WHAT THE ANIMALS SAY, מחזה הבכורה של David Ireland, יעלה בתיאטרון Finborough

המחזאי David Ireland יחזור לתיאטרון Finborough בפעם הרביעית, עם הזדמנות מיוחדת לראות את מחזה הבכורה שלו - What The Animals Say יוצג בעונה מוגבלת בהחלט של ארבעה שבועות מיום שלישי, 29 בספטמבר 2026 (ערבי עיתונות: יום חמישי, 1 באוקטובר 2026 ויום שישי, 2 באוקטובר 2026 בשעה 19:30).

שני חברי כיתה לשעבר מחכים למעבורת בסטרנראר בחזרה לבלפאסט... Jimmy הוא שחקן מתקשה הרודף אחרי ההזדמנות שלא מגיעה. Eddie הוא כדורגלן מפורסם, שלמרות היותו פרוטסטנטי, הוא הקפטן של Celtic.

בתחילה הם מתחברים מחדש סביב כדורגל, Father Ted והתרבות האוניוניסטית הנאמנה שבה גדלו, אך מה שמתחיל כהתלצות מסתחרר לכדי התנגשות כשמרירויות ישנות, בגידה ואלימות עולות לפני השטח...

פרובוקטיבי ומשעשע, מחזה הבכורה הנפיץ של David Ireland הוא תמונת מצב של שני גברים הלכודים בתוך הסיפורים שהם מספרים לעצמם ואחד לשני.
הוצג לראשונה ב-2009 ב-Òran Mór, גלזגו, כחלק מסדרת A Play, A Pie and A Pint האגדית שלהם, ורלוונטי מחדש בעידן של שבטיות פוליטית וכתתיות מתחדשות, What the Animals Say הוא המקום שממנו הכל התחיל...

Harry Burton מביים את Robbie Martin ו-Matthew Blaney, החוזר לתיאטרון Finborough לאחר הופעתו שהוזכרה לרשימת OffWestEnd Award במחזה Not Now של David Ireland.
המחזאי David Ireland נולד בבלפאסט וגדל בקאונטי דאון. הוא היה מחזאי בשהות (Playwright-in-Residence) ב-Lyric Theatre, בלפאסט, בשנים 2011-2012. בשנת 2010, Everything Between Us, שהופק לראשונה על ידי Solas Nua ו-Tinderbox Theatre Company, הוצג בבלפאסט, סקוטלנד וושינגטון די.סי, וזכה בפרס Stewart Parker Trust BBC Radio Drama Award ובפרס Meyer-Whitworth למחזה החדש הטוב ביותר. הצגת הבכורה האנגלית שלו הוצגה בתיאטרון Finborough בשנת 2017. Yes So I Said Yes הוצג לראשונה במרכז Crescent Arts, בלפאסט, בשנת 2011 כחלק מפסטיבל בלפאסט, ולאחר מכן בסיור בצפון אירלנד, שם ההצגות באומאה הובילו לכך שקבוצת כנסייה מקומית הפגינה מול התיאטרון. בשנת 2021, Yes So I Said Yes הוצג לראשונה בבריטניה הגדולה בתיאטרון Finborough, לונדון, בד בבד עם יום השנה ה-100 לחלוקת אירלנד. Cyprus Avenue הוצג לראשונה ב-The Royal Court Theatre לפני שעבר ל-The Public Theater, ניו יורק, The Abbey Theatre, דבלין, ולמרכז המטרופוליטני לאמנויות, בלפאסט, וזכה בפרס The Irish Times Theatre Award למחזה החדש הטוב ביותר, ובפרס James Tait Black Memorial לדרמה. הוא חזר ל-The Royal Court Theatre בשנת 2019. הוא צפה בו למעלה מ-100,000 צפיות באינטרנט. בשנת 2018, Ulster American של Ireland הוצג על ידי Traverse Theatre, אדינבורו, כחלק מעונת פסטיבל אדינבורו שלהם, שם זכה בפרס Carol Tambor Best of Edinburgh Award, וזכה בפרסי הביצוע הנשי הטוב ביותר, המחזה החדש הטוב ביותר וההפקה הטובה ביותר בפרסי המבקרים לתיאטרון בסקוטלנד. Not Now הוצג לראשונה באנגליה בתיאטרון Finborough בשנת 2022. The Fifth Step הוצג לראשונה ב-Royal Lyceum Theatre, אדינבורו, כחלק מעונת פסטיבל אדינבורו שלהם בשנת 2024, לפני שעבר ל-@sohoplace, לונדון בשנת 2025, ו-Most Favoured הוצג ב-Soho Theatre בשנת 2025.

הבמאי Harry Burton ביים את The Lover (Bridewell Theatre), The Room (Royal Court Theatre), The Dumb Waiter (West End), The Dwarfs (White Bear Theatre) - כולם מאת Harold Pinter, Quartermaine's Terms (Theatre Royal Windsor), I Found My Horn (Chichester Festival Theatre, Hampstead Theatre ו-Trafalgar Studios), Where I Come From (Kentucky Rep), The Leisure Society (Trafalgar Studios), Casualties (Park Theatre), Barking In Essex (Wyndham's Theatre), God Of Carnage (קופנהגן), Out There On Fried Meat Ridge Road (Trafalgar Studios), The Dogwalker (Jermyn Street Theatre) ו-C'Mon Angie! (White Bear Theatre). הוא היה במאי-שותף על What The Butler Saw (Vaudeville Theatre). בטלוויזיה, Harry ביים את הסרט התיעודי המהולל של Channel 4, Working With Pinter, ושותף בהפקת הסרט התיעודי הזוכה באמי Robert Bly – A Thousand Years Of Joy. הוא שיחק וביים בתיאטרון, בטלוויזיה, בקולנוע וברדיו במשך ארבעה עשורים. בין הרגעים הבולטים בקריירת המשחק שלו: תפקיד Henry Higgins ב-My Fair Lady (Theatre Royal Drury Lane), התפקיד הראשי באופרה The Marriage of Figaro של Mozart (פסטיבל וינה ו-BBC2), והצגת הבכורה העולמית של Dark Meaning Mouse מאת Tony Haygarth בתיאטרון Finborough.