Beschikbare Talen
Stagetext, een door doven geleide toegangsorganisatie die de kunst- en cultuursector ondersteunt, heeft aangekondigd dat het een financiering heeft ontvangen van £183.356 van het Creative Foundations Fund, onderdeel van het Arts Everywhere Fund van de overheid, om ondertitelingsapparatuur te vernieuwen en een netwerk van theaters te creëren dat het aantal ondertitelde voorstellingen in het Verenigd Koninkrijk zal verhogen.
Dit markeert een aanzienlijke financiële impuls die Stagetext in staat zal stellen om een driejarig project te starten, dat deze maand van start gaat, om een netwerk van twaalf hublocaties in elke Engelse regio te creëren. Elk zal een nieuwe set ondertitelingsapparatuur in bruikleen krijgen om met naburige locaties te delen, zodat dove publieksleden in zesendertig theaters door het hele land kunnen profiteren.
Er zijn achttien miljoen volwassenen in het Verenigd Koninkrijk die doof, slechthorend of slechthorend zijn – dat is één op de drie potentiële theaterbezoekers die baat zouden kunnen hebben bij ondertiteling. Echter, de meeste grote theaters ondertitelen gemiddeld slechts twee shows per run, en de toegankelijke tickets zijn snel uitverkocht. Toegang van theaters tot de ondertitelingsapparatuur stelt hen in staat om het aantal shows dat zij ondertitelen te verhogen en een breder, diverser publiek aan te trekken.
De financiering van Stagetext maakt deel uit van een bredere investering van £6,6 miljoen in twaalf culturele locaties, musea en bibliotheken in het oosten van Engeland, en is een van de 130 organisaties nationaal die baat hebben bij de aankondiging van vandaag.
Melanie Sharpe, CEO van Stagetext, zei: “We zijn in de wolken dat we funding ontvangen van het Creative Foundations Fund. Al jarenlang vertellen doven, slechthorenden en mensen die slechthorend zijn ons dat ze meer keuze willen en dat ondertiteling beschikbaar moet zijn in kleinere theaters en bij regionale locaties. Deze financiering zal ons in staat stellen theaters en locaties hierbij te ondersteunen – en is een enorme mijlpaal voor Stagetext in zijn missie om meer toegang voor doven tot kunst en cultuur in het Verenigd Koninkrijk te bieden.”
“Vijftig procent van de ondertiteling die we leveren, is in de regio Londen en we zijn enthousiast over het uitbreiden van ons bereik. De nieuwe ondertitelingsapparatuur helpt ons om vaker ondertitels te leveren, evenals meer locaties te ondersteunen bij het ondertitelen van hun eigen voorstellingen. Het is fantastisch dat ACE heeft erkend dat het essentieel is dat de infrastructuur wordt versterkt om aan de voortdurende vraag naar meer ondertitelde voorstellingen te voldoen.”
Amy, een gebruiker van ondertitels, zei: “Theaterondertiteling heeft een transformerende invloed op me gehad, maar het is zo frustrerend dat er zo weinig shows zijn met toegang voor doven. Het nieuws dat deze financiering zou kunnen helpen bij het bieden van meer ondertitelde shows, ook buiten Londen, is fantastisch en zal het leven van zoveel mensen veranderen.”
Een hub zal worden gevestigd in het Mercury Theatre in Colchester, Essex. Steve Mannix, CEO, Mercury Theatre, zei: “Het is fantastisch nieuws dat onze collega's bij het Natural History Museum, Firstsite en Stagetext hebben geprofiteerd van het Creative Foundations Programme van de overheid en het Museum Estate and Development Fund.
Deze broodnodige investering ondersteunt specifiek gebouwen en apparatuur in de kunst-, cultuur- en erfgoedsectoren.
“We kijken er bijzonder naar uit om samen te werken met Stagetext om het aantal ondertitelde shows dat we kunnen aanbieden voor doven en slechthorenden te vergroten. We zullen eindelijk in staat zijn om toegankelijke voorstellingen aan te bieden in zowel ons hoofdtheater als onze studio tegelijkertijd.”
“Voor het eerst zullen we met andere locaties in het oosten samenwerken om een ‘hub’ te worden en hen aanmoedigen om ondertitelde voorstellingen en evenementen te programmeren door nieuwe lokale ondertitelaars op te leiden en hen te ondersteunen met apparatuur en advies.
Samen is ons doel ervoor te zorgen dat kunst toegankelijk blijft voor alle publieksgroepen.”
Minister van Cultuur, Lisa Nandy, zei: “Ik wil dat iedereen, overal, trots is op waar ze vandaan komen. Culturele organisaties in het oostelijk deel van Engeland zijn belangrijke hoeders van lokale identiteit en spelen een cruciale rol in het verhaal dat we onszelf als natie vertellen.
"Ons Arts Everywhere Fund levert op ons engagement om culturele activa in het hele land te ondersteunen, de toegankelijkheid te verhogen en ze voor toekomstige generaties te behouden. Dit wordt gedemonstreerd door de vandaag aangekondigde subsidies die twaalf culturele locaties, musea en bibliotheekdiensten in het oostelijk deel van Engeland ten goede zullen komen.
“Kunst en cultuur zijn de kloppende harten van onze gemeenschappen; ze hebben de kracht om ons te verenigen tegenover verdeeldheid en barrières voor kansen te doorbreken. We willen die kracht benutten om ons te helpen een stralendere toekomst te bouwen voor de mensen van het oosten van Engeland.”
Hazel Edwards, directeur Zuidoost-gebied, Arts Council England, zei: "We zijn er trots op deze nieuwe investeringsgolf te ondersteunen via het Museum Estate and Development Fund, het Libraries Improvement Fund, en het Creative Foundations Fund.
“Deze programma's versterken de culturele infrastructuur waarop gemeenschappen elke dag vertrouwen, van bruisende lokale bibliotheken en veel geliefde musea tot de creatieve organisaties die verbeeldingskracht en innovatie naar onze steden brengen.
“Deze financiering zal helpen om historische gebouwen te behoeden, essentiële openbare ruimtes te moderniseren, en ervoor te zorgen dat culturele organisaties kunnen blijven bloeien, zich kunnen aanpassen en inspireren.
“Door te investeren in de fundamenten van ons culturele leven, helpen we een meer duurzame, meer toegankelijke en meer creatieve toekomst te verzekeren voor mensen in het oosten van Engeland en daarbuiten.”