उपलब्ध भाषाएं
ब्रिज के लिए पहला वेस्ट एंड स्थानांतरण होगा, स्टीफन सोंडहाईम और जेम्स लैपाइन का बहु-पुरस्कृत प्रोडक्शन "इंटू द वुड्स" इस शरद ऋतु में वेस्ट एंड में चलेगा, जिसमें केट फ्लीटवुड अपने चर्चित परफॉर्मेंस में चुड़ैल के रूप में लौटेंगी। जॉर्डन फीन का प्रोडक्शन नोएल कावर्ड थियेटर, डेलफंट मैकिंटोश थिएटर में 7 अक्टूबर 2026 को खुलता है, पूर्वदर्शन 22 सितंबर से शुरू होकर 9 जनवरी 2027 तक चलेंगे।
पिछली रात के समारोह में सर्वश्रेष्ठ संगीत पुनरुद्धार के लिए ओलिवियर पुरस्कार विजेता, इस प्रोडक्शन ने एडीन मैलोन और रोलैंड हॉर्वथ के लिए सर्वश्रेष्ठ लाइटिंग डिजाइन भी जीता। पिछले महीने, इस प्रोडक्शन ने दो क्रिटिक्स' सर्कल थिएटर पुरस्कारों के लिए नामांकन प्राप्त किए थे - उद्घाटन सर्वश्रेष्ठ एन्सेम्बल या कास्ट अवार्ड, और सर्वश्रेष्ठ डिजाइनर के लिए टॉम स्कट।
प्रोड्यूसर जेमी विल्सन ने कहा, "सोंडहाईम और लैपाइन का 'इंटू द वुड्स', कहने के लिए, सिर्फ एक मास्टरपीस है, और जॉर्डन और टॉम की प्रोडक्शन इस बेहद अद्वितीय टुकड़े की परफेक्ट इमेजिंग है। मैं ब्रिज थियेटर के साथ साझेदारी करके सम्मानित महसूस कर रहा हूं ताकि इस प्रोडक्शन को वेस्ट एंड में लेकर जा सकें, जिससे व्यापक दर्शकों को नोएल कावर्ड थियेटर की अंतरंगता के माध्यम से उनकी प्रतिभा को करीब से अनुभव करने का मौका मिल सके।"
जॉर्डन फीन ने टिप्पणी की, "इस नए प्रोडक्शन 'इंटू द वुड्स' को ब्रिज थियेटर में निर्देशित करना मेरे लिए एक विशेषाधिकार और खुशी की बात रही है। इसे वेस्ट एंड में लाना रोमांचक है और यह नए दर्शकों को स्टीफन सोंडहाईम और जेम्स लैपाइन के शानदार संगीत और शब्दों को अनुभव करने का अवसर प्रदान करेगा।"
ब्रिज के निकोलस हिटनर ने जोड़ा, "मैं इससे अधिक खुश नहीं हो सकता कि इस अद्भुत प्रोडक्शन को नोएल कावर्ड में नया जीवन मिलेगा, और मुझे उम्मीद है कि एक नई व्यापक ऑडियंस इसे वेस्ट एंड में देख पाएगी।"
वेस्ट एंड स्थानांतरण के लिए पूर्ण कास्ट, जो वेस्ट एंड में जेमी विल्सन प्रदर्शन, केविन मैककॉलम और न्यू वेंचर्स एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत किया गया है, की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
इंटू द वुड्स के बारे में
स्टीफन सोंडहाईम और जेम्स लैपाइन के संगीत में, बेकर, बेकर की पत्नी, चुड़ैल, जैक, लिटिल रेड राइडिंगहुड, सिंडरेला और रॅपंज़ेल हमें सुखांत के बाद की कहानी दिखाते हैं कि क्या वास्तव में महत्वपूर्ण है।
सोंडहाईम और लैपाइन का संडे इन द पार्क विद जॉर्ज के बाद दूसरा सहयोग इन चार ग्रिम्स’ परियों की कहानियों को मिलाकर बुनता है। 1986 में ब्रॉडवे में इसके उद्घाटन के समय, इंटू द वुड्स ने सोंडहाईम (सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर) और लैपाइन (सर्वश्रेष्ठ पुस्तक) के लिए टोनी पुरस्कार जीते। लंदन में रिचर्ड जोन्स (फीनिक्स थिएटर, 1990), जॉन क्रोली (डोनमार, 1998) और टिमोथी शीएडर (रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थिएटर, 2010) द्वारा इसका प्रदर्शन किया गया। यह 2016 के बाद से इसकी पहली प्रमुख लंदन प्रोडक्शन है।
केट फ्लीटवुड चुड़ैल का किरदार निभा रही हैं। उनके थियेटर कार्यों में माई मास्टर बिल्डर (विंडहम्स थिएटर), ए व्यू फ्रॉम द ब्रिज (थिएटर रॉयल हायमार्केट), 101 डालमैटियन्स (रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थिएटर), एब्सोल्यूट हेल, अग्ली लाइज़ द बोन, किंग लियर, लंदन रोड – सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री में एक संगीत के लिए ओलिवियर पुरस्कार नामांकित, लव्स्स लेबॉरस लास्ट (नेशनल थिएटर), बग (फाउंड111), मेडिया (एलमाइडा थिएटर), हाई सोसाइटी (द ओल्ड विक), लाइफ इज अ ड्रीम, हेकीबा (डोनमार वेयरहाउस), मैकबेथ – सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए