Dostępne języki
Stagetext, charytatywna organizacja prowadzona przez osoby niesłyszące, wspierająca sektor sztuki i kultury, ogłosiła, że otrzymała dofinansowanie w wysokości £183,356 z Funduszu Creative Foundations, będącego częścią rządowego Funduszu Sztuki dla Każdego, na odnowienie sprzętu do napisów i stworzenie sieci teatrów, która zwiększy liczbę spektakli z napisami w całej Wielkiej Brytanii.
To znaczący zastrzyk funduszy, który pozwoli Stagetext podjąć się trzyletniego projektu, rozpoczynającego się w tym miesiącu, mającego na celu stworzenie sieci dwunastu centrów w każdym regionie Anglii. Każde z nich otrzyma nowy zestaw urządzeń do napisów, które będą udostępniane sąsiednim miejscom, aby uczynić spektakle bardziej dostępnymi dla niesłyszącej publiczności w trzydziestu sześciu teatrach w całym kraju.
W Wielkiej Brytanii żyje osiemnaście milionów dorosłych osób, które są niesłyszące, niedosłyszące lub mają częściową utratę słuchu – to jeden na trzech potencjalnych widzów teatru, którzy mogą skorzystać z napisów. Jednak większość dużych teatrów zapewnia napisy jedynie dla dwóch spektakli w ciągu cyklu, a bilety dostępne z napisami sprzedają się bardzo szybko. Dostęp teatrów do sprzętu do napisów pozwoli im zwiększyć liczbę spektakli z napisami i przyciągnąć szerszą, bardziej zróżnicowaną publiczność.
Dofinansowanie Stagetext jest częścią większej inwestycji w wysokości £6,6 miliona w dwanaście kulturalnych miejsc, muzeów i bibliotek we wschodniej Anglii i jest jednym ze 130 organizacji krajowych, które skorzystają na dzisiejszym ogłoszeniu.
Melanie Sharpe, CEO Stagetext, powiedziała: „Jesteśmy zachwyceni otrzymaniem dofinansowania z Funduszu Creative Foundations. Przez lata osoby niesłyszące, niedosłyszące i z częściową utratą słuchu mówiły nam, że chcą mieć więcej możliwości i żeby napisy były dostępne w mniejszych teatrach i miejscach regionalnych. To dofinansowanie pozwoli nam wspierać teatry i miejsca w realizacji tego celu – i jest ogromnym krokiem milowym dla Stagetext w jego misji dostarczania większego dostępu osób niesłyszących do sztuki i kultury w całej Wielkiej Brytanii.”
„Pięćdziesiąt procent napisów, które dostarczamy, jest w rejonie Londynu i z zapałem dążymy do rozszerzenia naszego zasięgu. Nowy sprzęt do napisów pomaga nam dostarczać więcej napisów częściej, a także wspierać więcej miejsc w dostarczaniu napisów na własne spektakle. To fantastyczne, że ACE uznali, iż wzmacnianie infrastruktury jest kluczowe, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na więcej spektakli z napisami.”
Użytkowniczka napisów, Amy, powiedziała: „Napisy w teatrze, zmieniły dla mnie wiele, ale frustrujące jest to, że jest tak mało spektakli z dostępem dla niesłyszących. Wiadomość o tym, że to dofinansowanie może pomóc w zwiększeniu liczby spektakli z napisami, w tym poza Londynem, jest fantastyczna i zmieni życie wielu ludzi.”
Jedno z centrów będzie znajdować się w Mercury Theatre w Colchester w hrabstwie Essex. Steve Mannix, CEO Mercury Theatre powiedział: „To fantastyczna wiadomość, że nasi koledzy z Natural History Museum, Firstsite i Stagetext skorzystali z rządowego programu Creative Foundations oraz Funduszu Rozwoju i Dziedzictwa Muzeów.
Ta tak bardzo potrzebna inwestycja wspiera budynki i sprzęty w sektorze sztuki, kultury i dziedzictwa.
„Szczególnie cieszymy się na współpracę ze Stagetext, aby zwiększyć liczbę spektakli z napisami, które możemy zaoferować osobom niesłyszącym i niedosłyszącym. W końcu będziemy mogli równocześnie oferować dostępne spektakle na naszej głównej scenie i w studio.”
„Po raz pierwszy będziemy współpracować z innymi miejscami na Wschodzie, aby stać się 'centrum' i zachęcić je do organizowania przedstawień i wydarzeń z napisami poprzez szkolenie nowych, lokalnych twórców napisów oraz wspieranie ich za pomocą sprzętu i porad.
Naszym wspólnym celem jest zapewnienie, że sztuka pozostanie dostępna dla wszystkich odbiorców.”
Minister Kultury, Lisa Nandy powiedziała: „Chcę, aby każdy, wszędzie, miał poczucie dumy z miejsca, z którego pochodzi. Organizacje kulturalne we wschodniej Anglii są ważnymi opiekunami lokalnej tożsamości i odgrywają kluczową rolę w historii, którą opowiadamy sobie jako naród.
„Nasz Fundusz Sztuki dla Każdego realizuje nasze zobowiązanie do wspierania zasobów kulturowych w całym kraju, zwiększając dostęp i chroniąc je dla przyszłych pokoleń. Świadczą o tym granty ogłoszone dzisiaj, które przyniosą korzyści dwunastu obiektom kultury, muzeom i usługom bibliotecznym we wschodniej Anglii.
„Sztuka i kultura są bijącym sercem naszych społeczności; mają moc jednoczyć nas w obliczu podziałów i przełamywać bariery dla możliwości. Chcemy wykorzystać tę moc, aby pomóc nam budować jaśniejszą przyszłość dla ludzi we wschodniej Anglii.”
Hazel Edwards, Dyrektor Obszaru Południowo-Wschodniego, Arts Council England, powiedziała: „Jesteśmy dumni, że możemy wspierać tę nową falę inwestycji poprzez Fundusz Rozwoju i Dziedzictwa Muzeów, Fundusz Ulepszania Bibliotek i Fundusz Creative Foundations.
„Te programy wzmacniają infrastrukturę kulturalną, na której społeczności polegają każdego dnia, od tętniących życiem lokalnych bibliotek i uwielbianych muzeów po kreatywne organizacje, które przynoszą wyobraźnię i innowacje do naszych miast i miejscowości.
„To finansowanie pomoże zabezpieczyć historyczne budynki, zmodernizować niezbędne przestrzenie publiczne i zapewnić, że organizacje kulturalne będą mogły dalej się rozwijać, dostosowywać i inspirować.
„Inwestując w fundamenty naszego kulturalnego życia, pomagamy zabezpieczyć bardziej zrównoważoną, bardziej dostępną i bardziej kreatywną przyszłość dla ludzi w całej wschodniej Anglii i poza nią.”