متقنة الصنع وسأسعى مع زملائي إليها بفرح واندفاع - بقلوب مفتوحة وتبجيل كامل لهذه المسرحية الأسطورية التي جعلت أجيالًا تقع في حب المسرحيات الموسيقية."
منذ افتتاحها على برودواي عام 1977 (وحصولها على 7 جوائز توني، منها أفضل مسرحية موسيقية)، شاهد Annie عشرات الملايين حول العالم، وترجمت إلى عشرات اللغات، وتأقلمت في أفلام وبرامج تلفزيونية، وتبنتها أجيال متعددة.
علق المنتجون: "بعد نصف قرن من وقت ظهور فتاة يتيمة ذات شعر أحمر بشجاعة على مسرح برودواي وغنت أن الشمس ستشرق غدًا، لا يزال هذا الوعد يلهم الجماهير حول العالم، وسيستمر في ذلك مجددًا."
قالت عائلة مارتن تشارنن، المبدع والكاتب وكاتب الكلمات الأصلي لـ Annie: "قبل خمسين عامًا، كان والدنا مارتن تشارنن لديه فكرة: أن فتاة صغيرة ذات شعر أحمر ترفض الاستسلام قد تكون لديها رسالة للعالم. نؤمن اليوم أن المقياس الحقيقي للإرث هو حمله قدمًا - لذا يستمر العمل في إلهام أجيال جديدة. يشعر راندي وساشا تشارنن بالشرف العميق في المساعدة على إعادة Annie إلى برودواي، حيث يمكنها مرة أخرى مشاركة رسالتها الخالدة عن الأمل والفرح والتفاؤل. لم تكن Annie أبدًا عن الأمس. كانت دائمًا عن الغد."
قالت عائلة توماس ميهان، كاتب المسرحية الحائز على جائزة توني لـ Annie: "يتم تقديم Annie في أي مكان من العالم تقريبًا في كل لحظة من كل يوم - من مسارح المدارس الابتدائية وحتى المسارح الإقليمية والمسرحيات الدولية الكبرى. لكن برودواي ستكون دائمًا المنزل. Annie هي في جوهرها قصة نيويوركية: حيوية، قوية، مرحة ومليئة بالإمكانيات. هذه ليست إعادة إحياء؛ إنها عودة إلى الديار."
قالت عائلة تشارلز ستراوس، المؤلف الموسيقي الحائز على جائزة توني لـ Annie ومبتكر موسيقاها المحبوبة: "نحن نشعر بفخر كبير بالمكانة التي حظيت بها موسيقى Annie في قلوب الأجيال. أصبحت هذه الأغاني مألوفة لدرجة أنه من السهل نسيان مدى قوتها التي ما تزال تحملها - ومدى الفرح الذي ما تزال تلهمه. لا يمكننا الانتظار لسماع هذه الموسيقى الاستثنائية تعود وتصدح على مسارح برودواي مرة أخرى."
عرضت Annie، التي تحتوي على موسيقى من تشارلز ستراوس، وكلمات مارتن تشارنن، ومسرحية من تأليف توماس ميهان، لأول مرة في Goodspeed Opera House في عام 1976 قبل عرض ما قبل برودواي في The John F. Kennedy Center for the Performing Arts في واشنطن العاصمة. افتتحت المسرحية على برودواي في مسرح Alvin (المعروف الآن باسم Neil Simon Theatre) في 21 أبريل 1977. كانت مرشحة ل 11 جائزة توني في عام 1977، وفازت بسبع جوائز، منها أفضل مسرحية موسيقية، أفضل موسيقى أصلية، أفضل كتاب مسرحي، أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية (Dorothy Loudon)، أفضل إيقاع، أفضل تصميم مشهد، وأفضل تصميم أزياء.
كانت العرض الأخير لـ Annie على مسرح برودواي في إنتاج ذكرى مرور 35 عامًا، حيث افتتح على برودواي في 2012. قام توماس ميهان بمراجعة المسرحية مع إخراج جيمس لابين. بدأ الإنتاج في العروض التجريبية بمسرح Palace في 3 أكتوبر 2012، وافتتح رسميًا في 8 نوفمبر 2012، وأغلق في 5 يناير 2014.