Доступні мови
Вперше в історії театру The Bridge, багатократно нагороджена постановка Стівена Сондхайма та Джеймса Лапіна "Into The Woods" буде показана у Вест-Енді цієї осені з Кейт Флітвуд, яка відновить свою славну роль Відьми. Постанова Джордана Фейна відкриється в театрі Ноела Коуарда, театрі Дельфонта Макінтоша, 7 жовтня 2026 року, з попередніми показами з 22 вересня і триватиме до 9 січня 2027 року.
Володарка нагороди Олів'є за найкраще відновлення мюзиклу на церемонії минулої ночі, вистава також здобула нагороду за найкращий світловий дизайн для Айдіна Мелоуна та Роланда Хорвата. Минулого місяця ця постановка отримала дві театральні премії критиків - першу нагороду за найкращий ансамбль або каст, а також найкращий дизайн для Тома Скатта.
Продюсер Джеймі Вілсон сказав: "Sondheim і Lapine's 'Into The Woods' - це, без перебільшення, шедевр, а постановка Джордана та Тома є досконалим уявленням цього унікального твору. Я маю честь співпрацювати з театром The Bridge, щоб перенести цю постановку у Вест-Енд, що дозволить ширшій аудиторії відчути їх геній з близької відстані в затишному театрі Ноела Коуарда."
Джордан Фейн прокоментував, "Це було і привілеєм, і радістю режисувати цю нову постановку 'Into The Woods' у театрі The Bridge. Тепер привести цю чудову виставу у Вест-Енд - це захоплює, і надасть новій аудиторії можливість пережити блискучу музику та слова Стівена Сондхайма та Джеймса Лапіна."
Ніколас Гайтнер з театру The Bridge додав, "Я не можу бути щасливішим, що ця чудова постановка отримає нове життя у театрі Ноела Коуарда, і я сподіваюся, що широка нова аудиторія зможе її побачити у Вест-Енді."
Повний склад акторів для переходу у Вест-Енд, яку презентує у Вест-Енді Jamie Wilson Productions, Кевін МакКоллум та New Ventures Entertainment, буде оголошений незабаром.
Про "Into The Woods"
У мюзиклі Стівена Сондхайма та Джеймса Лапіна, Пекар, Пекарева дружина, Відьма, Джек, Червона Шапочка, Попелюшка і Рапунцель ведуть нас за межі "жили вони довго і щасливо", щоб відкрити справжні цінності.
Друга співпраця Сондхайма і Лапіна після "Sunday in the Park with George", "Into The Woods" блискуче поєднує чотири казки Братів Грімм. На своєму дебюті на Бродвеї у 1986 році "Into The Woods" отримала премію Tony для Сондхайма (за найкращу оригінальну партитуру) та Лапіна (за найкращу книгу). У Лондоні були постановки від Річарда Джонса (Фенікс-театр, 1990), Джона Кроулі (Donmar, 1998) та Тімоті Шидера (Опен Ейр Театр Ріджентс Парк, 2010). Це перша значна лондонська постановка з 2016 року.
Кейт Флітвуд грає роль Відьми. Її театральна робота включає My Master Builder (Театр Виндема), A View From the Bridge (Театр Роял Геймаркет), 101 Dalmatians (Опен Ейр Театр Ріджентс Парк), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, King Lear, London Road - номінація на премію Олів'є за найкращу актрису в мюзиклі, Love's Labour's Lost (Національний театр), Bug (Found111), Medea (Театр Альмейда), High Society (The Old Vic), Life is a Dream, Hecuba (Donmar Warehouse), Macbeth - номінація на премію Tony за найкращу актрису в головній ролі (Чічестерський театральний фестиваль, театр Гілдгуд, Бруклінська академія музики, Бродвей), Twelfth Night (Чічестерський театральний фестиваль), The Winter's Tale, Pericles (RSC), Othello (Нортгемптонський Роял театр), і A Midsummer Night's Dream (Брістольський старий Вік). Для телебачення її роботи включають Big Mood, Mary and George, Rain Dogs, The Wheel of Time, Fate: The Winx Club Saga, Brave New World, Victoria, Harlots, War and Peace, The People Next Door, The Widower, Way to Go, Touch of Cloth, Sarah Jane Adventures, Hustle і After Thomas; а для кіно - Scoop, Choose or Die, Beirut, Star Wars: The Force Awakens, London Road, Philomena, Les Miserables, Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: частина 1, Macbeth, The Golden Age, 77 Beds, Vanity Fair, A Changed Man і Beautiful People.
Джордан Фейн режисує. Його інші театральні роботи включають Broken Glass (Young Vic), Fiddler on the Roof - премія Олів'є за найкращу реконструкцію мюзиклу (Опен Ейр Театр Ріджентс Парк, Барбікан та тур Великою Британією), Dark Disabled Stories - премія Обі за найкращу нову американську п'єсу (Громадський театр / Бушвік Старр), Rags Parkland Sings The Songs of The Future - премія Люсіль Лортел за видатний новий мюзикл (Ars Nova), Singlet (The Bushwick Starr), і A Ride On The Irish Cream (American Realness Festival / American Repertory Theater). Його інша робота включає ко-режисер Роджерс і Геммерштайн'с Oklahoma! (Young Vic) - премія Олів'є за найкращу реконструкцію мюзиклу; режисер The Prologue; асоційований директор Cabaret - премія Олів'є за найкращу реконструкцію мюзиклу (Вест-Енд / Бродвей).
Том Скатт створює сценографію та костюми. Робота Скатта як сценографа, дизайнера костюмів і режисера охоплює живу музику, театр, оперу, танець, моду і виставки. Серед його співпрацівників є Alexander McQueen, The Pet Shop Boys, Self Esteem, Christine and the Queens, Sam Smith, Olivier Sim, MTV, V&A, Akram Khan Company, Hofesh Shechter Company, Rebecca Frecknall, Jordan Fein, Nadia Latif та Carrie Cracknell. Його впровадження бачили на Бродвеї і у Вест-Енді, в Метрополітенській опері, Королівській данській опері, Канадській опері, Грецькій національній опері, Опера Австралії, Королівський оперний театр, Англійська національна опера, Шотландська опера, Опера Норт, Опен Ейр Театр Ріджентс Парк, Національний театр, RSC, Альмейда, The Donmar Warehouse, The Bridge та театр Лірик. Нагороди включають: премію критиків за найкращий дизайн (2026) - Into the Woods; Нагорода Олів'є за найкращий сценічний дизайн (2025) - Fiddler on the Roof; Премія Тоні за найкращий живописний дизайн мюзиклу (2024) - Cabaret at the Kit Kat Club; нагорода Evening Standard і Critics' Circle за найкращий дизайн (2022) - Cabaret at the Kit Kat Club; нагорода Critics' Circle за найкращий дизайн (2019) - A Very Expensive Poison; нагорода WhatsOnStage за найкращий сценічний дизайн (2013) - Constellations, і (2019) - Little Shop of Horrors; нагорода Civic Trust Pro-Tem Award (2023); премія Linbury за дизайн сцени (2007); премія RIBA National і London Award за Kit Kat Club at the Playhouse (2023).
