Verfügbare Sprachen
Stagetext, eine führende wohltätige Organisation für den Zugang von Gehörlosen im Kunst- und Kulturbereich, hat bekannt gegeben, dass sie eine Finanzierung in Höhe von £183.356 aus dem Creative Foundations Fund, einem Teil des staatlichen Arts Everywhere Funds, erhalten hat, um die Untertitelungsgeräte zu erneuern und ein Netzwerk von Theatern aufzubauen, das die Anzahl der untertitelten Aufführungen in ganz Großbritannien erhöhen wird.
Dies markiert einen bedeutenden Kapitalzufluss, der es Stagetext ermöglicht, ein dreijähriges Projekt zu starten, das diesen Monat beginnt, um ein Netzwerk von zwölf Hub-Spielstätten in jeder englischen Region zu schaffen. Jede wird mit einem neuen Satz von Untertitelungsgeräten ausgestattet, die an benachbarte Venues verliehen werden, um das gehörlose Publikum in landesweit 36 Theatern zu unterstützen.
Es gibt 18 Millionen Erwachsene im Vereinigten Königreich, die gehörlos, ertaubt oder schwerhörig sind – das ist jeder dritte potenzielle Theaterbesucher, der von Untertiteln profitieren könnte. Allerdings untertiteln die meisten großen Theater im Durchschnitt nur zwei Shows pro Laufzeit, und die zugänglichen Tickets sind sehr schnell ausverkauft. Der Zugang der Theater zu den Untertitelungsgeräten ermöglicht es ihnen, die Anzahl der untertitelten Shows zu erhöhen und ein breiteres, vielfältigeres Publikum anzuziehen.
Die Finanzierung von Stagetext ist Teil einer umfassenderen Investition von £6,6 Millionen in zwölf kulturelle Spielstätten, Museen und Bibliotheken im Osten Englands und ist eine von 130 Organisationen, die von der heutigen Ankündigung profitieren.
Melanie Sharpe, CEO von Stagetext, sagte: „Wir sind überglücklich, die Finanzierung aus dem Creative Foundations Fund zu erhalten. Seit Jahren sagen uns gehörlose, ertaubte und schwerhörige Menschen, dass sie mehr Auswahl möchten und dass Untertitelung in kleineren Theaterräumen und an regionalen Spielstätten verfügbar sein soll. Diese Finanzierung wird es uns ermöglichen, Theater und Veranstaltungsorte hierfür zu unterstützen – und ist ein großer Meilenstein für Stagetext und seine Mission, den Zugang für Gehörlose zu Kunst und Kultur in ganz Großbritannien zu erweitern.“
„Fünfzig Prozent der Untertitelungen, die wir liefern, befinden sich im Raum London und wir sind leidenschaftlich bemüht, unsere Reichweite zu erweitern. Die neuen Untertitelgeräte helfen uns, häufiger zu untertiteln und mehr Veranstaltungsorte zu unterstützen, ihre eigenen Aufführungen zu untertiteln. Es ist fantastisch, dass ACE erkannt hat, dass es integraler Bestandteil ist, die Infrastruktur zu stärken, um der anhaltenden Nachfrage nach mehr untertitelten Aufführungen gerecht zu werden.“
Amy, eine Untertitelbenutzerin, sagte: „Die Theateruntertitelung war für mich transformativ, aber es ist so frustrierend, dass es so wenige Shows mit Gehörlosenzugang gibt. Die Nachricht, dass diese Finanzierung dazu beitragen könnte, mehr untertitelte Shows anzubieten, auch außerhalb Londons, ist fantastisch und wird das Leben vieler Menschen verändern.“
Einer der Hubs wird im Mercury Theatre in Colchester, Essex, angesiedelt sein. Steve Mannix, CEO des Mercury Theatre, sagte: „Es ist fantastische Neuigkeiten, dass unsere Kollegen im Natural History Museum, bei Firstsite und Stagetext vom Creative Foundations Programme und dem Museum Estate and Development Fund der Regierung profitiert haben.
Diese dringend benötigte Investition unterstützt speziell Gebäude und Ausrüstung im Kunst-, Kultur- und Erbensektor.
„Wir freuen uns besonders auf die Zusammenarbeit mit Stagetext, um die untertitelten Shows, die wir für gehörlose und schwerhörige Menschen anbieten können, zu erhöhen. Wir werden endlich in der Lage sein, gleichzeitig zugängliche Aufführungen sowohl in unserem Haupttheater als auch in unserem Studio anzubieten.“
„Zum ersten Mal werden wir mit anderen Veranstaltungsorten in Ostengland zusammenarbeiten, um ein ‚Hub‘ zu werden und sie zu ermutigen, untertitelte Aufführungen und Veranstaltungen zu programmieren, indem wir neue örtliche Untertitler ausbilden und sie mit Geräten und Rat unterstützen.
Gemeinsam ist es unser Ziel, sicherzustellen, dass die Künste für alle Publikumsschichten zugänglich bleiben.“
Kulturministerin Lisa Nandy sagte: „Ich möchte, dass jeder, überall, Stolz auf seinen Herkunftsort empfindet. Kulturelle Organisationen im Osten Englands sind wichtige Hüter lokaler Identitäten und spielen eine Schlüsselrolle in der Erzählung, die wir uns als Nation erzählen.
„Unser Arts Everywhere Fund erfüllt unser Versprechen, kulturelle Vermögenswerte im ganzen Land zu unterstützen, den Zugang zu erhöhen und diese für zukünftige Generationen zu bewahren. Dies wird durch die heute angekündigten Zuschüsse verdeutlicht, die zwölf Kulturspielstätten, Museen und Bibliotheksdienste im Osten Englands zugutekommen werden.
„Kunst und Kultur sind die pulsierenden Herzen unserer Gemeinschaften; sie haben die Kraft, uns angesichts von Spaltung zu vereinen und Barrieren für Chancen abzubauen. Wir wollen diese Kraft nutzen, um eine bessere Zukunft für die Menschen im Osten Englands zu schaffen.“
Hazel Edwards, Area Director für den Südosten bei Arts Council England, sagte: „Wir sind stolz, diese neue Welle von Investitionen durch den Museum Estate and Development Fund, den Libraries Improvement Fund und den Creative Foundations Fund zu unterstützen.
„Diese Programme stärken die kulturelle Infrastruktur, auf die unsere Gemeinschaften täglich angewiesen sind, von lebendigen lokalen Bibliotheken und geliebten Museen bis zu den kreativen Organisationen, die Vorstellungskraft und Innovation in unsere Städte und Gemeinden bringen.
„Diese Finanzierung wird helfen, historische Gebäude zu schützen, essentielle öffentliche Räume zu modernisieren und sicherzustellen, dass kulturelle Organisationen weiterhin gedeihen, sich anpassen und inspirieren können.
„Indem wir in die Grundlagen unseres kulturellen Lebens investieren, tragen wir dazu bei, eine nachhaltigere, zugänglichere und kreativere Zukunft für die Menschen im Osten Englands und darüber hinaus zu sichern.“