اللغات المتاحة
سيعود الكاتب المسرحي David Ireland إلى Finborough Theatre للمرة الرابعة مع فرصة فريدة لرؤية مسرحيته الأولى – What The Animals Say تُعرض لموسم محدود لأربعة أسابيع من يوم الثلاثاء، 29 سبتمبر 2026 (ليالي الصحافة: الخميس، 1 أكتوبر 2026 والجمعة، 2 أكتوبر 2026 الساعة 7:30 مساءً).
ينتظر زميلان سابقان عبّارة Stranraer عائدين إلى Belfast… جيمي هو ممثل يكافح لتحقيق الانطلاقة التي لا تأتي أبدًا. إيدي هو لاعب كرة قدم مشهور، وبالرغم من كونه بروتستانتيًا، فهو كابتن فريق Celtic.
في البداية، يعاودان الاتصال عبر كرة القدم، وFather Ted، والثقافة الاتحادوية الصارمة التي نشآ فيها، لكن ما يبدأ كمزاح يتحول إلى مواجهة حين تخرج الاحتقانات الدفينة والخيانة والعنف إلى السطح…
مسرحيته الأولى المثيرة والمضحكة، لـDavid Ireland، هي صورة رجلين محاصرين بالقصص التي يرويها كل منهما لنفسه وللآخر.
وقد قُدمت لأول مرة في عام 2009 في Òran Mór في غلاسكو، كجزء من الموسم الأسطوري A Play, A Pie and A Pint، وتكتسب أهمية متجددة في عصر تجدد القبلية السياسية والانقسام الطائفي، حيث تُعد What the Animals Say هي نقطة البداية للجميع…
يقوم Harry Burton بإخراج Robbie Martin و Matthew Blaney اللذين يعودان إلى Finborough Theatre بعد ترشيح أدائهما لجائزة OffWestEnd في David Ireland's Not Now.
وُلد الكاتب المسرحي David Ireland في Belfast وترعرع في County Down. كان كاتبًا مقيمًا في Lyric Theatre، Belfast، في 2011-2012. في 2010، عُرضت مسرحيته Everything Between Us، التي أنتجتها لأول مرة شركتا Solas Nua و Tinderbox Theatre Company، في Belfast واسكتلندا وواشنطن العاصمة، وفازت بجائزتي Stewart Parker Trust BBC Radio Drama Award و Meyer-Whitworth Award لأفضل مسرحية جديدة. شهدت العرض الإنجليزي الأول لها في Finborough Theatre عام 2017. عرضت مسرحية Yes So I Said Yes لأول مرة في Crescent Arts Centre، Belfast، عام 2011 كجزء من مهرجان Belfast ثم في جولة عبر أيرلندا الشمالية، حيث أدت عروضها في Omagh إلى احتجاج مجموعة كنيسة محلية أمام المسرح. في 2021، شهدت Yes So I Said Yes عرضها الأول في بريطانيا العظمى بـ Finborough Theatre، لندن، تزامنًا مع الذكرى المئة لتقسيم أيرلندا. عرضت Cyprus Avenue لأول مرة في The Royal Court Theatre قبل أن تنتقل إلى The Public Theater في نيويورك، وThe Abbey Theatre في Dublin، وMetropolitan Arts Centre في Belfast، وفازت بجائزة The Irish Times Theatre Award لأفضل مسرحية جديدة، وجائزة James Tait Black Memorial Prize للدراما. وعادت إلى The Royal Court Theatre في 2019، وحققت أكثر من 100,000 مشاهدة على الإنترنت. في 2018، عُرضت مسرحية Ulster American لـ Ireland بواسطة Traverse Theatre في Edinburgh ضمن موسم مهرجان إيدنبره، حيث حصلت على جائزة Carol Tambor لأفضل عرض في إيدنبره، بالإضافة إلى جوائز أفضل أداء نسائي، أفضل مسرحية جديدة، وأفضل إنتاج في جوائز النقاد للمسرح في اسكتلندا. عرضت Not Now لأول مرة في إنجلترا في Finborough Theatre عام 2022. عرضت The Fifth Step لأول مرة في Royal Lyceum Theatre، Edinburgh كجزء من موسم مهرجان إيدنبره 2024، قبل الانتقال إلى @sohoplace، لندن في 2025، وتم رؤية Most Favoured في Soho Theatre في 2025.
أخرج المخرج Harry Burton مسرحيات مثل The Lover (Bridewell Theatre)، The Room (Royal Court Theatre)، The Dumb Waiter (West End)، The Dwarfs (White Bear Theatre) جميعها من تأليف Harold Pinter، و Quartermaine's Terms (Theatre Royal Windsor)، I Found My Horn (Chichester Festival Theatre, Hampstead Theatre and Trafalgar Studios)، Where I Come From (Kentucky Rep)، The Leisure Society (Trafalgar Studios)، Casualties (Park Theatre)، Barking In Essex (Wyndham's Theatre)، God Of Carnage (كوبنهاغن)، Out There On Fried Meat Ridge Road (Trafalgar Studios)، The Dogwalker (Jermyn Street Theatre) و C'Mon Angie! (White Bear Theatre). كان مساعد مخرج في What The Butler Saw (Vaudeville Theatre). في التلفزيون، أخرج Harry الفيلم الوثائقي الشهير Working With Pinter لقناة Channel 4، وشارك في إنتاج الفيلم الوثائقي الفائز بجائزة إيمي Robert Bly – A Thousand Years Of Joy. له مسيرة فنية تمتد لأربعة عقود كممثل ومخرج في المسرح والتلفزيون والسينما والراديو. من أبرز أدواره التمثيلية كانت شخصية Henry Higgins في My Fair Lady (Theatre Royal Drury Lane)، الدور الرئيسي في أوبرا Mozart The Marriage of Figaro (مهرجان فيينا وقناة BBC2)، والعرض العالمي الأول لمسرحية Tony Haygarth Dark Meaning Mouse في Finborough Theatre.
.jpg?format=auto&width=300)
