利用可能な言語
ブリッジ・シアターにとって初のウエストエンド移行となる、スティーヴン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインのマルチアワード受賞作品『イントゥ・ザ・ウッズ』が、今秋ウエストエンドで上演されます。ケイト・フリートウッドが再び魔女役を演じます。ジョーダン・フェインが手掛けるこのプロダクションは、2026年10月7日にデフロン・マッキントッシュ・シアターにあるノエル・カウアード・シアターで開幕し、9月22日からのプレビューを経て、2027年1月9日まで上演されます。
昨夜のセレモニーで最優秀ミュージカル再演としてオリヴィエ賞を受賞した本作品は、また、アイディーン・マローンとローランド・ホルヴァートの最優秀照明デザイン賞も受賞しました。先月、このプロダクションは初の最優秀アンサンブルまたはキャスト賞、そしてトム・スクットの最優秀デザイナー賞と、2つの批評家サークルシアター賞を受賞しています。
プロデューサーのジェイミー・ウィルソンは、「ソンドハイムとラパインの『イントゥ・ザ・ウッズ』は、間違いなく傑作であり、ジョーダンとトムのプロダクションはこの非常に特異な作品を完璧に映像化しています。ノエル・カウアード・シアターの親密な空間で観客が彼らの天才を直接体験できることを光栄に思います。」と述べました。
ジョーダン・フェインは、「ブリッジ・シアターで『イントゥ・ザ・ウッズ』の新プロダクションを演出するのは、大きな名誉であり喜びでした。今、これをウエストエンドに持ち込むことができるのはわくわくしますし、新しい観客が、スティーヴン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインの卓越した音楽と言葉を体験する機会を得るでしょう。」とコメントしました。
ブリッジのニコラス・ハイトナーは、「この素晴らしいプロダクションがノエル・カウアードに新しい命を持つことに、とてもうれしく思います。ウエストエンドで多くの新しい観客がそれを見ることができるといいですね。」と語りました。
ジェイミー・ウィルソンプロダクション、ケヴィン・マッカラム、そしてニューヴェンチャーズ・エンターテインメントによりウエストエンドで上演されるこの移行上演のフルキャスト情報は、近日中に発表されます。
『イントゥ・ザ・ウッズ』について
スティーヴン・ソンドハイムとジェームズ・ラパインのミュージカルでは、パン屋、パン屋の妻、魔女、ジャック、赤ずきん、シンデレラ、ラプンツェルが「いつでもハッピーエンド」に留まらない物語を見つけ出します。
ソンドハイムとラパインの2回目のコラボレーションである『イントゥ・ザ・ウッズ』は、4つのグリム童話を巧みに織り交ぜます。1986年のブロードウェイデビューで、イントゥ・ザ・ウッズはソンドハイムにベストオリジナルスコア賞、ラパインにベスト脚本賞をそれぞれもたらしました。ロンドンでは、リチャード・ジョーンズ（フェニックスシアター、1990年）、ジョン・クロウリー（ドンマー、1998年）、ティモシー・シーダー（リージェンツ・パーク・オープンエアシアター、2010年）によって上演されました。これは2016年以来のロンドンでの主要な公演です。
ケイト・フリートウッドが魔女役を演じます。彼女の舞台作品には、マイ・マスター・ビルダー（ワインダムズ・シアター）、ブリッジビューフロム（シアター・ロイヤル・ヘイマーケット）、101ダルメシアンズ（リージェンツ・パーク・オープンエア・シアター）、アブソリュート・ヘル、アグリー・ライ・ザ・ボーン、キング・リア、ロンドン・ロード（ミュージカル最優秀女優賞ノミネート）、ラヴズ・レイバーズ・ロスト（ナショナル・シアター）、バグ（ファウンド111）、メデア（アルメイダ・シアター）、ハイソサエティ（オールド・ビク）、ライフ・イズ・ア・ドリーム、ヘキュバ（ドンマー・ウェアハウス）、マクベス（Chichester Festival Theatre, Gielgud Theatre, Brooklyn Academy of Music and Broadway）、十二夜（Chichester Festival Theatre）、冬物語、ペリクレス（RSC）、オセロ（ノーザンプトン・シアター・ロイヤル）と真夏の夜の夢（ブリストル・オールド・ビク）があります。