Ngôn ngữ có sẵn
Đánh dấu lần đầu tiên chuyển đến West End cho nhà hát The Bridge, vở diễn giành nhiều giải thưởng của Stephen Sondheim và James Lapine là Into The Woods sẽ được chạy tại West End mùa thu này với Kate Fleetwood tái hiện màn trình diễn nổi tiếng của cô trong vai Phù Thủy. Sản xuất của Jordan Fein sẽ mở màn tại nhà hát Noël Coward, một phần của Delfont Mackintosh Theatre, vào ngày 7 tháng 10 năm 2026, với các buổi diễn thử từ 22 tháng 9, kéo dài đến 9 tháng 1 năm 2027.
Với giải Olivier cho Màn hồi sinh Nhạc kịch tốt nhất tại lễ trao giải đêm qua, vở diễn cũng đã giành giải Thiết kế Ánh sáng xuất sắc nhất cho Aideen Malone và Roland Horvath. Tháng trước, vở diễn nhận được hai giải thưởng Critics' Circle Theatre - giải thưởng đầu tiên cho Đoàn diễn viên hoặc Diễn Thế Tốt nhất, và Nhà thiết kế tốt nhất cho Tom Scutt.
Nhà sản xuất Jamie Wilson phát biểu, "Into The Woods của Sondheim và Lapine, đơn giản là một kiệt tác, và sản xuất của Jordan và Tom là hình ảnh hoàn hảo của tác phẩm độc đáo này. Tôi vinh dự được hợp tác với Nhà hát Bridge để mang vở diễn đến West End, cho phép một khán giả rộng lớn hơn được trải nghiệm thiên tài của họ gần gũi trong sự thân mật của nhà hát Noël Coward."
Jordan Fein nhận xét, "Đã là một đặc quyền và niềm vui khi đạo diễn vở diễn mới này của Into The Woods tại nhà hát Bridge. Bây giờ mang vở diễn tuyệt vời này vào West End thật kích thích và sẽ mang đến cho khán giả mới cơ hội để trải nghiệm âm nhạc và lời nhạc tuyệt vời của Stephen Sondheim và James Lapine."
Người sáng lập Nicholas Hytner của Nhà hát Bridge bổ sung, "Tôi không thể hạnh phúc hơn khi vở diễn tuyệt vời này sẽ có một cuộc sống mới tại nhà hát Noël Coward, và tôi hy vọng một khán giả mới rộng rãi sẽ có thể thấy nó tại West End."
Dàn diễn viên đầy đủ cho lần chuyển đến West End, được giới thiệu tại West End bởi Jamie Wilson Productions, Kevin McCollum và New Ventures Entertainment, sẽ được công bố sớm.
Về Into The Woods
Trong vở nhạc kịch của Stephen Sondheim và James Lapine, người thợ làm bánh, vợ của anh, Phù Thủy, Jack, Cô bé Quàng khăn đỏ, Cinderella và Rapunzel đưa chúng ta vượt xa cái kết hạnh phúc mãi mãi để khám phá điều gì thực sự quan trọng.
Cộng tác lần thứ hai của Sondheim và Lapine sau Sunday in the Park with George đầy sáng tạo khi kết hợp bốn truyện cổ tích của Grimms. Khi ra mắt tại Broadway vào năm 1986, Into The Woods đã giành giải Tony cho Sondheim (Nhạc kịch gốc xuất sắc nhất) và Lapine (Kịch bản xuất sắc nhất). Ở London, nó đã có các sản phẩm của Richard Jones (Phoenix Theatre, 1990), John Crowley (Donmar, 1998) và Timothy Sheader (Regent's Park Open Air Theatre, 2010). Đây là lần sản xuất lớn đầu tiên của nó kể từ năm 2016.
