Διαθέσιμες Γλώσσες
Σημειώνοντας την πρώτη μεταφορά στο West End για το Θέατρο Bridge, η πολυβραβευμένη παραγωγή του Stephen Sondheim και του James Lapine Into The Woods θα παρουσιαστεί στο West End αυτό το Φθινόπωρο με την Kate Fleetwood να επαναλαμβάνει την αναγνωρισμένη ερμηνεία της ως Μάγισσα. Η παραγωγή του Jordan Fein ανοίγει στο Θέατρο Noël Coward, ένα Θέατρο Delfont Mackintosh, στις 7 Οκτωβρίου 2026, με προεπισκοπήσεις από τις 22 Σεπτεμβρίου, διαρκώντας έως τις 9 Ιανουαρίου 2027.
Νικήτρια του Βραβείου Olivier για την Καλύτερη Αναβίωση Μουσικού Έργου στην τελετή χθες το βράδυ, η παραγωγή κέρδισε επίσης το Βραβείο Καλύτερου Φωτισμού για την Aideen Malone και τον Roland Horvath. Τον περασμένο μήνα, η παραγωγή έλαβε δύο Βραβεία Κριτικών Θεάτρου - το πρώτο βραβείο Καλύτερου Συνόλου ή Ηθοποιών και Καλύτερων Σχεδιαστών για τον Tom Scutt.
Ο παραγωγός Jamie Wilson δήλωσε, «Οι Into The Woods του Sondheim και Lapine είναι, απλά, αριστουργήμα. Η παραγωγή του Jordan και του Tom είναι η τέλεια απεικόνιση αυτού του μοναδικού έργου. Είναι τιμή μου που συνεργάζομαι με το Θέατρο Bridge για να φέρουμε την παραγωγή στο West End, επιτρέποντας σε ένα ευρύτερο κοινό να ζήσει την ιδιοφυία τους από κοντά, στη ζεστή ατμόσφαιρα του Noël Coward Theatre.»
Ο Jordan Fein σχολίασε, «Είναι τόσο προνόμιο όσο και χαρά να σκηνοθετώ αυτή τη νέα παραγωγή του Into The Woods στο Θέατρο Bridge. Το να φέρουμε τώρα αυτό το υπέροχο έργο στο West End είναι συναρπαστικό και θα δώσει σε νέους θεατές την ευκαιρία να απολαύσουν τη λαμπρή μουσική και τα λόγια των Stephen Sondheim και James Lapine.»
Ο Nicholas Hytner του Bridge πρόσθεσε, «Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος που αυτή η υπέροχη παραγωγή θα έχει νέα ζωή στο Noël Coward και ελπίζω ότι ένα ευρύτερο κοινό θα μπορέσει να τη δει στο West End.»
Ο πλήρης κατάλογος των καλλιτεχνών για τη μεταφορά στο West End, που παρουσιάζεται από τις παραγωγές Jamie Wilson, Kevin McCollum και New Ventures Entertainment, θα ανακοινωθεί σύντομα.
Σχετικά με το Into The Woods
Στο μουσικό έργο των Stephen Sondheim και James Lapine, ο Φούρναρης, η Γυναίκα του Φούρναρη, η Μάγισσα, ο Jack, η Κοκκινοσκουφίτσα, η Σταχτοπούτα και η Ραπουνζέλ μας παίρνουν πέρα από το ευτυχισμένο τέλος για να ανακαλύψουν τι πραγματικά έχει σημασία.
Η δεύτερη συνεργασία των Sondheim και Lapine μετά το Sunday in the Park with George πλέκει λαμπρά τέσσερα παραμύθια των Grimm. Στην πρεμιέρα της στο Broadway το 1986, το Into The Woods κέρδισε Tony Awards για τον Sondheim (Καλύτερη Πρωτότυπη Μουσική) και τον Lapine (Καλύτερο Βιβλίο). Στο Λονδίνο έχουν πραγματοποιηθεί παραγωγές από τον Richard Jones (Phoenix Theatre, 1990), τον John Crowley (Donmar, 1998) και τον Timothy Sheader (Regent's Park Open Air Theatre, 2010). Αυτή είναι η πρώτη μεγάλη παραγωγή του Λονδίνου από το 2016.
