Доступные языки
Отмечая первое перенесение в Вест-Энд для Театра Bridge, многократная лауреатка премий постановка Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина «В Других Леса» будет показана в Вест-Энде этой осенью с Кейт Флитвуд, повторяющей свою знаменитую роль Ведьмы. Постановка Джордана Фейна откроется в Театре Ноэля Ковардома, театре Delfont Mackintosh, 7 октября 2026 года, с премьерскими показами начиная с 22 сентября и будет продолжаться до 9 января 2027 года.
На церемонии, состоявшейся прошлой ночью, постановка выиграла премию Оливье за лучшую возобновленную постановку мюзикла, а также премию за лучшее световое оформление для Айдина Мэлона и Роланда Хорвата. В прошлом месяце постановка получила две премии Театрального совета критиков: первую в истории премию за лучший ансамбль или актерский состав и премию за лучшего дизайнера для Тома Скатта.
Продюсер Джейми Уилсон сказал: «В Других Леса» Сондхайма и Лапина - это, без преувеличения, шедевр, а постановка Джордана и Тома - это идеальное воплощение этого очень уникального произведения. Я горжусь тем, что сотрудничаю с Театром Bridge, чтобы перенести эту постановку в Вест-Энд, позволяя более широкой аудитории насладиться их гением на близком расстоянии в уютной атмосфере Театра Ноэля Ковардома.»
Джордан Фейн прокомментировал: «Было честью и радостью ставить эту новую постановку „В Других Леса» в Театре Bridge. Теперь перенести это замечательное шоу в Вест-Энд вызывает восхищение и даст новую аудиторию возможность насладиться блестящей музыкой и словами Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина.»
Николас Хайтнер из Театра Bridge добавил: «Я не мог бы быть более счастлив, что эта замечательная постановка получит новую жизнь в Театре Ноэля Ковардома, и я надеюсь, что широкая новая аудитория сможет увидеть её в Вест-Энде.»
Полный состав труппы для переноса в Вест-Энд, который представлен в Вест-Энде компаниями Jamie Wilson Productions, Kevin McCollum и New Ventures Entertainment, будет объявлен в ближайшее время.
О мюзикле «В Других Леса»
В мюзикле Стивена Сондхайма и Джеймса Лапина Пекарь, его Жена, Ведьма, Джек, Красная Шапочка, Золушка и Рапунцель уносят нас за пределы «жили они долго и счастливо», чтобы обнаружить, что действительно важно.
Второе сотрудничество Сондхайма и Лапина после «Воскресенья в парке с Джорджем» блестяще сплетает четыре сказки братьев Гримм. При премьере на Бродвее в 1986 году «В Других Леса» получили премии Тони для Сондхайма (лучшая оригинальная партитура) и Лапина (лучший сценарий). В Лондоне постановки давались Ричардом Джонсом (Театр Феникс, 1990), Джоном Кроули (Донмар, 1998) и Тимоти Шедером (Открытый театр Риджентс-парка, 2010). Это первая значительная постановка в Лондоне с 2016 года.
Кейт Флитвуд играет Ведьму. Её театральные работы включают «Мой главный строитель» (Театр Уиндема), «Вид с моста» (Королевский театр Хэймаркет), «101 далматинец» (Открытый театр Риджентс-парка), «Абсолютный ад», «Уродливые лжи», Король Лир, «Лондонская дорогая – номинация на премию Оливье за лучшую актрису в мюзикле», «Потеря любви» (Национальный театр), Жук (Found111), Медея (Театр Алмейда), Высшее общество (Старый Вик), Жизнь - сон, Гекуба (Донмар Вэрхаус), Макбет - номинация на премию Тони за лучшую актрису в главной роли (Фестиваль Чичестера, Театр Гилгуд, Академия музыки Бруклина и Бродвей), «Двенадцатая ночь» (Фестиваль Чичестера), «Зимняя сказка», Перикл (Королевская шекспировская компания), Отелло (Королевский театр Нортгемптона) и «Сон в летнюю ночь» (Старый Вик Бристоля). Её телевизионные работы включают Большое настроение, Мэри и Джордж, Дождливые собаки, Колесо времени, Судьба: Сага о клубе Винкс, Смелый новый мир, Виктория, Блудницы, Война и мир, Соседи, Вдова, Путь вперёд, Прикосновение ткани, Сара Джейн, мошенничество и После Томаса; и для кино, Скачок, Выбери или умри, Бейрут, Звёздные войны: Пробуждение силы, Лондонская дорога, Филомена, Отверженные, Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1, Макбет, Золотой век, 77 кроватей, Ярмарка тщеславия, Изменившийся человек и Прекрасные люди.
Джордан Фейн режиссёр. Его другая театральная работа включает «Разбитое стекло» (Ян Младший Вич), «Скрипач на крыше» - премия Оливье за лучшую возобновленную постановку мюзикла (Открытый театр Риджентс-парка, Барбиан и тур по Великобритании), «Тёмные истории о людях с инвалидностью» - премия Оби за лучшую новую американскую пьесу (Публичный театр/Бушвик Стар), «Рэгз Парклэнд поёт песни будущего» - премия Люсиль Лортел за выдающийся новый мюзикл (Арс Нова), «Синглет» (Бушвик Стар) и «Поездка на ирландский крем» (Американский фестиваль реальности/Американский репертуарный театр). Его другая работа включает как костарежиссура мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Оклахома!» (Ян Младший Вич) - премия Оливье за лучшую возобновленную постановку мюзикла; директор Пролога; Ассоциированный директор для Кабаре - премия Оливье за лучшую возобновленную постановку мюзикла (Вест-Энд/Бродвей).
Том Скатт оформляет декорации и костюмы. Работа Тома как сценографа, художника костюмов и режиссёра охватывает живую музыку, театр, оперу, танец, моду и выставки. Среди его сотрудников Александр Маккуин, Pet Shop Boys, Самолюбие, Кристина и Королева, Сэм Смит, Оливье Сим, MTV, V&a, акрам Хан Компания, Хейofеш Шехтер Компания, Ребекка Фрекналл, Джордан Фейн, Надия Латиф и Кэрри Кракнелл. Его дизайны появлялись в Вест-Энде и Бродвее, в Метрополитен Опера Хаусе, Королевской датской опере, Канадской опере, Греческой национальной опере, Австралийской опере, Королевском оперном театре, Английской национальной опере, Шотландской опере, Оперном северном театре, Национальном театре, Королевской шекспировской компании, Алмейде, Донмар Вэрхаус, Бридже и Театре Лирик. Награды включают: награда Круг критиков за лучший дизайн (2026) - В лесах; Премия Оливье за лучший сценографический дизайн (2025) - Скрипач на крыше; Премия Тони за лучший сценический дизайн музыщaи (2024) - Кабаре в Клубе Кит-Кат; Премия вечернего стандарта и премия Круга критиков за лучший дизайн (2022) - Кабаре в Клубе Кит-Кат; Премия Круга критиков за лучший дизайн (2019) - Очень дорогой яд; Премия за лучший сценографический дизайн на WhatOnStage (2013) - Созвездия и (2019) – «Магазинчик ужасов»; Премия гражданского доверия Pro-Tem (2023); Линбурийская премия за дизайн сцены (2007); Национальная премия RIBA и Лондонская премия за клуб Кит-Кат в Театре Плейхаусе (2023).
