WHAT THE ANIMALS SAY、David Irelandのデビュー作、Finborough Theatreで開幕

劇作家David Irelandが、Finborough Theatreに4度目の登場を果たし、彼の初作品であるWhat The Animals Sayを特別に4週間限定で上演します。公演は2026年9月29日火曜日から始まり（プレスナイト：2026年10月1日木曜日と10月2日金曜日の19時30分）、期間限定のシーズンとなります。

二人の元同級生が、StranraerからBelfast行きのフェリーを待っています…。ジミーは成功を掴めずに苦しむ俳優を目指す若者。エディはプロテスタントでありながらCelticのキャプテンを務める有名なフットボール選手です。

最初はサッカーやFather Ted、そして彼らが育った頑固なユニオニスト文化を語り合い再会しますが、冗談から始まった会話は次第に対立へと発展し、埋もれた恨み、裏切り、そして暴力が表面化していきます…。

挑発的で笑いも誘うDavid Irelandの衝撃的なデビュー作は、自らと互いに語る物語に縛られた二人の男の肖像です。初演は2009年、グラスゴーのÒran Mórにて、伝説的なA Play, A Pie and A Pintシリーズの一環として行われました。政治的部族主義や宗派主義が再燃する現代に新たな切迫感を持つWhat the Animals Sayは、すべての始まりの物語です…。

Harry Burtonが監督し、Robbie MartinとMatthew BlaneyがFinborough Theatreに戻ってきます。BlaneyはDavid IrelandのNot NowでOffWestEnd Awardにノミネートされた演技を披露しました。
劇作家David Irelandはベルファスト生まれ、County Down育ち。2011-2012年にベルファストのLyric TheatreでPlaywright-in-Residenceを務めました。2010年、Solas NuaとTinderbox Theatre Companyによって初演されたEverything Between Usはベルファスト、スコットランド、ワシントンD.C.で上演され、Stewart Parker Trust BBC Radio Drama AwardおよびMeyer-Whitworth Award for Best New Playを受賞。2017年にFinborough Theatreで英国初演を果たしました。Yes So I Said Yesは2011年にベルファストフェスティバルの一部としてCrescent Arts Centreで初演され、北アイルランドを巡るツアーも行われましたが、Omaghでの公演が地元の教会グループにより劇場のピケを受ける騒動となりました。2021年にはYes So I Said Yesの英国初演がFinborough Theatreで開催され、アイルランド分断100周年の年と重なりました。Cyprus AvenueはThe Royal Court Theatreで初演され、その後ニューヨークのThe Public Theater、ダブリンのThe Abbey Theatre、ベルファストのMetropolitan Arts Centreへと巡演。The Irish Times Theatre Award for Best New PlayおよびJames Tait Black Memorial Prize for Dramaを受賞し、2019年に再びThe Royal Court Theatreに戻りました。オンラインで10万回以上視聴されています。2018年にはIrelandのUlster AmericanがエディンバラのTraverse Theatreによってエディンバラフェスティバルで上演され、Carol Tambor Best of Edinburgh Awardを受賞、またCritics’ Awards for Theatre in ScotlandでBest Female Performance、Best New Play、Best Productionを獲得しました。Not Nowは2022年にFinborough Theatreで英国初演。The Fifth Stepは2024年にエディンバラフェスティバルでRoyal Lyceum Theatreにて初演され、その後2025年にロンドンの@sohoplaceへ移動、Most Favouredは2025年にSoho Theatreで上演されました。

監督のHarry Burtonは、Harold Pinter作品のThe Lover（Bridewell Theatre）、The Room（Royal Court Theatre）、The Dumb Waiter（West End）、The Dwarfs（White Bear Theatre）を手掛けています。またQuartermaine’s Terms（Theatre Royal Windsor）、I Found My Horn（Chichester Festival Theatre、Hampstead Theatre、Trafalgar Studios）、Where I Come From（Kentucky Rep）、The Leisure Society（Trafalgar Studios）、Casualties（Park Theatre）、Barking In Essex（Wyndham’s Theatre）、God Of Carnage（コペンハーゲン）、Out There On Fried Meat Ridge Road（Trafalgar Studios）、The Dogwalker（Jermyn Street Theatre）、C’Mon Angie!（White Bear Theatre）なども監督。Vaudeville TheatreでのWhat The Butler Sawではアソシエイト・ディレクターも務めました。テレビではChannel 4の評価の高いドキュメンタリーWorking With Pinterを監督し、エミー賞受賞ドキュメンタリーRobert Bly – A Thousand Years Of Joyの共同プロデューサーも務めています。舞台、テレビ、映画、ラジオで40年以上にわたって演出・俳優として活躍。俳優としてはTheatre Royal Drury LaneのMy Fair Ladyでヘンリー・ヒギンズ役、ウィーンフェスティバルとBBC2でのMozart’s The Marriage of Figaroで主役、Finborough TheatreでのTony Haygarth作Dark Meaning Mouseの世界初演などがハイライトです。