Idiomas Disponibles
Stagetext, una organización benéfica liderada por personas sordas que apoya el sector de las artes y la cultura, ha anunciado que ha recibido una financiación de £183,356 del Creative Foundations Fund, parte del Arts Everywhere Fund del gobierno, para renovar el equipo de subtitulado y crear una red de teatros que aumentará las representaciones subtituladas en todo el Reino Unido.
Esto marca una significativa inyección de fondos que permitirá a Stagetext embarcarse en un proyecto de tres años, que se lanza este mes, para crear una red de doce sedes en cada región inglesa. A cada una se le prestará un nuevo conjunto de equipos de subtitulado para compartir con lugares vecinos con el fin de beneficiar a las audiencias sordas en treinta y seis teatros a nivel nacional.
Hay dieciocho millones de adultos en el Reino Unido que son sordos, ensordecidos o con problemas de audición, lo que representa uno de cada tres posibles espectadores de teatro que podrían beneficiarse de los subtítulos. Sin embargo, la mayoría de los grandes teatros solo subtitulan un promedio de dos espectáculos por temporada, y las entradas accesibles se agotan muy rápidamente. El acceso de los teatros al equipo de subtitulado les permitirá aumentar el número de espectáculos que subtitulan y atraer a una audiencia más amplia y diversa.
La financiación de Stagetext forma parte de una inversión más amplia de £6.6 millones en doce lugares culturales, museos y bibliotecas en el Este de Inglaterra y es una de las 130 organizaciones a nivel nacional que se beneficiarán del anuncio de hoy.
Melanie Sharpe, CEO de Stagetext dijo, "Estamos encantados de recibir la financiación del Creative Foundations Fund. Durante años, las personas sordas, ensordecidas y con problemas de audición nos han dicho que quieren más opciones y que el subtitulado esté disponible en espacios de teatro más pequeños y en lugares regionales. Esta financiación nos permitirá apoyar a teatros y espacios para hacer esto, y es un gran hito para Stagetext en su misión de proporcionar más acceso de personas sordas a las artes y la cultura en todo el Reino Unido."
"El cincuenta por ciento del subtitulado que entregamos está en el área de Londres y nos apasiona expandir nuestro alcance. El nuevo equipo de subtitulado nos ayuda a ofrecer más subtitulados con más frecuencia, así como apoyar a más lugares para que subtitulen sus propias actuaciones. Es fantástico que ACE haya reconocido que es integral que se fortalezca la infraestructura para satisfacer la demanda continua de más actuaciones subtituladas."
Amy, usuaria de subtítulos dijo, "El subtitulado de teatro ha sido transformador para mí, pero es muy frustrante que haya tan pocos espectáculos con acceso para sordos. La noticia de que esta financiación podría ayudar a proporcionar más espectáculos subtitulados, incluyendo fuera de Londres, es fantástica y cambiará la vida de muchas personas."
Un centro estará ubicado en el Mercury Theatre en Colchester, Essex. Steve Mannix, CEO del Mercury Theatre dijo, "Es una noticia fantástica que nuestros colegas en el Museo de Historia Natural, Firstsite y Stagetext se hayan beneficiado del Programa de Fundaciones Creativas del gobierno y del Fondo de Desarrollo y Patrimonio de Museos.
Esta inversión tan necesaria apoya específicamente edificios y equipos en los sectores de las artes, cultura y patrimonio.
"Estamos especialmente ansiosos por trabajar en colaboración con Stagetext para aumentar los espectáculos subtitulados que podemos ofrecer para personas sordas y con problemas de audición. Finalmente podremos ofrecer actuaciones accesibles tanto en nuestro teatro principal como en nuestro estudio de forma simultánea."
"Por primera vez, trabajaremos con otros lugares en todo el Este para convertirnos en un 'centro' y animarlos a programar actuaciones y eventos subtitulados entrenando nuevos subtituladores locales y apoyándolos con equipos y consejos.
Juntos, nuestro objetivo es asegurarnos de que las artes sigan siendo accesibles para todas las audiencias."
La Secretaria de Cultura, Lisa Nandy dijo, "Quiero que todos, en todas partes, sientan orgullo por su lugar de origen. Las organizaciones culturales en el Este de Inglaterra son importantes guardianes de la identidad local y juegan un papel clave en la historia que nos contamos como nación.
"Nuestro Arts Everywhere Fund está cumpliendo con nuestro compromiso de apoyar a los activos culturales de todo el país, aumentando el acceso y preservándolos para las futuras generaciones. Esto lo demuestran las subvenciones anunciadas hoy que beneficiarán a doce lugares culturales, museos y servicios bibliotecarios en el Este de Inglaterra.
"Las artes y la cultura son el corazón de nuestras comunidades; tienen el poder de unirnos frente a las divisiones y romper las barreras a la oportunidad. Queremos aprovechar ese poder para ayudarnos a construir un futuro más brillante para la gente del Este de Inglaterra."
Hazel Edwards, Directora de Área Sureste, Arts Council England, dijo, "Estamos orgullosos de apoyar esta nueva ola de inversión a través del Museo de Desarrollo y Patrimonio, el Fondo de Mejora de Bibliotecas y el Creative Foundations Fund.
"Estos programas están fortaleciendo la infraestructura cultural de la que dependen las comunidades todos los días, desde vibrantes bibliotecas locales y museos muy queridos hasta las organizaciones creativas que traen imaginación e innovación a nuestros pueblos y ciudades.
"Este financiamiento ayudará a salvaguardar edificios históricos, modernizar espacios públicos esenciales y garantizar que las organizaciones culturales puedan continuar prosperando, adaptarse e inspirar.
"Al invertir en los cimientos de nuestras vidas culturales, estamos ayudando a asegurar un futuro más sostenible, más accesible y más creativo para las personas en todo el Este de Inglaterra y más allá."