שפות זמינות
סמן את ההעברה הראשונה לווסט אנד של תיאטרון ברידג', ההפקה הזוכת פרסים רבים של המחזמר Into The Woods מאת סטיבן סונדהיים וג'יימס לפין, תעלה בווסט אנד בסתיו הקרוב, עם קייט פליטווד שתחזור על תפקידה הנודע כקוסמת. ההפקה של ג'ורדן פיין תעלה בתיאטרון נואל קוורד, תיאטרון דלפון מאקינטוש, ב-7 באוקטובר 2026, עם הצגות טרום בכורה מה-22 בספטמבר, ותוצג עד ה-9 בינואר 2027.
ההפקה זכתה בלילה הקודם בפרס אוליביה לחידוש המוזיקלי הטוב ביותר וגם בפרס עיצוב התאורה הטוב ביותר לאיידין מלון ורולנד הורוואט. בחודש שעבר ההפקה קיבלה שני פרסי תיאטרון מעגל המבקרים - פרס ההרכב או הקאסט הטוב ביותר ופרס המעצב הטוב ביותר לטום סקוט.
המפיק ג'יימי וילסון אמר, “Into The Woods של סונדהיים ולפין הוא, ללא ספק, יצירת מופת, וההפקה של ג'ורדן וטום היא התמונה המושלמת של היצירה הייחודית הזאת. אני מתכבד לשתף פעולה עם תיאטרון ברידג' כדי להביא את ההפקה לווסט אנד, ולאפשר לקהל רחב יותר לחוות את גאוניותם מקרוב באינטימיות של תיאטרון נואל קוורד.”
ג'ורדן פיין הוסיף, “זהו כבוד גדול ושמחה גדולה לביים את ההפקה החדשה הזו של Into The Woods בתיאטרון ברידג'. כעת להביא את המופע הנפלא הזה לווסט אנד מרגש ויאפשר לקהלים חדשים לחוות את המוזיקה והטקסט הבריליינטים של סטיבן סונדהיים וג'יימס לפין.”
ניקולס היטנר מתיאטרון ברידג' הוסיף, “אני לא יכול להיות מאושר יותר מהעובדה שההפקה הנפלאה הזו תמצא חיים חדשים בתיאטרון נואל קוורד, ואני מקווה שקהל רחב וחדש יזכה לראות אותה בווסט אנד.”
הקאסט המלא להעברה לווסט אנד, שמוצג בווסט אנד על ידי ג'יימי וילסון הפקות, קווין מק'קולום ו-New Ventures Entertainment יצויין בקרוב.
על Into The Woods
במחזה המוזיקלי של סטיבן סונדהיים וג'יימס לפין, האופה, אשת האופה, המכשפה, ג'ק, כיפה אדומה, סינדרלה ורפונזל לוקחים אותנו מעבר לסוף שמחים ועד היום כדי לגלות מה באמת מעניין.
שיתוף הפעולה השני של סונדהיים ולפין לאחר 'יום ראשון בפארק עם ג'ורג' שוזר באופן מבריק ארבעה סיפורי מעשיות האחים גרים. בבכורתו בברודוויי בשנת 1986, Into The Woods זכה בטוני הן לסונדהיים (פרס המוזיקה המקורית הטובה ביותר) והן ללפין (הספר הטוב ביותר). בלונדון התקיימו בעבר הפקות מאת ריצ'רד ג'ונס (תיאטרון פיקס, 1990), ג'ון קראולי (דונמר, 1998) וטימותי שידר (תיאטרון פתוח בפארק רג'נט, 2010). זו היא ההפקה המרכזית הראשונה בלונדון מאז 2016.
