ภาษาที่มี
เป็นการย้ายไปฉายครั้งแรกที่โรงละคร West End สำหรับ The Bridge ซึ่งละครเวที Into The Woods ที่ได้รับรางวัลมากมายจากผลงานของ Stephen Sondheim และ James Lapine จะมาฉายที่โรงละคร West End ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ โดย Kate Fleetwood จะกลับมารับบทเด่นเป็นแม่มดอีกครั้ง การประกอบการของ Jordan Fein จะเปิดที่โรงละคร Noël Coward, ซึ่งอยู่ในเครือโรงละคร Delfont Mackintosh Theatre ในวันที่ 7 ตุลาคม 2026 โดยจะมีการแสดงตัวอย่างตั้งแต่วันที่ 22 กันยายน จนถึงวันที่ 9 มกราคม 2027
เมื่อคืนนี้ ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัล Olivier Award สำหรับละครเพลงฟื้นฟูยอดเยี่ยม รวมทั้งรางวัลการออกแบบแสงยอดเยี่ยมสำหรับ Aideen Malone และ Roland Horvath เดือนที่แล้ว ผลงานนี้ได้รับรางวัล Critics' Circle Theatre Awards สองรางวัล ได้แก่ รางวัล Best Ensemble or Cast Award ที่เป็นครั้งแรก และรางวัล Best Designer สำหรับ Tom Scutt
ผู้ผลิต Jamie Wilson กล่าวว่า "Sondheim และ Lapine's Into The Woods เป็นผลงานชิ้นเยี่ยมจริง ๆ และการผลิตของ Jordan และ Tom ถือเป็นภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบของงานชิ้นนี้ ฉันยินดีบวกความสนุกสนานที่ได้ร่วมงานกับ The Bridge Theatre เพื่อนำผลงานนี้มาให้กับผู้ชมในโรงละคร West End ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสัมพันธ์ส่วนตัวที่โรงละคร Noël Coward"
Jordan Fein กล่าวขอบคุณว่า "มันเป็นทั้งเกียรติและความสุขที่ได้กำกับการผลิตใหม่ของ Into The Woods ที่ Bridge Theatre แล้วตอนนี้การพาโชว์สุดวิเศษนี้มาสู่ West End น่าตื่นเต้นมากและจะเปิดโอกาสให้ผู้ชมได้สัมผัสดนตรีอันยอดเยี่ยมและคำพูดที่ลงตัวของ Stephen Sondheim และ James Lapine"
Nicholas Hytner แห่ง The Bridge กล่าวเสริมว่า "ฉันดีใจอย่างยิ่งที่การผลิตที่ยอดเยี่ยมนี้จะมีชีวิตใหม่ที่โรงละคร Noël Coward และหวังว่าผู้ชมกลุ่มใหม่จะได้สัมผัสในโรงละคร West End"
นักแสดงทั้งหมดสำหรับการย้ายไปที่ West End ที่นำเสนอใน West End โดย Jamie Wilson Productions, Kevin McCollum และ New Ventures Entertainment จะมีการประกาศให้ทราบในไม่ช้า
เกี่ยวกับ Into The Woods
ในละครเพลงของ Stephen Sondheim และ James Lapine ช่างทำขนมปัง ภรรยาของช่างทำขนมปัง แม่มด แจ็ค หนูน้อยหมวกแดง ซินเดอเรลลา และราพันเซล จะพาผู้ชมข้ามพ้นคำว่า "สิ้นสุดดี" ไปค้นพบสิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริง
ผลงานความร่วมมือครั้งที่สองของ Sondheim และ Lapine หลังจาก Sunday in the Park with George ได้นำเอาสี่เทพนิยายของ Brothers Grimm มารวมกันอย่างชาญฉลาด การเปิดฉากใน Broadway ในปี 1986, Into The Woods ได้รับรางวัล Tony Awards ได้แก่ ของ Sondheim (Best Original Score) และ Lapine (Best Book) ในลอนดอน มีการแสดงโดย Richard Jones (Phoenix Theatre, 1990), John Crowley (Donmar, 1998) และ Timothy Sheader (Regent's Park Open Air Theatre, 2010) นี่เป็นการแสดงใหญ่ที่แรกในลอนดอนตั้งแต่ปี 2016
Kate Fleetwood รับบทเป็นแม่มด ผลงานของเธอในโรงละครประกอบด้วย My Master Builder (Wyndham's Theatre), A View From the Bridge (Theatre Royal Haymarket), 101 Dalmatians (Regent's Park Open Air Theatre), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, King Lear, London Road –เสนอเข้าชิงรางวัล Olivier Award สาขานักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลง, Love's Labour's Lost (National Theatre), Bug (Found111), Medea (Almeida Theatre), High Society (The Old Vic), Life is a Dream, Hecuba (Donmar Warehouse), Macbeth –ได้รับเสนอเข้าชิงรางวัล Tony Award สำหรับนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมในบทหลัก (Chichester Festival Theatre, Gielgud Theatre, Brooklyn Academy of Music, และ Broadway), Twelfth Night (Chichester Festival Theatre), The Winter's Tale, Pericles (RSC), Othello (Northampton Theatre Royal), และ A Midsummer Night's Dream (Bristol Old Vic). สำหรับโทรทัศน์ ผลงานของเธอรวมถึง Big Mood, Mary and George, Rain Dogs, The Wheel of Time, Fate: The Winx Club Saga, Brave New World, Victoria, Harlots, War and Peace, The People Next Door, The Widower, Way to Go, Touch of Cloth, Sarah Jane Adventures, Hustle และ After Thomas; และสำหรับภาพยนตร์ Scoop, Choose or Die, Beirut, Star Wars: The Force Awakens, London Road, Philomena, Les Miserables, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, Macbeth, The Golden Age, 77 Beds, Vanity Fair, A Changed Man และ Beautiful People.
