ภาษาที่มี
Stagetext องค์กรการกุศลเพื่อการเข้าถึงศิลปะและวัฒนธรรมซึ่งนำโดยผู้หูหนวก ได้ประกาศว่าได้รับทุนจำนวน £183,356 จากกองทุน Creative Foundations Fund ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองทุน Arts Everywhere Fund ของรัฐบาลเพื่อทดแทนอุปกรณ์การบรรยายภาพและสร้างเครือข่ายโรงละครที่จะเพิ่มการแสดงที่มีบรรยายภาพทั่วสหราชอาณาจักร
นี่เป็นการเพิ่มทุนที่สำคัญซึ่งจะช่วยให้ Stagetext เริ่มต้นโครงการ 3 ปี ซึ่งจะเปิดตัวในเดือนนี้ เพื่อสร้างเครือข่ายของ 12 ฮับในภูมิภาคต่างๆ ของอังกฤษ ทุกฮับจะได้รับอุปกรณ์บรรยายภาพชุดใหม่เพื่อแชร์กับโรงละครที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อประโยชน์ของผู้ชมที่หูหนวกทั่ว 36 โรงละครในประเทศ
มีผู้ใหญ่ 18 ล้านคนในสหราชอาณาจักรที่หูหนวก หรือมีปัญหาทางการได้ยิน ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของผู้ที่อาจจะเข้าชมโรงละครได้บ้าง อย่างไรก็ตาม โรงละครขนาดใหญ่ส่วนใหญ่มักจะมีการบรรยายภาพเพียงสองการแสดงต่อการจัดการแสดงแต่ละครั้ง และบัตรเข้าชมที่เข้าถึงได้จะหมดเร็วมาก การเข้าถึงอุปกรณ์บรรยายภาพจะช่วยให้โรงละครเพิ่มจำนวนการแสดงที่พวกเขามีการบรรยายภาพและดึงดูดกลุ่มผู้ชมที่หลากหลายขึ้น
การรับทุนของ Stagetext เป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนที่มากกว่า £6.6 ล้าน เพื่อคุณประโยชน์ใน 12 สถานที่ทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ และห้องสมุดในภูมิภาคตะวันออกของอังกฤษ และเป็นหนึ่งใน 130 องค์กรที่ได้รับประโยชน์จากการประกาศในวันนี้
เมลานี ชาร์ป ซีอีโอของ Stagetext กล่าวว่า "เราตื่นเต้นมากที่ได้รับทุนจากกองทุน Creative Foundations Fund สำหรับปีที่ผ่านมา ผู้คนที่หูหนวก หรือหูตึงได้บอกเราว่าพวกเขาต้องการมีทางเลือกมากขึ้นและต้องการให้การบรรยายภาพมีในโรงละครขนาดเล็กและในภูมิภาคต่างๆ ทุนนี้จะช่วยให้เราสนับสนุนโรงละครและสถานที่ในการทำเช่นนี้ได้ ซึ่งเป็นก้าวสำคัญของ Stagetext ในภารกิจที่จะให้การเข้าถึงศิลปะและวัฒนธรรมมากขึ้นสำหรับผู้ที่หูหนวกในสหราชอาณาจักร"
"ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ของการบรรยายภาพที่เราจัดขึ้นนั้นอยู่ในพื้นที่ลอนดอน และเราตั้งใจที่จะขยายขอบเขตของเรา อุปกรณ์บรรยายภาพใหม่จะช่วยเราให้สามารถจัดการบรรยายภาพได้มากขึ้นบ่อยขึ้นรวมถึงสนับสนุนสถานที่ต่าง ๆ ให้จัดการบรรยายภาพของการแสดงของตนเองได้เป็นอย่างดี เป็นเรื่องยอดเยี่ยมที่ ACE ได้ยอมรับว่าการเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานเป็นสิ่งสำคัญเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการแสดงที่มีการบรรยายภาพมากขึ้น"
เอมี ผู้ใช้บรรยายภาพกล่าวว่า "การบรรยายภาพในโรงละครได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน แต่มันน่าหงุดหงิดมากที่มีแค่ไม่กี่รายการที่ให้การเข้าถึงสำหรับผู้หูหนวก ข่าวว่าทุนนี้สามารถช่วยเพิ่มการแสดงที่มีการบรรยายภาพอย่างครอบคลุม ทั้งนอกลอนดอนนั้นยอดเยี่ยมและจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของผู้คนหลายคน"