Η Kate Fleetwood ενσαρκώνει τη Μάγισσα. Το θεατρικό της έργο περιλαμβάνει το My Master Builder (Wyndham's Theatre), το A View From the Bridge (Theatre Royal Haymarket), τα 101 Dalmatians (Regent's Park Open Air Theatre), Absolute Hell, Ugly Lies the Bone, King Lear, London Road – υποψηφιότητα για βραβείο Olivier για Καλύτερη Ηθοποιό σε Μουσικό, Love's Labour's Lost (National Theatre), Bug (Found111), Medea (Almeida Theatre), High Society (The Old Vic), Life is a Dream, Hecuba (Donmar Warehouse), Macbeth – υποψηφιότητα για βραβείο Tony για Καλύτερη Ηθοποιό σε Πρωταγωνιστικό Ρόλο (Chichester Festival Theatre, Gielgud Theatre, Brooklyn Academy of Music, και Broadway), Twelfth Night (Chichester Festival Theatre), The Winter's Tale, Pericles (RSC), Othello (Northampton Theatre Royal), και A Midsummer Night's Dream (Bristol Old Vic). Για την τηλεόραση, η δουλειά της περιλαμβάνει το Big Mood, Mary and George, Rain Dogs, The Wheel of Time, Fate: The Winx Club Saga, Brave New World, Victoria, Harlots, War and Peace, The People Next Door, The Widower, Way to Go, Touch of Cloth, Sarah Jane Adventures, Hustle και After Thomas· και για τον κινηματογράφο, Scoop, Choose or Die, Beirut, Star Wars: The Force Awakens, London Road, Philomena, Les Miserables, Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1, Macbeth, The Golden Age, 77 Beds, Vanity Fair, A Changed Man και Beautiful People.
Ο Jordan Fein σκηνοθετεί. Άλλες θεατρικές του δουλειές περιλαμβάνουν το Broken Glass (Young Vic), το Fiddler on the Roof – Βραβείο Olivier για Καλύτερη Αναβίωση Μουσικού (Regent's Park Open Air Theatre, Barbican και Βρετανική περιοδεία), Dark Disabled Stories – Βραβείο Obie για Καλύτερο Νέο Αμερικάνικο Έργο (Public Theater/Bushwick Starr), Rags Parkland Sings The Songs of The Future – Lucille Lortel Βραβείο για Εξαιρετικό Νέο Μουσικό (Ars Nova), Singlet (The Bushwick Starr) και A Ride On The Irish Cream (American Realness Festival/American Repertory Theater). Άλλες δουλειές του περιλαμβάνουν τη συνσκηνοθεσία του Rodgers & Hammerstein's Oklahoma! (Young Vic) – Βραβείο Olivier για Καλύτερη Αναβίωση Μουσικού· Σκηνοθέτης του The Prologue· Βοηθός Σκηνοθέτη Cabaret – Βραβείο Olivier για Καλύτερη Αναβίωση Μουσικού (West End/ Broadway).
Ο Tom Scutt σχεδιάζει τα σκηνικά και τα κοστούμια. Το έργο του Tom ως Σκηνογράφος, Σχεδιαστής Κοστουμιών και Σκηνοθέτης καλύπτει ζωντανή μουσική, θέατρο, όπερα, χορό, μόδα και έκθεση. Μεταξύ των συνεργατών του είναι οι Alexander McQueen, The Pet Shop Boys, Self Esteem, Christine and the Queens, Sam Smith, Olivier Sim, MTV, V&A, Αkram Khan Company, Hofesh Shechter Company, Rebecca Frecknall, Jordan Fein, Nadia Latif και Carrie Cracknell. Τα σχέδιά του έχουν παρουσιαστεί στο Broadway και στο West End, στους The Metropolitan Opera House, Royal Danish Opera, Canadian Opera Company, Greek National Opera, Opera Australia, The Royal Opera House, English National Opera, Scottish Opera, Opera North, Regent's Park Open Air Theatre, The National Theatre, τη RSC, την Almeida, The Donmar Warehouse, The Bridge και το Lyric Theatre. Τα βραβεία περιλαμβάνουν: Critics Circle Award for Best Design (2026) – Into the Woods; Olivier Award for Best Set Design (2025) – Fiddler on the Roof; Tony Award for Best Scenic Design of a Musical (2024) – Cabaret at the Kit Kat Club; Evening Standard Award και Critics' Circle Award for Best Design (2022) – Cabaret at the Kit Kat Club; Critics' Circle Award for Best Design (2019) – A Very Expensive Poison; WhatsOnStage Award for Best Set Design (2013) – Constellations και (2019) – Little Shop of Horrors; Civic Trust Pro-Tem Award (2023); Linbury Prize for Stage Design (2007); RIBA National και London Award for Kit Kat Club at the Playhouse (2023).