Jordan Fein กำกับโครงงานนี้ ผลงานโรงละครอื่น ๆ ของเขารวมถึง Broken Glass (Young Vic), Fiddler on the Roof – ได้รับรางวัล Olivier Award สำหรับการฟื้นฟูละครเพลงยอดเยี่ยม (Regent's Park Open Air Theatre, Barbican และทัวร์ในสหราชอาณาจักร), Dark Disabled Stories – ได้รับรางวัล Obie Award สำหรับบทละครอเมริกันใหม่ยอดเยี่ยม (Public Theater/Bushwick Starr), Rags Parkland Sings The Songs of The Future – ได้รับรางวัล Lucille Lortel Award สำหรับละครเพลงใหม่ยอดเยี่ยม (Ars Nova), Singlet (The Bushwick Starr), และ A Ride On The Irish Cream (American Realness Festival/American Repertory Theater). ผลงานอื่น ๆ ของเขารวมถึงการร่วมกำกับ Rodgers & Hammerstein's Oklahoma! (Young Vic) – ได้รับรางวัล Olivier Award สำหรับการฟื้นฟูละครเพลงยอดเยี่ยม; เป็นผู้กำกับ The Prologue; เป็นผู้กำกับฝึกสอนการฟื้นฟูละคร Cabaret – ได้รับรางวัล Olivier Award สำหรับการฟื้นฟูละครเพลงยอดเยี่ยม (West End/ Broadway).
Tom Scutt ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกาย งานของ Tom ในฐานะนักออกแบบฉาก, นักออกแบบเครื่องแต่งกาย และผู้กำกับ ครอบคลุมงานดนตรีสด, โรงละคร, โอเปร่า, การเต้นรำ, แฟชั่น และนิทรรศการ ผู้ร่วมงานกับเขามีทั้ง Alexander McQueen, The Pet Shop Boys, Self Esteem, Christine and the Queens, Sam Smith, Olivier Sim, MTV, V&A, Akram Khan Company, Hofesh Shechter Company, Rebecca Frecknall, Jordan Fein, Nadia Latif และ Carrie Cracknell. การออกแบบของเขาได้แสดงบน Broadway และใน West End, The Metropolitan Opera House, Royal Danish Opera, Canadian Opera Company, Greek National Opera, Opera Australia, The Royal Opera House, English National Opera, Scottish Opera, Opera North, Regent's Park Open Air Theatre, The National Theatre, the RSC, the Almeida, The Donmar Warehouse, The Bridge และ Lyric Theatre. รางวัลที่ได้รับมีหลานประเภท อาทิ: Critics Circle Award สำหรับการออกแบบยอดเยี่ยม (2026) – Into the Woods; Olivier Award สำหรับการออกแบบฉากยอดเยี่ยม (2025) – Fiddler on the Roof; Tony Award สำหรับการออกแบบฉากยอดเยี่ยมในละครเพลง (2024) – Cabaret at the Kit Kat Club; Evening Standard Award และ Critics' Circle Award สำหรับการออกแบบยอดเยี่ยม (2022) – Cabaret at the Kit Kat Club; Critics' Circle Award สำหรับการออกแบบยอดเยี่ยม (2019) – A Very Expensive Poison; WhatsOnStage Award สำหรับการออกแบบฉากยอดเยี่ยม (2013) – Constellations, และ (2019) – Little Shop of Horrors; Civic Trust Pro-Tem Award (2023); Linbury Prize สำหรับการออกแบบบนเวที (2007); RIBA National และ London Award สำหรับ Kit Kat Club ที่ Playhouse (2023).