Kate Fleetwood đảm nhận vai Phù Thủy. Các tác phẩm trong nhà hát của cô bao gồm My Master Builder (Wyndham's Theatre), A View From the Bridge (Theatre Royal Haymarket), 101 Dalmatians (Regent's Park Open Air Theatre), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, King Lear, London Road – được đề cử giải thưởng Olivier cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong Nhạc kịch, Love's Labour's Lost (National Theatre), Bug (Found111), Medea (Almeida Theatre), High Society (The Old Vic), Life is a Dream, Hecuba (Donmar Warehouse), Macbeth – được đề cử giải thưởng Tony cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Chichester Festival Theatre, Gielgud Theatre, Brooklyn Academy of Music và Broadway), Twelfth Night (Chichester Festival Theatre), The Winter's Tale, Pericles (RSC), Othello (Northampton Theatre Royal), và A Midsummer Night's Dream (Bristol Old Vic). Với truyền hình, cô đã tham gia các tác phẩm như Big Mood, Mary và George, Rain Dogs, The Wheel of Time, Fate: The Winx Club Saga, Brave New World, Victoria, Harlots, War and Peace, The People Next Door, The Widower, Way to Go, Touch of Cloth, Sarah Jane Adventures, Hustle và After Thomas; và với phim ảnh, cô đã xuất hiện trong Scoop, Choose or Die, Beirut, Star Wars: The Force Awakens, London Road, Philomena, Les Miserables, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, Macbeth, The Golden Age, 77 Beds, Vanity Fair, A Changed Man và Beautiful People.
Jordan Fein là đạo diễn. Các tác phẩm nền nhà hát khác của anh bao gồm Broken Glass (Young Vic), Fiddler on the Roof – Olivier Award cho Màn hồi sinh Nhạc kịch xuất sắc nhất (Regent's Park Open Air Theatre, Barbican và UK tour), Dark Disabled Stories – Obie Award cho Vở kịch mới xuất sắc nhất của Mỹ (Public Theater/Bushwick Starr), Rags Parkland Sings The Songs of The Future – Lucille Lortel Award cho Nhạc kịch xuất sắc nhất (Ars Nova), Singlet (The Bushwick Starr), và A Ride On The Irish Cream (American Realness Festival/American Repertory Theater). Các tác phẩm khác của anh bao gồm đồng đạo diễn của Rodgers & Hammerstein's Oklahoma! (Young Vic) – Olivier Award cho Màn hồi sinh Nhạc kịch xuất sắc nhất; Đạo diễn của The Prologue; Associate Director Cabaret – Olivier Award cho Màn hồi sinh Nhạc kịch xuất sắc nhất (West End/ Broadway).
Tom Scutt thiết kế sân khấu và trang phục. Công việc của Tom như Nhà thiết kế Sân khấu, Nhà thiết kế Trang phục, và Đạo diễn bao phủ âm nhạc sống, nhà hát, opera, khiêu vũ, thời trang và triển lãm. Trong số các cộng tác viên của anh có Alexander McQueen, The Pet Shop Boys, Self Esteem, Christine và the Queens, Sam Smith, Olivier Sim, MTV, V&A, Akram Khan Company, Hofesh Shechter Company, Rebecca Frecknall, Jordan Fein, Nadia Latif và Carrie Cracknell. Các thiết kế của anh đã xuất hiện trên Broadway và tại West End, The Metropolitan Opera House, Royal Danish Opera, Canadian Opera Company, Greek National Opera, Opera Australia, The Royal Opera House, English National Opera, Scottish Opera, Opera North, Regent's Park Open Air Theatre, The National Theatre, the RSC, the Almeida, The Donmar Warehouse, The Bridge và Lyric Theatre. Giải thưởng bao gồm: Critics Circle Award cho Thiết kế tốt nhất (2026) – Into the Woods; Olivier Award cho Thiết kế Sân khấu tốt nhất (2025) – Fiddler on the Roof; Tony Award cho Thiết kế Cảnh Quan Nhạc kịch Tốt nhất (2024) – Cabaret tại Kit Kat Club; giải thưởng Evening Standard và Critics' Circle cho Thiết kế Tốt nhất (2022) – Cabaret tại Kit Kat Club; Critics' Circle Award cho Thiết kế Tốt nhất (2019) – A Very Expensive Poison; giải thưởng WhatsOnStage cho Thiết kế Sân khấu Tốt nhất (2013) – Constellations, và (2019) – Little Shop of Horrors; Civic Trust Pro-Tem Award (2023); Linbury Prize cho Thiết kế Sân khấu (2007); RIBA National và London Award cho Kit Kat Club tại Playhouse (2023).