テレビでは、ビッグ・ムード、メアリーとジョージ、レイン・ドッグス、時の車輪、ウィンクス・クラブ、ブレイブ・ニュー・ワールド、ビクトリア、ハーロッツ、戦争・平和、隣人たち、未亡人、ウェイ・トゥー・ゴー、布のタッチ、サラ・ジェーン・アドベンチャー、ハッスル、アフター・トーマス；映画では、スコープ、チューズ・オア・ダイ、ベイルート、スター・ウォーズ／フォースの覚醒、ロンドン・ロード、フィロミナ、レ・ミゼラブル、ハリー・ポッターと死の秘宝 パート1、マクベス、ザ・ゴールデン・エイジ、77ベッド、ヴァニティ・フェア、変化した男、美しい人々。
ジョーダン・フェインが演出を担当します。他の舞台作品には、ブロークン・グラス（ヤング・ヴィク）、屋根の上のバイオリン弾き - オリヴィエ賞最優秀ミュージカル再演（リージェンツ・パーク・オープンエア・シアター、バービカン、UKツアー）、ダーク・ディサイド・ストーリーズ - オビー賞最優秀新アメリカ演劇（パブリック・シアター/ブッシュウィック・スター）、ラグス・パークランド・シングス・ザ・ソングス・オブ・ザ・フューチャー - ルーシル・ローテル賞優秀新ミュージカル（Ars Nova）、シングレット（ブッシュウィック・スター）、そしてアイリッシュ・クリームへのライド（アメリカン・リアルネス・フェスティバル/アメリカン・レパートリー・シアター）があります。また、彼が共同演出を担当したのは、ロジャース＆ハマースタインの『オクラホマ！』（ヤング・ヴィク） - オリヴィエ賞最優秀ミュージカル再演；断章の監督；キャバレーのアソシエイトディレクター - オリヴィエ賞最優秀ミュージカル再演（ウエストエンド/ ブロードウェイ）です。
トム・スクットが舞台設計と衣装を担当します。トムの仕事は、セットデザイナー、衣装デザイナー、ディレクターとして音楽、演劇、オペラ、ダンス、ファッション、展示にまたがります。彼の共同作業者には、アレクサンダー・マックイーン、ペット・ショップ・ボーイズ、セルフ・エスティーム、クリスティーヌ・アンド・ザ・クイーンズ、サム・スミス、オリヴィエ・シム、MTV、V&A、アクラム・カーン・カンパニー、ホフェシュ・シェクター・カンパニー、レベッカ・フレックナル、ジョーダン・フェイン、ナディア・ラティフ、キャリー・クラッケルなどがあります。彼のデザインは、ブロードウェイやウエストエンド、メトロポリタン・オペラハウス、ロイヤルデンマークオペラ、カナダオペラカンパニー、ギリシャナショナルオペラ、オーストラリアオペラ、ロイヤルオペラハウス、イングリッシュナショナルオペラ、スコットランドオペラ、オペラノース、リージェンツ・パーク・オープン・エア・シアター、ナショナル・シアター、RSC、アルメイダ、ドンマー・ウェアハウス、ブリッジ、ライリック・シアターにおいて見られます。受賞歴には、批評家サークル賞最優秀デザイン（2026年） - イントゥ・ザ・ウッズ；オリヴィエ賞最優秀セットデザイン（2025年） - 屋根の上のバイオリン弾き；トニー賞最優秀音楽劇の景観デザイン（2024年） - キャバレー（キット・キャット・クラブ）；イブニング・スタンダード賞と批評家サークル賞最優秀デザイン（2022年） - キャバレー（キット・キャット・クラブ）；批評家サークル賞最優秀デザイン（2019年） - 非常に高価な毒；WhatsOnStage最優秀セットデザイン（2013年） - 星々（2019年） - リトル・ショップ・オブ・ホラーズ；市民トラスト暫定賞（2023年）；リンバリー賞 舞台デザイン（2007年）；RIBA全国およびロンドン賞 キット・キャット・クラブ（プレイハウス 2023年）。
