Idiomas Disponíveis
Stagetext, uma instituição de caridade liderada por surdos que apoia o setor de artes e cultura, anunciou que recebeu um financiamento de £183,356 do Creative Foundations Fund, parte do Arts Everywhere Fund do governo, para renovar equipamentos de legendagem e criar uma rede de teatros que aumentará as apresentações legendadas em todo o Reino Unido.
Isso marca uma injeção significativa de fundos que permitirá à Stagetext embarcar em um projeto de três anos, que será lançado este mês, para criar uma rede de doze centros regionais em cada região inglesa. Cada um deles receberá um novo conjunto de equipamentos de legendagem emprestados para compartilhar com locais vizinhos, beneficiando assim o público surdo em todo o país em trinta e seis teatros.
Existem dezoito milhões de adultos no Reino Unido que são surdos, ensurdecidos ou com perda auditiva – isso é um em cada três potenciais frequentadores de teatro que poderiam se beneficiar com legendas. No entanto, a maioria dos grandes teatros apenas legenda, em média, dois espetáculos por temporada, e os ingressos acessíveis esgotam-se muito rapidamente. O acesso dos teatros ao equipamento de legendagem permitirá que aumentem o número de espetáculos legendados e atraiam um público mais amplo e diverso.
O financiamento do Stagetext faz parte de um investimento mais amplo de £6,6 milhões em doze locais culturais, museus e bibliotecas no Leste da Inglaterra e é uma das 130 organizações nacionalmente beneficiadas pelo anúncio de hoje.
Melanie Sharpe, CEO da Stagetext, disse: “Estamos muito felizes por receber o financiamento do Creative Foundations Fund. Já faz anos que pessoas surdas, ensurdecidas e com perda auditiva nos dizem que querem mais opções e que legendas estejam disponíveis em espaços teatrais menores e em locais regionais. Este financiamento nos permitirá apoiar teatros e locais para fazer isso – e é um marco importante para a Stagetext em sua missão de fornecer mais acesso cultural e artístico para surdos em todo o Reino Unido.”
“Cinquenta por cento das legendas que fornecemos estão na área de Londres e somos apaixonados por expandir nosso alcance. O novo equipamento de legendagem nos ajuda a fornecer mais legendagem com mais frequência, além de poder apoiar mais locais a legendar suas próprias apresentações. É fantástico que a ACE tenha reconhecido que é essencial que a infraestrutura seja fortalecida para atender à demanda contínua por mais apresentações legendadas.”
Amy, uma usuária de legendas, disse: “A legendagem no teatro foi transformadora para mim, mas é tão frustrante que haja tão poucas apresentações com acesso para surdos. A notícia de que esse financiamento pode ajudar a oferecer mais espetáculos legendados, inclusive fora de Londres, é fantástica e mudará a vida de muitas pessoas.”
Um dos centros será baseado no Mercury Theatre em Colchester, Essex. Steve Mannix, CEO, Mercury Theatre, disse: “É uma notícia fantástica que nossos colegas do Natural History Museum, Firstsite e Stagetext tenham se beneficiado do Creative Foundations Programme do governo e do Museum Estate and Development Fund.
Este investimento tão necessário apoia especificamente edifícios e equipamentos nos setores de artes, cultura e patrimônio.
“Estamos especialmente ansiosos para trabalhar em parceria com a Stagetext para aumentar as apresentações legendadas que podemos oferecer para pessoas surdas e com perda auditiva. Finalmente, poderemos oferecer apresentações acessíveis em nosso teatro principal e estúdio simultaneamente.”
“Pela primeira vez, trabalharemos com outros locais no Leste para nos tornarmos um 'centro' e incentivá-los a programar apresentações e eventos legendados, treinando novos legendadores locais e apoiando-os com equipamentos e conselhos.
Nosso objetivo comum é garantir que as artes permaneçam acessíveis para todos os públicos.”
Secretária da Cultura, Lisa Nandy, disse: “Quero que todos, em todos os lugares, sintam orgulho de onde vêm. As organizações culturais na região Leste da Inglaterra são importantes guardiãs da identidade local e desempenham um papel fundamental na história que contamos como nação.
“Nosso Arts Everywhere Fund está cumprindo nosso compromisso de apoiar ativos culturais em todo o país, aumentando o acesso e preservando-os para as gerações futuras. Isso é demonstrado pelos financiamentos anunciados hoje que beneficiarão doze locais culturais, museus e serviços de biblioteca em todo o Leste da Inglaterra.
“As artes e a cultura são o coração pulsante das nossas comunidades; elas têm o poder de nos unir frente à divisão e derrubar barreiras de oportunidade. Queremos aproveitar esse poder para nos ajudar a construir um futuro mais brilhante para as pessoas do Leste da Inglaterra.”
Hazel Edwards, Diretora da Área Sudeste, Arts Council England, disse: “Estamos orgulhosos de apoiar esta nova onda de investimento através do Museum Estate and Development Fund, do Libraries Improvement Fund e do Creative Foundations Fund.
“Esses programas estão fortalecendo a infraestrutura cultural da qual as comunidades dependem todos os dias, desde bibliotecas locais vibrantes e museus muito queridos até as organizações criativas que trazem imaginação e inovação para nossas cidades e vilas.
“Este financiamento ajudará a salvaguardar edifícios históricos, modernizar espaços públicos essenciais e garantir que as organizações culturais possam continuar a prosperar, se adaptar e inspirar.
“Ao investir nas fundações de nossas vidas culturais, estamos ajudando a garantir um futuro mais sustentável, mais acessível e mais criativo para as pessoas em todo o Leste da Inglaterra e além.”