קייט פליטווד משחקת את המכשפה. עבודתה בתיאטרון כוללת את My Master Builder (תיאטרון ווינד'האם), מבט על גשר (התיאטרון המלכותי היימרקט), 101 כלבים דלמטים (תיאטרון פתוח בפארק רג'נט), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, King Lear, לונדון רואד - מועמדות לפרס אוליביה לשחקנית הטובה ביותר במחזמר, מאמצעי אהבה אבודים (התיאטרון הלאומי), Bug (Found111), מדיאה (תיאטרון אלמיידה), החברה הגבוהה (The Old Vic), חיים הם חלום, Hecuba (דונמר Warehouse), מקבת' - מועמדות לפרס טוני לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד הראשי (פסטיבל תיאטרון Chichester, תיאטרון Gielgud, בית האופרה של ברוקלין וברודוויי), הלילה השנים עשר (פסטיבל תיאטרון Chichester), סיפורה של חורף, פריקלס (RSC), אותלו (התיאטרון המלכותי בנורת'המפטון) וחלום ליל קיץ (Bristol Old Vic). בטלוויזיה, עבודותיה כוללות Mood גדול, מרי וג'ורג', כלבי גשם, גלגל הזמן, גורל: סאגת מועדון ווינקס, עולם יפה וחדש, ויקטוריה, Harlots, מלחמה ושלום, השכנים, האלמן, Way to Go, מגע של בד, הרפתקאות שרה ג'יין, Hustle ו-After Thomas; בקולנוע, משחקת ב-Scoop, בחר או תמות, ביירות, מלחמת הכוכבים: הכוח מתעורר, לונדון רואד, פילומנה, עלובי החיים, הארי פוטר ואוצרות המוות: חלק 1, מקבת', עידן הזהב, 77 מיטות, הוגה דעות מופלא ואנשים יפים.
ג'ורדן פיין מביים. עבודותיו האחרות כוללות זכוכית שבורה (תיאטרון הצעיר של הכנסייה), חלום על גג - פרס אוליביה לחידוש המוזיקלי הטוב ביותר (תיאטרון הפתוח בפארק הרג'נט, הברביקן וסיבוב בבריטניה), סיפורים אפלים עם מוגבלויות - פרס אובי למחזה האמריקאי המקורי הטוב ביותר (התיאטרון הציבורי/בושוויק סטאר), ראגס פארקלנד שר את השירים של העתיד - פרס לוסיל לורטל למחזה המוזיקלי החדש הטוב ביותר (ארס נובה), Singlet (בושוויק סטאר) ו-A Ride On The Irish Cream (פסטיבל מציאות אמריקנית/תיאטרון ה-American Repertory). עבודותיו האחרות כוללות כבמאי במשותף של אוקלהומה! מאת רוג'רס והמרשטיין (תיאטרון הצעיר של הכנסייה) - פרס אוליביה לחידוש המוזיקלי הטוב ביותר; במאי ב- The Prologue; במאי משנה קברט - פרס אוליביה לחידוש המוזיקלי הטוב ביותר (ווסט-אנד/ברודוויי).
טום סקאט מעצב את הסטים והתלבושות. עבודותיו כמעצב סט, מעצב תלבושות ובמאי שנמשכות למוזיקה חיה, תיאטרון, אופרה, ריקוד, אופנה ותערוכה. בין שותפיו: אלכסנדר מקווין, להקת פט שופ בויס, Self Esteem, כריסטין והמלכים, סם סמית, אוליבייר סים, MTV, V&A, חברת המחול אקרם חאן, חברת המחול הופש שחטר, רבקה פרקנל, ג'ורדן פיין, נדיה לטיף וקארי קרקנל. עיצוביו הופיעו בברודוויי ובווסט אנד, בית האופרה של המטרופוליטן, האופרה המלכותית הדנית, חברת האופרה הקנדית, האופרה הלאומית היוונית, אופרה אוסטרליה, הבית לאופרה המלכותית, האופרה הלאומית האנגלית, האופרה הסקוטית, האופרה הצפונית, תיאטרון הפתוח בפארק הרג'נט, התיאטרון הלאומי, ה-RSC, האמיידה, דונמר וורהאס, תיאטרון הגשר ותיאטרון הליריק. פרסים כוללים: פרס Critics Circle לעיצוב הטוב ביותר (2026) – Into the Woods; פרס אוליביה לעיצוב הסט הטוב ביותר (2025) – חליל על הגג; פרס טוני לעיצוב הבמה הטוב ביותר במחזמר (2024) – קברט ב-Kit Kat Club; פרס סטנדרד ערב ופרס Critics העריץ לעיצוב הטוב ביותר (2022) – קברט ב-Kit Kat Club; פרס Critics העליון לעיצוב הטוב ביותר (2019) – רעל יקר מאוד; פרס WhatsOnStage לעיצוב הסט הטוב ביותר (2013) – קונסטלאציות, ו-(2019) – חנות קטנה של נוראות; פרס Civic Trust Pro-Tem (2023); פרס Linbury לעיצוב במה (2007); פרס RIBA לאומי ולונדון עבור Kit Kat Club ב-Playhouse (2023).