टोनी पुरस्कार नामांकित (चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर, गीलगुड थिएटर, ब्रुकलिन अकादमी ऑफ म्यूजिक, और ब्रॉडवे), ट्वेल्थ नाइट (चिचेस्टर फेस्टिवल थिएटर), द विंटर्स टेल, पेरिकल्स (आरएससी), ओथेलो (नॉर्थम्पटन थिएटर रॉयल), और ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम (ब्रिस्टल ओल्ड विक) शामिल हैं। टेलीविजन के लिए, उनके कार्यों में बिग मूड, मैरी और जॉर्ज, रेन डॉग्स, द व्हील ऑफ टाइम, फेट: द विंक्स क्लब सागा, ब्रेव न्यू वर्ल्ड, विक्टोरिया, हारलॉट्स, वार एंड पीस, द पीपल नेक्स्ट डोर, द विडोवेर, वे टू गो, टच ऑफ क्लॉथ, सारा जेन एडवेंचर्स, हस्टल और आफ्टर थॉमस शामिल हैं; और फिल्मों के लिए, स्कूप, चूज ऑर डाई, बेरूट, स्टार वॉर्स: द फोर्स अवेकन्स, लंदन रोड, फिलोमेना, लेस मिजरेबल्स, हैरी पॉटर एंड द डेथली हैलोज़: भाग 1, मैकबेथ, द गोल्डन एज, 77 बेड्स, वैनिटी फेयर, ए चेंज्ड मैन और ब्यूटीफुल पीपल शामिल हैं।
जॉर्डन फीन निर्देशित करते हैं। उनके अन्य थियेटर कार्यों में ब्रोकन ग्लास (यंग विक), फिडलर ऑन द रूफ – सर्वश्रेष्ठ संगीत पुनरुद्धार के लिए ओलिवियर पुरस्कार (रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थिएटर, बारबिकन और यूके टूर), डार्क डिसेबल्ड स्टोरीज – सर्वश्रेष्ठ नई अमेरिकी नाटक के लिए ओबी पुरस्कार (पब्लिक थियेटर/बुशविक स्टार्र), रैग्स पार्कलैंड सिंग्स द सॉन्ग्स ऑफ द फ्यूचर – लुसिल लोर्टल पुरस्कार के लिए उत्कृष्ट नया संगीत (आरस नोवा), सिंगलेट (द बुशविक स्टार्र), और ए राइड ऑन द आयरिश क्रीम (अमेरिकन रिअलनेस फेस्टिवल/अमेरिकन रिपर्टरी थिएटर) शामिल हैं। उनके अन्य कार्यों में रोडर्स & हैमरस्टीन के ओक्लाहोमा! (यंग विक) का निर्माण शामिल है – सर्वश्रेष्ठ संगीत पुनरुद्धार के लिए ओलिवियर पुरस्कार; द प्रोलॉग के निर्देशक; एसोसिएट डायरेक्टर कैबरे – सर्वश्रेष्ठ संगीत पुनरुद्धार के लिए ओलिवियर पुरस्कार (वेस्ट एंड/ब्रॉडवे) शामिल हैं।
टॉम स्कट ने सेट और वेशभूषा डिज़ाइन किए हैं। टॉम का सेट डिजाइनर, कॉस्टयूम डिज़ाइनर, और निर्देशक के रूप में काम लाइव म्यूजिक, थियेटर, ओपेरा, डांस, फैशन और प्रदर्शनी में फैला हुआ है। उनके सहयोगियों में एलेक्जेंडर मैकक्वीन, द पेट शॉप बॉयज, सेल्फ एस्टेम, क्रिस्टिन एंड द क्वींस, सैम स्मिथ, ओलिवियर सिम, एमटीवी, वी एंड ए, अकरम खान कंपनी, होफेश शेख्टर कंपनी, रेबेका फ्रेकनल, जॉर्डन फीन, नादिया लातीफ और कैरी क्रैकनेल हैं। उनके डिजाइनों को ब्रॉडवे और वेस्ट एंड, द मेट्रोपॉलिटन ओपेरा हाउस, रॉयल डेनिश ओपेरा, कैनेडियन ओपेरा कंपनी, ग्रीक नेशनल ओपेरा, ओपेरा ऑस्ट्रेलिया, द रॉयल ओपेरा हाउस, इंग्लिश नेशनल ओपेरा, स्कॉटिश ओपेरा, ओपेरा नॉर्थ, रीजेंट्स पार्क ओपन एयर थिएटर, द नेशनल थिएटर, द आरएससी, द एलमाइडा, द डोनमार वेयरहाउस, द ब्रिज और द लिरिक थिएटर पर प्रदर्शित किया गया है। पुरस्कारों में शामिल हैं: क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ डिजाइन (2026) – इंटू द वुड्स; ओलिवियर पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ सेट डिजाइन (2025) – फिडलर ऑन द रूफ; टोनी पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ स्कैनिक डिजाइन ऑफ ए म्यूजिकल (2024) – कैबरे एट द किट कैट क्लब; इवनिंग स्टैंडर्ड पुरस्कार और क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ डिजाइन (2022) – कैबरे एट द किट कैट क्लब; क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ डिजाइन (2019) – ए वेरी एक्सपेंसिव पॉइजन; व्हाटसनस्टेज पुरस्कार सर्वश्रेष्ठ सेट डिजाइन (2013) – कॉन्स्टेलेशन्स, और (2019) – लिटिल शॉप ऑफ हॉरर्स; सिविक ट्रस्ट प्रो-टेम पुरस्कार (2023); लिनबरी पुरस्कार स्टेज डिजाइन (2007); आरआईबीए राष्ट्रीय और लंदन पुरस्कार किट कैट क्लब एट द प्लेहाउस (2023)।
