Tillgängliga språk
Som den första West End-överföringen för The Bridge kommer den flerfaldigt prisbelönta produktionen av Stephen Sondheim och James Lapines Into The Woods att spelas i West End denna höst med Kate Fleetwood som återupptar sin hyllade roll som Häxan. Jordan Feins produktion öppnar på Noël Coward Theatre, en Delfont Mackintosh Theatre, den 7 oktober 2026, med förhandsvisningar från 22 september och spelningar fram till 9 januari 2027.
Produktionens vinst av Olivier-priset för Bästa musikaliska återupplivning vid gårdagens ceremoni inkluderar även priset för Bästa ljusdesign för Aideen Malone och Roland Horvath. Förra månaden erhöll produktionen två Critics' Circle Theatre Awards - det inledande priset för Bästa ensemble eller cast och Bästa designer för Tom Scutt.
Producenten Jamie Wilson sa, "Sondheims och Lapines Into The Woods är, helt enkelt, ett mästerverk och Jordan och Toms produktion är den perfekta bilden av detta unika verk. Jag är hedrad att få samarbeta med Bridge Theatre för att ta produktionen till West End, vilket gör att en bredare publik kan uppleva deras geni på nära håll i intimiteten av Noël Coward Theatre."
Jordan Fein kommenterade, "Det har varit både ett privilegium och en glädje att regissera denna nya produktion av Into The Woods vid Bridge Theatre. Att nu få ta denna underbara föreställning till West End är spännande och kommer ge nya publiker möjligheten att uppleva den briljanta musiken och orden av Stephen Sondheim och James Lapine."
Bridge-teaterns Nicholas Hytner tillade, "Jag kunde inte vara gladare att denna underbara produktion får ett nytt liv på Noël Coward, och jag hoppas att en bred ny publik kommer att kunna se den i West End."
Full aktör för West End-överföringen, som presenteras i West End av Jamie Wilson Productions, Kevin McCollum och New Ventures Entertainment, kommer att tillkännages inom kort.
Om Into The Woods
I Stephen Sondheim och James Lapines musikal, tar Bagaren, Bagarns hustru, Häxan, Jack, Rödluvan, Askungen och Rapunzel oss bortom lyckliga slutet för att upptäcka vad som verkligen betyder något.
Sondheims och Lapines andra samarbete efter Söndag i parken med George väver briljant samman fyra av Grimms sagor. Vid sin Broadway-debut 1986 vann Into The Woods Tony Awards var och en för Sondheim (Bästa Originalmusik) och Lapine (Bästa bok). I London har den haft produktioner av Richard Jones (Phoenix Theatre, 1990), John Crowley (Donmar, 1998) och Timothy Sheader (Regent's Park Open Air Theatre, 2010). Detta är dess första stora produktion i London sedan 2016.
Kate Fleetwood spelar Häxan. Hennes teaterarbete inkluderar My Master Builder (Wyndham's Theatre), En vy från bron (Theatre Royal Haymarket), 101 Dalmatiner (Regent's Park Open Air Theatre), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, Kung Lear, London Road – Olivier Award-nominering för Bästa skådespelerska i en musikalis, Love's Labour's Lost (National Theatre), Bug (Found111), Medea (Almeida Theatre), High Society (The Old Vic), Life is a Dream, Hecuba (Donmar Warehouse), Macbeth – Tony Award-nominering för Bästa skådespelerska i en huvudroll (Chichester Festival Theatre, Gielgud Theatre, Brooklyn Academy of Music, och Broadway), Trettondagsafton (Chichester Festival Theatre), Vintersagan, Pericles (RSC), Othello (Northampton Theatre Royal), och En midsommarnattsdröm (Bristol Old Vic). För TV omfattar hennes arbete Big Mood, Mary och George, Rain Dogs, The Wheel of Time, Fate: The Winx Club Saga, Brave New World, Victoria, Harlots, Krig och fred, The People Next Door, The Widower, Way to Go, Touch of Cloth, Sarah Jane Adventures, Hustle och After Thomas; och för film, Scoop, Choose or Die, Beirut, Star Wars: The Force Awakens, London Road, Philomena, Les Misérables, Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1, Macbeth, The Golden Age, 77 Beds, Vanity Fair, A Changed Man och Beautiful People.
Jordan Fein regisserar. Hans övriga teaterverk inkluderar Broken Glass (Young Vic), Spelman på taket – Olivier Award för Bästa musikaliska återupplivning (Regent's Park Open Air Theatre, Barbican och UK-turné), Dark Disabled Stories – Obie Award för Bästa Nya Amerikanska Pjäs (Public Theater/Bushwick Starr), Rags Parkland sjunger sånger om framtiden – Lucille Lortel Award för enastående ny musikal (Ars Nova), Singlet (The Bushwick Starr), och A Ride On The Irish Cream (American Realness Festival/American Repertory Theater). Hans övriga arbete inkluderar som medregissör för Rodgers & Hammerstein's Oklahoma! (Young Vic) – Olivier Award för Bästa musikaliska återupplivning; Direktör för Prologen; Associerad regissör för Cabaret – Olivier Award för Bästa musikaliska återupplivning (West End/Broadway).
Tom Scutt designar scen och kostymer. Toms arbete som Scenograf, Kostymdesigner och Direktör sträcker sig över levande musik, teater, opera, dans, mode och utställning. Bland hans samarbetspartners finns Alexander McQueen, The Pet Shop Boys, Self Esteem, Christine and the Queens, Sam Smith, Olivier Sim, MTV, V&A, Akram Khan Company, Hofesh Shechter Company, Rebecca Frecknall, Jordan Fein, Nadia Latif och Carrie Cracknell. Hans design har visats på Broadway och i West End, The Metropolitan Opera House, Royal Danish Opera, Canadian Opera Company, Greek National Opera, Opera Australia, The Royal Opera House, English National Opera, Scottish Opera, Opera North, Regent's Park Open Air Theatre, The National Theatre, RSC, Almeida, The Donmar Warehouse, The Bridge och Lyric Theatre. Utmärkelser inkluderar: Critics Circle Award för Bästa design (2026) – Into the Woods; Olivier-pris för bästa scenografi (2025) – Spelman på taket; Tony Award för bästa scenografidesign av en musikal (2024) – Cabaret på Kit Kat Club; Evening Standard Award och Critics' Circle Award för bästa design (2022) – Cabaret på Kit Kat Club; Critics' Circle Award för bästa design (2019) – A Very Expensive Poison; WhatsOnStage Award för bästa scenografi (2013) – Constellations, och (2019) – Little Shop of Horrors; Civic Trust Pro-Tem Award (2023); Linbury Prize för scenografi (2007); RIBA National och Londons utmärkelse för Kit Kat Club på Playhouse (2023).
