WHAT THE ANIMALS SAY，David Ireland的首部剧作，将在Finborough Theatre首演

剧作家David Ireland将第四次回到Finborough Theatre，带来观看他首部剧作的独特机会——What The Animals Say将在2026年9月29日星期二开启为期四周的限时演出（媒体之夜：2026年10月1日星期四和10月2日星期五晚上7:30）。

两个昔日同学在等待开往贝尔法斯特的Stranraer渡轮……Jimmy是一位挣扎中的演员，追逐从未到来的机遇。Eddie则是位名人足球运动员，尽管是新教徒，却是凯尔特人的队长。

起初，两人通过足球、Father Ted和他们成长的坚定联合教派文化重新建立联系，但原本的玩笑逐渐演变成对峙，埋藏的怨恨、背叛和暴力逐渐浮出水面……

富有挑衅性且幽默风趣，David Ireland这部爆炸性的处女作描绘了两个被他们彼此及自身讲述的故事所困的男人的肖像。
该剧于2009年首次在格拉斯哥的Òran Mór作为传奇的A Play, A Pie and A Pint季的一部分演出，在当下政治部落主义和宗教派别主义重新兴起的时代背景下显得尤为紧迫，What the Animals Say正是这一切的起点……

Harry Burton执导，Robbie Martin与Matthew Blaney回归Finborough Theatre，此前他在David Ireland的Not Now中的表现曾获OffWestEnd奖提名。
剧作家David Ireland出生于贝尔法斯特，在County Down长大。2011-2012年间担任贝尔法斯特Lyric Theatre的驻院剧作家。2010年，首演于Solas Nua和Tinderbox Theatre Company的Everything Between Us在贝尔法斯特、苏格兰和华盛顿特区演出，赢得了Stewart Parker Trust BBC广播戏剧奖和Meyer-Whitworth最佳新剧本奖。该剧于2017年在Finborough Theatre完成英国首演。Yes So I Said Yes首次于2011年在贝尔法斯特Crescent Arts Centre作为贝尔法斯特艺术节的一部分上演，随后在北爱尔兰巡演，其在Omagh的演出引发本地教会团体的抗议。2021年，Yes So I Said Yes在Finborough Theatre首次在英国本土演出，并恰逢爱尔兰分割100周年纪念。Cyprus Avenue首演于The Royal Court Theatre，随后转至纽约市的The Public Theater、都柏林的The Abbey Theatre和贝尔法斯特的Metropolitan Arts Centre，赢得了Irish Times Theatre Award最佳新剧和James Tait Black纪念戏剧奖。2019年再次回归The Royal Court Theatre。该剧在线累计播放超过100,000次。2018年，Ireland的Ulster American由爱丁堡Traverse Theatre在爱丁堡艺术节季演出，荣获Carol Tambor最佳爱丁堡奖，并在苏格兰戏剧评论家奖中获得最佳女演员、最佳新剧和最佳制作奖。Not Now于2022年在Finborough Theatre完成英国首演。The Fifth Step于2024年在爱丁堡Royal Lyceum Theatre作为爱丁堡艺术节季一部分首演，随后于2025年转至伦敦@sohoplace，Most Favoured于2025年在Soho Theatre演出。

导演Harry Burton执导过Bridewell Theatre的The Lover，Royal Court Theatre的The Room，西区的The Dumb Waiter，White Bear Theatre的The Dwarfs，均出自Harold Pinter之手；还执导过Theatre Royal Windsor的Quartermaine's Terms，Chichester Festival Theatre、Hampstead Theatre及Trafalgar Studios的I Found My Horn，Kentucky Rep的Where I Come From，Trafalgar Studios的The Leisure Society和Out There On Fried Meat Ridge Road，Park Theatre的Casualties，Wyndham's Theatre的Barking In Essex，哥本哈根的God Of Carnage，Jermyn Street Theatre的The Dogwalker，以及White Bear Theatre的C'Mon Angie! 他曾任Vaudeville Theatre制作的What The Butler Saw的副导演。电视方面，Harry执导了备受好评的Channel 4纪录片Working With Pinter，并联合制作获得Emmy奖的纪录片Robert Bly – A Thousand Years Of Joy。他在舞台剧、电视、电影及广播领域拥有四十年演出及导演经验。作为演员的高光时刻包括在Theatre Royal Drury Lane饰演My Fair Lady中的Henry Higgins，在维也纳节和BBC2上演的莫扎特歌剧The Marriage of Figaro中的主角，以及在Finborough Theatre世界首演的Tony Haygarth作品Dark Meaning Mouse。