หนึ่งในฮับจะตั้งอยู่ที่โรงละครเมอร์คิวรีในเมืองโคลเชสเตอร์ ก่อนหน้าซี สตีฟ มานนิค CEO ของโรงละครเมอร์คิวรีกล่าวว่า "ข่าวที่ว่าหอจดหมายเหตุธรรมชาติ Firstsite และ Stagetext ได้รับประโยชน์จากโครงการบรรจบทางวัฒนธรรม Creative Foundations ของรัฐบาล และกองทุน Museum Estate and Development Fund นั้นยอดเยี่ยมมาก
การลงทุนครั้งนี้เน้นสนับสนุนอาคารและอุปกรณ์ในภาคศิลปะ วัฒนธรรม และมรดกโดยเฉพาะ
"เรารอคอยที่จะร่วมมือกับ Stagetext เพื่อเพิ่มจำนวนแสดงที่มีการบรรยายภาพให้กับผู้ที่หูหนวกและผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยิน สุดท้ายเราจะสามารถให้การแสดงที่เข้าถึงได้ในพื้นที่และห้องสตูดิโอของเราพร้อมกันได้"
"เป็นครั้งแรกที่เราจะทำงานร่วมกับสถานที่อื่น ๆ ทั่วภูมิภาคตะวันออกเพื่อสร้าง 'ฮับ' และสนับสนุนให้พวกเขาจัดการบรรยายภาพของการแสดงและทางกิจกรรมโดยการฝึกฝนผู้บรรยายภาพในท้องถิ่นใหม่ ๆ และสนับสนุนพวกเขาด้วยอุปกรณ์และคำแนะนำ
เป้าหมายของเราคือทำให้แน่ใจว่าศิลปะและวัฒนธรรมยังคงเป็นสิ่งที่เข้าถึงได้สำหรับผู้ชมทุกคน
ลิซา แนนดี รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมกล่าวว่า "ฉันต้องการให้ทุกคนรู้สึกภูมิใจในที่ที่พวกเขามาจาก องค์กรทางวัฒนธรรมในภูมิภาคตะวันออกของอังกฤษเป็นผู้พิทักษ์สำคัญของเอกลักษณ์ท้องถิ่นและมีบทบาทสำคัญในเรื่องราวที่เราบอกเล่าในฐานะชาติของเรา
"กองทุน Arts Everywhere ของเรากำลังมอบการสนับสนุนสินทรัพย์ทางวัฒนธรรมทั่วประเทศ เพิ่มการเข้าถึงและรักษาไว้สำหรับคนรุ่นอนาคต นี้แสดงให้เห็นผ่านการประกาศทุนในวันนี้ที่จะเป็นประโยชน์ต่อสิบสองสถานที่ทางวัฒนธรรม พิพิธภัณฑ์ และบริการห้องสมุดในภูมิภาคตะวันออกของอังกฤษ
"ศิลปะและวัฒนธรรมเป็นที่ตั้งใจของชุมชนของเรา พวกเขามีพลังที่จะรวมเราในท่ามกลางการแบ่งแยกและทำลายอุปสรรคเพื่อโอกาส เราต้องการใช้พลังเพื่อช่วยสร้างอนาคตที่สว่างไสวขึ้นสำหรับผู้คนในภูมิภาคตะวันออกของอังกฤษ"
เฮเซล เอ็ดเวิร์ดส์, ผู้อำนวยการเขตตะวันออกเฉียงใต้ของ Arts Council England กล่าวว่า "เรา ภูมิใจที่ได้สนับสนุนคลื่นการลงทุนใหม่นี้ผ่านกองทุน Museum Estate and Development Fund กองทุน Libraries Improvement Fund และกองทุน Creative Foundations Fund
"โปรแกรมเหล่านี้กำลังเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางวัฒนธรรมที่ชุมชนพึ่งพาทุกวัน จากห้องสมุดที่มีชีวิตชีวาในท้องถิ่นและพิพิธภัณฑ์ที่ผู้คนรักไปจนถึงองค์กรสร้างสรรค์ที่นำจินตนาการและนวัตกรรมสู่เมืองของเรา
"การสนับสนุนนี้จะช่วยรักษาอาคารทางประวัติศาสตร์ ปรับปรุงพื้นที่สาธารณะที่สำคัญ และให้แน่ใจว่าองค์กรทางวัฒนธรรมสามารถยังคงเติบโต ปรับตัว และสร้างแรงบันดาลใจต่อไป
"โดยการลงทุนในพื้นฐานทางวัฒนธรรมของเรา เรากำลังช่วยให้มั่นใจถึงอนาคตที่ยั่งยืน เข้าถึงได้มากขึ้น และสร้างสรรค์สำหรับผู้คนทั่วภูมิภาคตะวันออกของอังกฤษและมากกว่า"