Lingue Disponibili
Stagetext, un'organizzazione di beneficenza guidata da persone sorde che supporta il settore delle arti e della cultura, ha annunciato di aver ottenuto un finanziamento di 183.356 sterline dal Creative Foundations Fund, parte dell'Arts Everywhere Fund del governo, per rinnovare l'attrezzatura per i sottotitoli e creare una rete di teatri che aumenterà le performance con sottotitoli in tutto il Regno Unito.
Questo rappresenta un'iniezione significativa di fondi che permetterà a Stagetext di intraprendere un progetto triennale, che parte questo mese, per creare una rete di dodici hub in ogni regione inglese. Ognuno riceverà in prestito un nuovo set di attrezzatura per i sottotitoli da condividere con i teatri vicini, al fine di beneficiare il pubblico sordo in trentasei teatri su scala nazionale.
Ci sono diciotto milioni di adulti nel Regno Unito che sono sordi, ipoacusici o che hanno problemi di udito – ciò rappresenta uno su tre potenziali spettatori teatrali che potrebbero beneficiare dei sottotitoli. Tuttavia, la maggior parte dei grandi teatri sottotitola in media solo due spettacoli per stagione, e i biglietti accessibili si esauriscono molto rapidamente. L'accesso dei teatri all'attrezzatura per sottotitoli permetterà loro di aumentare il numero di spettacoli sottotitolati e di attrarre un pubblico più vasto e diversificato.
I finanziamenti di Stagetext fanno parte di un investimento più ampio di 6,6 milioni di sterline in dodici luoghi culturali, musei e biblioteche nell'Est dell'Inghilterra ed è una delle 130 organizzazioni a livello nazionale a beneficiare dall'annuncio di oggi.
Melanie Sharpe, CEO di Stagetext ha dichiarato: “Siamo felicissimi di ricevere il finanziamento dal Creative Foundations Fund. Per anni, le persone sorde e con problemi di udito ci hanno detto che vogliono più scelta e che i sottotitoli siano disponibili in spazi teatrali più piccoli e in sedi regionali. Questo finanziamento ci consentirà di supportare teatri e sedi a fare ciò – ed è una grande tappa per Stagetext nella sua missione di fornire maggior accesso ai sordi alle arti e alla cultura in tutto il Regno Unito.”
“Il cinquanta percento dei sottotitoli che forniamo è nell'area di Londra e siamo appassionati di estendere la nostra portata. La nuova attrezzatura per sottotitoli ci aiuta a fornire più sottotitoli più spesso, oltre a poter supportare più sedi per sottotitolare le proprie performance. È fantastico che ACE abbia riconosciuto che è essenziale rafforzare l'infrastruttura per soddisfare la domanda continua di più performance sottotitolate.”
Amy, un'utilizzatrice dei sottotitoli ha detto: “Il teatro sottotitolato è stato trasformativo per me, ma è così frustrante che ci siano così pochi spettacoli con accesso per i sordi. La notizia che questo finanziamento potrebbe aiutare a fornire più spettacoli sottotitolati, incluso fuori da Londra, è fantastica e cambierà la vita a molte persone.”
Un hub sarà basato presso il Mercury Theatre a Colchester, Essex. Steve Mannix, CEO, Mercury Theatre ha detto, “È una splendida notizia che i nostri colleghi al Natural History Museum, Firstsite e Stagetext abbiano beneficiato dal programma Creative Foundations del governo e del Museum Estate and Development Fund.
Questo investimento tanto necessario supporta specificamente edifici e attrezzature nei settori delle arti, della cultura e del patrimonio.
“Siamo particolarmente entusiasti di lavorare in partnership con Stagetext per aumentare gli spettacoli sottotitolati che possiamo offrire per le persone sorde e con problemi di udito. Potremo finalmente offrire performance accessibili sia nel nostro teatro principale sia nello studio contemporaneamente.”
“Per la prima volta lavoreremo con altri luoghi dell'Est per diventare un ‘hub’ e incoraggiarli a programmare performance ed eventi sottotitolati formando nuovi sottotitolatori locali e supportandoli con attrezzature e consigli.
Insieme il nostro obiettivo è garantire che le arti rimangano accessibili a tutti i pubblici.”
Il Segretario alla Cultura, Lisa Nandy ha dichiarato: “Voglio che ognuno, ovunque, provi un senso di orgoglio per il luogo da cui proviene. Le organizzazioni culturali nell'Est dell'Inghilterra sono importanti custodi dell'identità locale e svolgono un ruolo chiave nella storia che raccontiamo a noi stessi come nazione.
"Il nostro Arts Everywhere Fund sta realizzando il nostro impegno per supportare le risorse culturali in tutto il paese, aumentando l'accesso e preservandole per le generazioni future. Questo è dimostrato dai finanziamenti annunciati oggi che beneficeranno dodici sedi culturali, musei e servizi bibliotecari nell'Est dell'Inghilterra.
“Le arti e la cultura sono il cuore pulsante delle nostre comunità; hanno il potere di unirci di fronte alla divisione e abbattere le barriere alle opportunità. Vogliamo sfruttare questo potere per aiutarci a costruire un futuro migliore per le persone dell'Est dell'Inghilterra.”
Hazel Edwards, Direttrice dell'Area Sud-Est, Arts Council England, ha detto, "Siamo orgogliosi di supportare questa nuova ondata di investimenti attraverso il Museum Estate and Development Fund, il Libraries Improvement Fund, e il Creative Foundations Fund.
“Questi programmi stanno rafforzando l'infrastruttura culturale su cui le comunità fanno affidamento ogni giorno, dalle vivaci biblioteche locali ai musei amati, fino alle organizzazioni creative che portano immaginazione e innovazione nelle nostre città.
“Questo finanziamento aiuterà a proteggere edifici storici, modernizzare spazi pubblici essenziali e garantire che le organizzazioni culturali possano continuare a prosperare, adattarsi e ispirare.
“Investendo nelle fondamenta delle nostre vite culturali, stiamo aiutando a garantire un futuro più sostenibile, più accessibile e più creativo per le persone dell'Est dell'Inghilterra e oltre.”