WHAT THE ANIMALS SAY, Vở Kịch Đầu Tay của David Ireland, Sẽ Ra Mắt tại Finborough Theatre

Nhà viết kịch David Ireland sẽ trở lại Finborough Theatre lần thứ tư với cơ hội độc đáo để xem vở kịch đầu tay của ông – What The Animals Say sẽ được công diễn trong một mùa diễn giới hạn chỉ bốn tuần, bắt đầu từ thứ Ba, ngày 29 tháng 9 năm 2026 (Đêm Báo Chí: thứ Năm, ngày 1 tháng 10 năm 2026 và thứ Sáu, ngày 2 tháng 10 năm 2026 lúc 7h30 tối).

Hai người bạn học cũ đang chờ phà Stranraer trở về Belfast… Jimmy là một diễn viên đang gặp khó khăn, lúc nào cũng đuổi theo cơ hội bùng nổ nhưng chưa bao giờ tới. Eddie là một cầu thủ bóng đá nổi tiếng, mặc dù là người theo đạo Tin Lành, nhưng lại là đội trưởng của Celtic.

Ban đầu, họ tái kết nối qua bóng đá, chương trình Father Ted và văn hóa Liên hiệp cứng rắn mà họ đã lớn lên trong đó, nhưng những lời đùa ban đầu dần chuyển thành cuộc đối đầu khi những oán giận chôn sâu, sự phản bội và bạo lực trỗi dậy trên bề mặt…

Kích thích tư duy và hài hước, vở kịch đầu tay đầy bùng nổ của David Ireland là chân dung của hai người đàn ông bị mắc kẹt bởi những câu chuyện mà họ kể cho chính mình và cho nhau.
Lần đầu biểu diễn vào năm 2009 tại Òran Mór, Glasgow, trong khuôn khổ mùa A Play, A Pie and A Pint huyền thoại của họ, và trở nên cấp thiết hơn trong thời đại của sự phân cực chính trị và chủ nghĩa giáo phái mới, What the Animals Say là nơi mọi thứ bắt đầu…

Harry Burton đạo diễn Robbie Martin và Matthew Blaney, trở lại Finborough Theatre sau màn trình diễn được đề cử giải OffWestEnd Award trong vở David Ireland’s Not Now.
Nhà viết kịch David Ireland sinh ra tại Belfast và lớn lên ở County Down. Ông từng là Playwright-in-Residence tại Lyric Theatre, Belfast vào năm 2011-2012. Năm 2010, Everything Between Us, vở đầu tiên được dàn dựng bởi Solas Nua và Tinderbox Theatre Company, đã được biểu diễn tại Belfast, Scotland và Washington, D.C., đoạt giải Stewart Parker Trust BBC Radio Drama Award và giải Meyer-Whitworth cho Vở Kịch Mới Xuất Sắc Nhất. Vở này có buổi công diễn đầu tiên ở Anh tại Finborough Theatre vào năm 2017. Yes So I Said Yes lần đầu biểu diễn tại Crescent Arts Centre, Belfast, vào năm 2011 trong khuôn khổ Belfast Festival và sau đó lưu diễn khắp Bắc Ireland, trong đó các buổi biểu diễn ở Omagh đã dẫn đến việc nhà hát bị nhóm nhà thờ địa phương biểu tình. Năm 2021, Yes So I Said Yes có buổi ra mắt tại Anh tại Finborough Theatre, London, trùng với kỷ niệm 100 năm sự chia cắt nước Ireland. Cyprus Avenue ra mắt tại The Royal Court Theatre trước khi chuyển tiếp tới The Public Theater, New York City, The Abbey Theatre, Dublin, và Metropolitan Arts Centre, Belfast, đoạt giải Irish Times Theatre Award cho Vở Kịch Mới Xuất Sắc Nhất và giải James Tait Black Memorial Prize cho Kịch. Vở này trở lại The Royal Court Theatre vào năm 2019. Vở nhận hơn 100,000 lượt xem trực tuyến. Năm 2018, Ulster American của Ireland được trình diễn bởi Traverse Theatre, Edinburgh, trong khuôn khổ mùa Edinburgh Festival, đoạt giải Carol Tambor Best of Edinburgh Award, cùng đoạt giải Best Female Performance, Best New Play và Best Production tại Critics' Awards for Theatre in Scotland. Not Now có buổi ra mắt ở Anh tại Finborough Theatre năm 2022. The Fifth Step ra mắt tại Royal Lyceum Theatre, Edinburgh trong mùa Edinburgh Festival 2024, trước khi chuyển sang @sohoplace, London vào năm 2025, và Most Favoured được trình diễn tại Soho Theatre năm 2025.

Đạo diễn Harry Burton từng đạo diễn The Lover (Bridewell Theatre), The Room (Royal Court Theatre), The Dumb Waiter (West End), The Dwarfs (White Bear Theatre) – tất cả đều của Harold Pinter, Quartermaine's Terms (Theatre Royal Windsor), I Found My Horn (Chichester Festival Theatre, Hampstead Theatre và Trafalgar Studios), Where I Come From (Kentucky Rep), The Leisure Society (Trafalgar Studios), Casualties (Park Theatre), Barking In Essex (Wyndham's Theatre), God Of Carnage (Copenhagen), Out There On Fried Meat Ridge Road (Trafalgar Studios), The Dogwalker (Jermyn Street Theatre) và C'Mon Angie! (White Bear Theatre). Ông từng là Phó Đạo diễn vở What The Butler Saw (Vaudeville Theatre). Trên truyền hình, Harry đã đạo diễn bộ phim tài liệu nổi tiếng trên Channel 4 – Working With Pinter, và đồng sản xuất bộ phim tài liệu đoạt Emmy Robert Bly – A Thousand Years Of Joy. Ông đã diễn xuất và đạo diễn ở lĩnh vực kịch, truyền hình, điện ảnh và radio trong bốn thập kỷ. Những điểm nổi bật trong sự nghiệp diễn xuất của ông bao gồm vai Henry Higgins trong My Fair Lady (Theatre Royal Drury Lane), vai chính trong The Marriage of Figaro của Mozart (Vienna Festival và BBC2), và buổi công diễn thế giới của Dark Meaning Mouse của Tony Haygarth tại Finborough Theatre.