Доступные языки
Драматург David Ireland вернётся в Finborough Theatre в четвёртый раз, предоставив уникальную возможность увидеть его первую пьесу — What The Animals Say будет идти строго ограниченным четырёхнедельным сезоном со вторника, 29 сентября 2026 года (пресс-показы: четверг, 1 октября 2026 года и пятница, 2 октября 2026 года в 19:30).
Два бывших одноклассника ждут паром на Stranraer, чтобы вернуться в Belfast… Jimmy — актёр, безуспешно пытающийся добиться своего звёздного часа. Eddie — знаменитый футболист, который, несмотря на то, что он протестант, является капитаном Celtic.
Сначала они находят общий язык, обсуждая футбол, Father Ted и стойкую унионистскую культуру, в которой они выросли, но то, что начинается как беззаботная перепалка, превращается в конфронтацию, когда на поверхность всплывают давние обиды, предательство и насилие…
Провокационная и в то же время смешная, взрывная дебютная пьеса David Ireland — это портрет двух мужчин, оказавшихся в плену историй, которые они рассказывают себе и друг другу.
Впервые поставленная в 2009 году в Òran Mór, Glasgow, в рамках их легендарного сезона A Play, A Pie and A Pint, и обретшая новую актуальность в эпоху возрождающегося политического трайбализма и сектантства, What the Animals Say — это то, с чего всё началось…
Harry Burton выступает режиссёром постановки, в которой заняты Robbie Martin и Matthew Blaney, возвращающийся в Finborough Theatre после своего выступления, номинированного на OffWestEnd Award, в пьесе David Ireland Not Now.
Драматург David Ireland родился в Belfast и вырос в County Down. Он был драматургом-резидентом Lyric Theatre, Belfast, в 2011–2012 годах. В 2010 году пьеса Everything Between Us, впервые поставленная Solas Nua и Tinderbox Theatre Company, была показана в Belfast, Scotland и Washington, D.C., получив премию Stewart Parker Trust BBC Radio Drama Award и Meyer-Whitworth Award за лучшую новую пьесу. Её английская премьера состоялась в Finborough Theatre в 2017 году. Yes So I Said Yes впервые была показана в Crescent Arts Centre, Belfast, в 2011 году в рамках Belfast Festival, а затем прошла гастролями по Northern Ireland, где показы в Omagh привели к тому, что театр пикетировала местная церковная группа. В 2021 году Yes So I Said Yes получила премьеру в Великобритании в Finborough Theatre, London, приуроченную к 100-летию раздела Ирландии. Cyprus Avenue впервые была поставлена в The Royal Court Theatre, прежде чем переехать в The Public Theater, New York City, The Abbey Theatre, Dublin, и Metropolitan Arts Centre, Belfast, получив The Irish Times Theatre Award за лучшую новую пьесу и James Tait Black Memorial Prize за драматургию. Пьеса вернулась в The Royal Court Theatre в 2019 году. Онлайн-показ набрал более 100 000 просмотров. В 2018 году Ulster American Ireland был поставлен Traverse Theatre, Edinburgh, в рамках их сезона на Edinburgh Festival, где пьеса получила Carol Tambor Best of Edinburgh Award, а также была удостоена наград за лучшую женскую роль, лучшую новую пьесу и лучшую постановку на Critics' Awards for Theatre in Scotland. Not Now получила английскую премьеру в Finborough Theatre в 2022 году. The Fifth Step была впервые поставлена в Royal Lyceum Theatre, Edinburgh, в рамках их сезона на Edinburgh Festival в 2024 году, а затем переехала в @sohoplace, London, в 2025 году, а Most Favoured была показана в Soho Theatre в 2025 году.
Режиссёр Harry Burton поставил The Lover (Bridewell Theatre), The Room (Royal Court Theatre), The Dumb Waiter (West End), The Dwarfs (White Bear Theatre) — все по произведениям Harold Pinter, а также Quartermaine's Terms (Theatre Royal Windsor), I Found My Horn (Chichester Festival Theatre, Hampstead Theatre и Trafalgar Studios), Where I Come From (Kentucky Rep), The Leisure Society (Trafalgar Studios), Casualties (Park Theatre), Barking In Essex (Wyndham's Theatre), God Of Carnage (Copenhagen), Out There On Fried Meat Ridge Road (Trafalgar Studios), The Dogwalker (Jermyn Street Theatre) и C'Mon Angie! (White Bear Theatre). Он был помощником режиссёра постановки What The Butler Saw (Vaudeville Theatre). На телевидении Harry снял получивший признание документальный фильм Working With Pinter для Channel 4 и стал соавтором продюсирования документального фильма Robert Bly – A Thousand Years Of Joy, удостоенного премии Emmy. Он выступает как актёр и режиссёр в театре, на телевидении, в кино и на радио уже четыре десятилетия. Среди наиболее значимых работ как актёр — роль Henry Higgins в My Fair Lady (Theatre Royal Drury Lane), главная роль в опере Mozart's The Marriage of Figaro (Vienna Festival и BBC2), а также мировая премьера пьесы Tony Haygarth Dark Meaning Mouse в Finborough Theatre.
.jpg?format=auto&width=300)
